Чёрная гадюка / The Black Adder (Ричард Кертис, Роуэн Аткинсон) [1983-1989, Великобритания, Комедия, 9 DVD5] Полное российское издание.

Черная гадюка / The Black Adder
Год выпуска: 1983-1989
Страна: Великобритания
Жанр: Комедия
Продолжительность: 24x30мин + 43мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ричард Кертис, Роуэн Аткинсон
В ролях: Роуэн Аткинсон, Тони Робинсон, Тим Макиннерни, Хью Лори, Миранда Ричардсон, Стивен Фрай, Пэтси Берн
Описание: «Чёрная Гадюка» — исторический ситком британского канала Би-би-си, с известным комедийным актёром Роуэном Аткинсоном в главной роли.
Заголовок «Чёрная Гадюка» объединяет четыре сезона комедийного телесериала и несколько отдельных фильмов. Первые серии были написаны Ричардом Кертисом и Роуэном Аткинсоном, а сценарии следующих эпизодов Кертис создавал в соавторстве с Беном Элтоном.
Сюжет этого телевизионного шоу строится на приключениях в различных исторических эпохах антигероя-эпонима Эдмунда Блэкэддера, роль которого исполняет Аткинсон, и его верного подручного Болдрика, сыгранного Тони Робинсоном.
В 2000 году сериал попал под номером 16 в список «100 Величайших британских телевизионных программ», составленный Британским институтом кинематографии. В 2004 году в результате телевизионного опроса «Чёрная Гадюка» заняла второе место в номинации «Лучшая британская комедия положений».
Доп. информация: Российское издание сериала включает в себя специальный выпуск (входит в состав раздачи) Рождественская песнь Чёрной Гадюки / Blackadder’s Christmas Carol
Спасибо: RDA и Euscorpius
Другие раздачи этого сериала:
Черная Гадюка. Специальные выпуски. / Black Adder: Special Series [1988-1999 г., British Sitcom, DVDRip] (1.69 GB)
Черная гадюка / The Black Adder/ Сезон 1-4 [1983 г., Комедия, DVDRip] (7.88 GB)
Черная гадюка. Сезон 2 / Black Adder II [1986 г., Комедия, DVD9] (7.27 GB)
Черная Гадюка. Сезон 1, 3, 4 / Black Adder I, III, IV [1983 г., Комедия, 3 x DVD9] (22.43 GB)
Черная Гадюка: Первый сезон (диск 1 из 2) / The black Adder [1983 г., Комедия, DVD5](3.74 GB)
Черная Гадюка: Первый сезон (диск 2 из 2) / The black Adder [1983 г., Комедия, DVD5] (3.65 GB)
Рождественские песнопения Черной Гадюки / Blackadder's Christmas Carol [1988 г., комедия, DVD5] (2.54 GB)
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 2 ch)

чем отличается от выложенных dvd 9?
есть ли смысл перекачивать?

Здесь перевод от НСТ. Он лучше чем в релизах 1, 3 и 4 от olegsa - там с телеканала ТВ6-Москва. А вот на втором сезоне от olegsa - перевод с НСТ.

promos74, в этой раздаче абсолютно всё, что связано с Чёрной гадюкой - 4 сезона + спец. выпуск.

Quimica, здесь основные выпуски, но это не "абсолютно всё, что связано с Чёрной гадюкой". Здесь всё что издано в России, а это не одно и тоже.

ок, буду качать здесь... к тому же двд5 для меня удобнее, чем двд9...
вот только с сидами пока проблема...

Спасибо сиды. Сидите, милые, сидите... А то мне качать неделю. Надеюсь, что не уйдете.
Когда то смотрел сериал и с нетерпеньем жду повторения. Любителям рекомендую также "Дживса и Вустера"

пока нет официального, то предлагаю:
Чёрная Гадюка: Туда и обратно https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1436783

Почему то очень медленно качает. За день только 15 гиг. Пожалуйста не расходитесь!!!

"В 2004 году в результате телевизионного опроса «Чёрная Гадюка» заняла второе место в номинации «Лучшая британская комедия положений»."
А кто, вернее, что заняло первое место?

Сериал "Дуракам везет".
Вышел последний диск про Черную Гадюку, и я его даже купил...

Наконец-то нормальный перевод, где репу называют репой, а не тюльпаном! Большое спасибо!

Спасибо за раздачу!
А Черная Гадюка туда-сюда уже в продаже? На Озоне указано: Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля.

Да, в продаже. Добрые люди уже прикрутили звук с того диска к рипам в соответствующей теме
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1016651 ))
Рекомендую сначала скачать рип с озвучкой от "Кармен", а потом уже думать - покупать это "Туда-сюда" или нет...
Лично я ни за что бы не взял... , но уже поздно.

Привет. Спасибо за релиз.
Сравните пожалуйста контрольную сумму этого файла у себя с моими данными, возможно битость или лажи с закачкой были:
Путь: chyornaya_gadyuka\black_adder_2\DVD2\VTS_04_2.VOB
md5 : 5488CBD706CE5F5A64DFA37C8FB4295E
SHA1 : 7DC40B801B6870BE793AABF810B97C6E92C0C278
CRC32 : 2FB3551D

А чего не хватает в этой раздаче для полной подборки? Здесь нет спец. выпусков, или я ошибаюсь?

Пишу не для разведения флейма, и не дай бог мне кого-то оскорбить
Пишу исключительно для людей, желающих посмотреть фильм в хорошем переводе.
Дико извиняюсь, но перевод здесь, на данной раздаче, ужасен -
Скачал https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1021927 - тоже не идеально, но
по крайней мере нет откровенных ляпов и отсебятины,
которой изобилует эта версия "Гадюки".
Половина текста вообще опускается и не переводится
Примеры:
The Foretelling - в данном случае "Предсказание" а не "Предыстория"
Шутка
- Ты будешь сражаться с нами завтра?
- Милорд, я думал что завтра мы будем сражаться с врагом
превратилась в
- Ты будешь сражаться с нами завтра
- Я буду сражаться против вас!
Дальше сцены с застольем просто не смог заставить себя смотреть
Вообщем люди, будьте бдительны и не расчитываете на качественный
перевод)
З.Ы А вот дубляж да, хорош, но отвратительный перевод все убивает

Мое впечатление (после примерно 50 просмотров)): Да, в первой части перевод фиговский... И наш актер здорово напортачил с озвучкой в нескольких местах... И качество звука (русского) на лицензионном издании хреновое (это еще мягко сказано) - "тянет пленку". Но дальше они вроде как исправились и с тем и с другим, и стало можно нормально слушать.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1021927 - полный ппц с переводом 3 части и так дплее, про это говорили уже 100 000 раз. А вот в первой части мне там нравится озвучка, и перевод не такой убогий как в остальных частях.

Ребя хэлп!!! Скачал эту раздачу.Попробовал записать на болванку, а плеер её не читает, но это ещё фигня, но у меня и Power DVD не читает, только отдельно по файлам. Что я делаю не правельно или что я не делаю?

Ответьте плиз! Я правильно понял свою ошибку? В этой раздаче в каждой папке есть ещё две папки:DVD1 и DVD2, так вот их надо было записывать вместе на двухслойную болванку, а по отдельности нельзя? Правильно?

vinji, здесь каждый диск для однослойной пятёрки, а не для двухслойного диска. Всего у Вас должно получиться 9 однослойных дисков (в народе пятёрок).
Чем писали, что не читается в Power DVD? Проблем с дисками нет, всё проверено. Очевидно, Вы при записи делаете какую-то ошибку.

vinji
Записывать на болванки надо в режиме DVD-video, а ты, наверное, пишешь в режиме ISO.

РИП кто нить сможет сделать?! ... качать 35 гб не в кайф..)

странно, а почему нет перевода того, который с телевидения?
у этих-то какой???

а с чего ты взял, что здесь другой)

В 3-тьем сезоне
1-ая серия про выборы:
Здесь - партия Помощников,
На РТР - партия Змеюка
2-ая серия про словарь:
Здесь - Болдрик дал определение словам: Море и Собака
на РТР - Здание и Дед
Серия про театр:
Здесь - Присказка актеров: Горячая каротшка, оркестр, злые духи не коснутся нас.
На РТР - Уходи нечистый дух, мы тебя не звали вслух
И прочие несоответствия.

Во втором сезоне и в DVD1 и в DVD2 файлы VTS_04_2.VOB битые.
Там проблемы с видео и звуком.
Это только у меня так или так издано было?

скажите пожалуйста, английские субтитры есть?

Английских субтитров нет. Есть только русские с огромным количеством орфографических и пунктуационных ошибок
Рип с раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1937590

а мог бы кто-нибудь из присутствующих выпилить дорожки оригинал и перевод и залить куда-нибудь? пожалуйста