Икари-но мати / Жестокий мир / Ikari no machi / The Angry Street (Микио Нарусэ / Mikio Naruse) [1950, Япония, драма, DVDRip] Original Jpn + Sub Rus (дед сто лет), Eng (Guy YASKO)

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1656


дед_сто_лет · 01-Мар-15 09:15 (9 лет 8 месяцев назад, ред. 14-Ноя-22 22:34)

Икари-но мати / Жестокий мир / Ikari no machi / The Angry Street / 怒りの街
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 01:44:59
Перевод 1: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские - Guy YASKO
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Микио Нарусэ / Mikio Naruse
В ролях: Дзюкити УНО, Ясуми ХАРА, Юрико ХАМАДА, Сэцуко ВАКАЯМА, Ёсико КУГА, Кумико МОКУСЁ, Такаси СИМУРА, Итиро СУГАИ, Кан ЯНАГИЯ, Мицуэ ТАТИБАНА, Миэ АСО, Тиэко ХИГАСИЯМА, Сатико МУРАСЭ, Кэйко КИСИ, Исао КИМУРА, Фудзио НАГАХАМА, Исао УБУКАТА, Хироси КОНДО, Киёси КАМОДА, Ко ИСИДА
Описание: По произведению Фумио НИВА. В этом нравоучительном фильме Нарусэ представляет в качестве главного героя не женщину, а двух друзей студентов, которые в условиях послевоенной разрухи находят легкий способ разжиться деньгами. Только отношение к этому нечестному делу у них разное. Мори сгорает от стыда, Судо мечтает о более выгодной сделке, не обращая внимание на свою семью. Сестра Судо Масако влюблена в Мори и просит его спасти брата.©
Я взялся за этот фильм, чтобы посмотреть на раннюю работу Кэйко Киси, но в IMDB ошибка - в фильме снялась пожилая тезка известной красавицы.
> > > > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x544 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1692 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
216
00:22:03,533 --> 00:22:04,936
Танцевальный вечер?
217
00:22:05,172 --> 00:22:13,787
Да, можно распространить билеты
среди студентов и заработать на этом.
218
00:22:13,800 --> 00:22:16,699
И ты можешь сделать все сам?
219
00:22:16,699 --> 00:22:20,208
Мне помогут друзья,
но нужно внести предоплату...
220
00:22:20,208 --> 00:22:24,894
... за оркестр, уборщиков,
за печать билетов и тому подобное.
221
00:22:24,900 --> 00:22:26,490
Мне никогда не собрать такую сумму...
222
00:22:26,490 --> 00:22:30,724
... даже если в результате
будет большая прибыль.
223
00:22:32,000 --> 00:22:34,037
Прошу, позволь мне помочь тебе.
224
00:22:34,037 --> 00:22:36,551
Я могу дать тебе всю необходимую сумму.
225
00:22:36,759 --> 00:22:40,408
Но я не могу обеспечить
высокий процент с кредита.
226
00:22:41,555 --> 00:22:44,477
Это неважно.
Мне будет приятно знать...
227
00:22:44,694 --> 00:22:48,135
... что ты сделал что-то с моей помощью.
228
00:22:49,696 --> 00:22:53,786
Когда ты так говоришь, мне
ещё труднее согласиться на это.
229
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Хватит беспокоиться о мелочах.
230
00:22:56,210 --> 00:23:00,045
Сколько денег нужно
на организацию вечеринки?
231
00:23:00,275 --> 00:23:03,222
Точно не скажу - нужно все разузнать.
232
00:23:03,617 --> 00:23:06,235
Но мой друг, который организовал
много таких вечеринок...
233
00:23:06,656 --> 00:23:10,605
... говорит, что если есть 50 тысяч
йен, то тогда успех гарантирован.
234
00:23:10,605 --> 00:23:14,002
Ты уверен, что 50 тысяч
йен достаточно?
235
00:23:24,145 --> 00:23:26,667
Мне кажется, что просить
50 тысяч, это уж слишком.
236
00:23:27,147 --> 00:23:29,898
Ты совсем не в курсе. Для многих
людей это ничтожная сумма.
237
00:23:31,431 --> 00:23:33,718
Кроме того, это деньги, которые
они получили на черном рынке.
238
00:23:33,958 --> 00:23:38,004
И все же замахиваться на 50 тысяч
за раз это довольно опасно.
239
00:23:38,554 --> 00:23:40,680
Пожалуй, мы можем дать
ей небольшую скидку.
240
00:23:41,416 --> 00:23:43,640
Ну что, устроим отличную вечеринку?
MediaInfo
General
Complete name : C:\...\Ikari_no_machi(1950).Naruse\Ikari_no_machi(1950).Naruse.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.34 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 1 830 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 1 693 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 4 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.180
Stream size : 1.24 GiB (92%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 96.1 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Writing library : LAME3.98.2ЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄ
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1656


дед_сто_лет · 01-Мар-15 09:20 (спустя 5 мин., ред. 09-Мар-15 01:14)

скрытый текст
ДРУГИЕ АЗИАТСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ:
Человек-пуля / The Human Bullet / Nikudan - 1968
Армия / The Army / Rikugun - 1944
Грандиозное похищение: Дети радуги / Rainbow Kids - 1991
Гостиница в Осака / An Inn at Osaka / Оsaka no yado / 大阪の宿 - 1954
Голубые горы / Blue Mountains / Aoi sanmyaku (Часть 1 + Часть 2) - 1949
Тяжесть пути / Journey into Solitude / Tabi no omosa - 1972
Там, где видны фабричные трубы / Where Chimneys Are Seen - 1953
Поминальная песня / Элегия / Northern Elegy / Banka / 挽歌 - 1957
Безымянная красота / Счастливы вместе / Happiness of Us Alone - 1961
Невинная любовь Кармен / Carmen's Pure Love / Karumen junjo su - 1952
Любовные письма / Love Letters / Koibumi / 恋文 - 1953
Спокойствие / Peace - 2010
Как умирают в больнице / Dying at a Hospital - 1993
Станция "Нeбесa" / Heaven Station / Tengoku no eki - 1984
Счастье / Lonely Heart / Kofuku / 幸福 - 1981
О женщинах и асюрах / Like Asura / Ashura no gotoku / 阿修羅のごとく- 2003
Гибель труппы "Сакура" / Sakura-tai Chiru / さくら隊散る - 1988
Позднее цветение / Late Blossom / Geu-dae-leul Sa-rang-hab-ni-da / 2011
Нагиса Осима - Киото, город моей матери / Kyoto, My Mother's Place - 1991
По уставу / Going By The Book - 2007
Ничья дочь Хэвон / Nobody's Daughter Haewon / Nugu-ui ttal-do anin Haewon - 2013
Оставляя этих детей / Дети Нагасаки / Children of Nagasaki / Kono ko wo nokoshite - 1983
Жизнь кинорежиссера: Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi, the life of a film director / Aru eiga-kantoku no shogai - 1975
В кольце Внутреннего Моря / Shadow of Deception / Naikai no wa / 内海の輪 - 1971
Гора Цуруги - хроника геодезических пунктов / Tsurugidake: Ten no ki - 2009
Деревня восьми могил / The Village Оf Thе Eight Gravestones / Yatsuhaka-mura - 1977
Жена Сэйсю Ханаока / The Wife of Seishu Hanaoka - 1967
Годы счастья, годы печали / Times of Joy and Sorrow / Yorokobi mo kanashimi mo ikutoshitsuki - 1957
Актриса / Actress / Eiga joyu / 映画女優 - 1987
Синобугава / Река терпения / Shinobugawa / 忍ぶ川 - 1972
Японская трагедия / A Japanese Tragedy / Nihon no higeki - 1953
Тени внутри нас / The Shadow Within / Kage no kuruma - 1970
Любить / To Love / Aisuru / 愛する - 1997
Всё о нашем доме / All About Our House / Minna no ie / みんなのいえ - 2001
Ночь поминовения / A Hardest Night / Nezu no ban - 2005
Вершина: Спасатели / Peak: The Rescuers / Gaku - 2011
Пролив голода / Беглец из прошлого / Kiga kaikyo - 1965
C тех пор / Затем / And Then / Sorekara - 1985
Моя жуткая бабушка из Сага / Saga-no gabai bachan / Granny Gabai - 2006
Жена Вийона / Villon's Wife / Viyon no tsuma - 2009
Цветы / Flowers - 2010
Жажда жизни / Ikitai / Will to Live - 1999
Украденная любовь / Stolen desire / Nusumareta yokujo - 1958
Гиндза без грима / Ginza Cosmetics / Ginza Gesho - 1951
Вот и осень / Autumn Has Already Started / Aki tachinu - 1960
Деревня восьми могил / The Village Of The Eight Gravestones / Yatsuhaka-mura - 1977
Ночь поминовения / A Hardest Night / Nezu no ban - 2005
Мама выходит замуж / Here Comes the Bride, My Mom! / Okan no yomeiri - 2010
C тех пор / Затем / And Then / Sorekara - 1985
Гора Цуруги - хроника геодезических пунктов / Tsurugidake: Ten no ki - 2009
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 19647

bm11 · 01-Мар-15 10:23 (спустя 1 час 2 мин.)

дед_сто_лет писал(а):
67033967Качество видео: DVDRip
Видео: 720x544 (1.32:1), 23.976 fps
Цитата:
искусственно увеличен масштаб изображения по отношению к оригиналу (апскейлинг)
  1. Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

ararat731

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 348

ararat731 · 01-Мар-15 10:50 (спустя 27 мин.)

Ура, ещё один фильм Микио Нарусе, огромное спасибо за работу!
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1656


дед_сто_лет · 01-Мар-15 11:14 (спустя 24 мин., ред. 01-Мар-15 11:14)

ararat731 писал(а):
67034669Ура, ещё один фильм Микио Нарусе, огромное спасибо за работу!
Но, думаю, это не лучшая его работа. Так что многого не ждите.
[Профиль]  [ЛС] 

knokkelmann

Стаж: 19 лет

Сообщений: 97


knokkelmann · 07-Мар-15 09:46 (спустя 5 дней)

Ага, примерно до середины достаточно неплохо, но последние минут сорок сплошной Федор Михалыч с раскаяниями и муками совести Жаль, такой сюжет можно было закончить более драматичной и впечатляющей концовкой.
Спасибо за кино!
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1656


дед_сто_лет · 07-Мар-15 11:40 (спустя 1 час 54 мин., ред. 07-Мар-15 11:40)

knokkelmann писал(а):
такой сюжет можно было закончить более драматичной и впечатляющей концовкой.
Более драматичная концовка в фильмах
Комната расплаты / Punishment Room / Shokei no heya - 1956
Малолетние преступники / Bad Boys / Furyo shonen - 1961
Ад первой любви / Inferno of first love / Hatsukoi: Jigoku-hen - 1968
[Профиль]  [ЛС] 

knokkelmann

Стаж: 19 лет

Сообщений: 97


knokkelmann · 07-Мар-15 13:36 (спустя 1 час 55 мин.)

дед_сто_лет
Спасибо, я внимательно слежу за Вашими релизами Обязательно ознакомлюсь!
[Профиль]  [ЛС] 

bubenXXX

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 22


bubenXXX · 15-Апр-16 10:17 (спустя 1 год 1 месяц)

Можно сделать к этому фильму одноголосую,женскую озвучку(есть женщина,которая может за это взяться) . ?
[Профиль]  [ЛС] 

Hikaru13

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 48

Hikaru13 · 01-Авг-20 08:20 (спустя 4 года 3 месяца)

bubenXXX писал(а):
70490424Можно сделать к этому фильму одноголосую,женскую озвучку(есть женщина,которая может за это взяться) . ?
есть мужчина, который уже озвучил)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error