Грозовой перевал / Hurlevent / Wuthering Heights (Жак Риветт / Jacques Rivette) [1985, Франция, драма, экранизация, DVDRip] Sub rus, eng + Original Fra

Грозовой перевал / Hurlevent / Wuthering Heights
Страна: Франция
Жанр: драма, экранизация
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 02:06:17
Перевод: субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жак Риветт / Jacques Rivette
В ролях: Фабьен Бабэ/Fabienne Babe, Люка Бельво/Lucas Belvaux, Сандра Монтегю/Sandra Montaigu, Алис де Поншевиль/Alice de Poncheville, Оливье Крювейе/Olivier Cruveiller, Филип Морье-Жану/Philippe Morier-Genoud, Оливье Торре/Olivier Torres
Описание: Очень вольная экранизация романа Эмили Бронте «Грозовой перевал».
Проникновенное и страшное высказывание о мести. Сухое и минималистичное, чем все версии «Графа Монте-Кристо» вместе взятые, и поэтому – максимально воздействующее. Кто мог снять в двух с половиной декорациях фильм о том, как месть становится смыслом жизни? И показать, как достижение смысла жизни равно её окончанию, её бессмысленности? Показать чётко, но, в то же время, не забыв о загадочности жизни и слепом жарком желании отмщения? Несомненно – Жак Риветт.
Пересказывать фильм Риветта? Увольте. Но, подчиняясь требованиям трекера… Рок, найдёныш и сирота, любит Катрин, сестру хозяина. Гийом, хозяин фермы и всего мира, ненавидящий Рока, препятствует этой любви. Рок решает отомстить. Так это начинается.
Ветка инжира разбивает окно. Тихий голос. Так это заканчивается.
Этот «кайдан» (критик Инна Кушнарёва так высказалась о другом фильме Риветта, но это высказывание подходит и к фильму «Грозовой перевал») снят задолго до риветтовской «Истории Мари и Жюльена» и «Границы рассвета» Филиппа Гарреля. Чёткий в мизансценировании, точный в сценарии (возможно, сценарий станет причиной войн между любителями Риветта-Бонитцера-Шифман и Эмили Бронте, также как он стал причиной войны между почитателями Тарковского и Лема), простой в актёрской игре и операторской работе («набор» актёров, как, впрочем, оператор Ренато Берта (оператор Таннера, Маля, Годара, Ромера, Шмида, Кёрфера, Рене, де Оливейры этцетера) – нетипичны для фильмов и «команды» Риветта, что не может не интриговать).
Фильм показывает то, что, подчинив свою жизнь мщению, можно её утратить и даже после неё не обрести успокоения.
Доп. информация: Перевод и тайминг – alex-kin. Количество строк русского варианта меньше (968 строк), чем в английских субтитрах (1098 строк), но не по причине урезания перевода, а практически полного ретаймирования и создания нормально читабельных диалогов.
Роман Эмили Бронте можно прочесть по ссылке http://lib.ru/INOOLD/BRONTE_E/wutherng.txt Сэмпл: http://multi-up.com/507551
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD 1.1 beta 1 (build 38) at 1128 kbps 640x336 (1.90:1) at 25 fps
Аудио: AC3 Dolby Digital at 192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)

аяздесь 1-й спасибо нацарапаю вилкой по монитору

Дорогой tytyty2, берегите монитор! И вилку! Спасибо вам!

Меня этот минимализм Риветта в классическом романе почему-то не восхищал, а тяготил. Но конец с веткой, разбивающей окно там, где и дерева то нет, и рукой - очень понравился. Это прямо так-же круто, как колокола у Триера в Рассекая волны.