Замороженный / Hibernatus
Год выпуска: 1969
Страна: Франция - Италия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 1:18:36
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Профессиональный (полное дублирование от студии "Мосфильм")
Образец дубляжа можно скачать тут: http:// СПАМ
Режиссер: Эдуар Молинаро
В ролях: Луи де Фюнес, Клод Жансак, Бернар Алан, Оливье де Фюнес, Поль Пребуа, Клод Пьеплю, Жак Легра, Анник Алан, Мартина Келли, Эллит Демей, Паскаль Маззотти, Ив Винсент, Мишель Лондаль и др.
Сценарист: Жан Ален
Композитор: Жорж Делерю
Описание: Ротенберская арктическая экспедиция во главе с профессором Янсеном и майором Вампо находит на крайнем севере на оконечности Гренландии чудесно сохранившееся в леднике тело мужчины. На следующий день, недалеко от тела неизвестного мужчины были обнаружены обломки французского корабля Галанф, потерпевшего крушение в 1905 году. Фасон обуви мужчины сохранившейся, несмотря на годы, соответствует моде года кораблекрушения. Это позволяет сделать неоспоримый вывод, что тело мужчины покоилось во льдах 65 лет.
После 36 часов прогрессивного прогрева профессор Лореба (Мишель Лондаль) и доктор Баркофф констатировали возобновление сердечной деятельности. Через несколько часов метаболизм достиг своего естественного наполнения и фактически можно назвать этого человека физиологически размороженным. Такое чудо могло произойти, по-видимому, вследствие, того что корабль Галанф перевозил бочки с глицерином столкнулся с айсбергом. В момент удара, вполне вероятно, что тело замороженного попало в глицерин и быстро заморозилось. Глицерин, таким образом, защитил клеточную структуру от замораживания.
Замороженный был идентифицирован, им оказался Поль Фурнье (Бернар Алан). Теперь логично предположить, что у этого человека есть родственники.
Убер де Тартас (Луи де Фюнес) уже 25 лет является директором компании упаковочных материалов, и все эти 25 лет он пытался сохранить и баловать своих клиентов. У него есть жена Эдме (Клод Жансак) и сын Дидье (Оливье де Фюнес), которого он хочет женить на дочери месье Критьена Жожара (Ив Винсент), который очень много сделал в области упаковки и упаковочных материалов.
Но Поль Фурнье оказался не родственником де Тартасов, а родственником жены Убера. Жена была в девичестве мадмуазель Фурнье. Поль Фурнье - дедушка жены Убера де Тартаса, в возрасте 25 лет...
Доп. информация:
Релиз не является повтором этой темы:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=355289
Тут помимо многоголосого перевода добавлена дорожка с дубляжем, но убрана русская DTS.
В дорожке с дубляжем в 2х местах идет закадровый перевод, т.к. в дубляже эти куски вообще не были переведены.
т.к. в .ifo файлах было прописано 4:3 (а нужно 16:9),
рекомендуется ПОСЛЕ СКАЧИВАНИЯ ЗАМЕНИТЬ .IFO файлы на эти http://www.rapidshare.ru/535095
Обложки:
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL (720x576)
Аудио: Russian (Dolby AC3, 3/2ch, 448Kbps), Russian (Dolby AC3, 3/2ch, 384Kbps), Francais (Dolby AC3, 3/2ch, 384Kbps)
Другие мои раздачи с Луи де Фюнесом
