Дивертисмент / Divertimento (Жак Риветт / Jacques Rivette) [1992, Франция, драма, DVDRip] Sub rus + Original Fra

Дивертисмент / Divertimento
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 02:04:52
Перевод: cубтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жак Риветт / Jacques Rivette
В ролях: Мишель Пикколи/Michel Piccoli, Джейн Биркин/Jane Birkin, Эмманюэль Беар/Emmanuelle Béart, Марианн Деникур/Marianne Denicourt, Давид Бурштейн/David Bursztein, Жиль Арбона/Gilles Arbona, Бернар Дюфур (руки художника)/Bernard Dufour
Описание: Эдуар Френхофер, некогда выдающийся художник, уже десять лет ничего не пишет. Появившаяся в его замке пара гостей – молодой художник Николя и его возлюбленная Марианн – играет роль катализатора: Френхо просыпается и возвращается к творчеству. Ему позирует Марианн, он делает наброски – тушью, карандашом, сангиной, потом переходит к маслу. Процесс творчества мучителен, как для Марианн, которая надолго замирает в особенно неудобных позах, так и для Френхофера, который всё время сомневается в верности своих действий. Атмосферу фильма дополняют тончайшие отношения между Лиз, женой Френхофера и Николя, Николя и Марианн, Марианн и Лиз, Лиз и маршаном Порбюсом, Порбюсом и Френхофером. И потом из всего этого хаосмоса начинает рождаться шедевр, который так и останется неведомым.
Фильм является двухчасовой вариацией риветтовского почти четырёхчасового фильма «Прекрасная спорщица» (Прекрасная спорщица / Очаровательная проказница / La belle noiseuse, 1991) и будет интересен:
1) зрителям, которые являются яростными приверженцами творчества Жака Риветта;
2) зрителям, которые не любят Эмманюэль Беар – многие сцены с ней урезаны;
3) зрителям, которые обожают Эмманюэль Беар (особенно «ню») – сцены перемонтированы и часто изменена крупность (в сторону укрупнения);
4) зрителям, которые не могут выдержать длительности и темпа «La belle noiseuse» (236 минут) – всё-таки «Дивертисмент» на 112 минут короче (многие считают, что такая «подрезка» пошла на пользу фильму – однако, следует заметить, что это всё же другой фильм);
5) и особенно тем зрителям, кто, при сравнении этих двух фильмов получит огромное удовольствие от различий – в актёрской игре, движении камеры, крупности кадра, мизансцене, монтаже.
Доп. информация: Перевод с английских субтитров – alex-kin. Покадрово сверяя фильм с многоголоской «Очаровательной проказницы» (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=538309), следует отметить, что во многих местах озвученной версии – восхитительная отсебятина (в одном месте «чёрного кота» назвали «охотничьей собакой», в другом вопрос «Мне звонили?» заменен на «равнозначный» «Который час?»). Этот факт, впрочем, не умаляет смысла перевода, но всё же немного смущает количество таких мест.
Фильм инспирирован новеллой Оноре де Бальзака «Неведомый шедевр» («Le chef-d'œuvre inconnu», 1831, 1837) (http://lib.ru/INOOLD/BALZAK/shedevr.txt).
Файл взят не с Карагарги, но ясно, как он очутился в свободном доступе, поэтому благодарим optrum. Сэмпл: http://multi-up.com/487906
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX Codec 5.x or 6.x at 1627 kbps 720x544 (1.32:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 128.00 kbps, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)

То есть как раз для меня. Спасибо.

eplovvark
Dziga Murnau
Силь ву пле!

Thank you for this great movie!
I'm from Chile... this tracker is the best.
Greetings!

Почитать о "Дивертисменте" и "Прекрасной спорщице":
http://www.topos.ru/article/iskusstvo/mezhdu-pravdami
http://cineticle.com/texts/624-divertimento-rivette.html

Вы меня расстроили, что в русских субтитрах оказалось много отсебятины. Я начал смотреть с английскими, но когда заметил, что они по какой-то причине не переводят вставки с надписями, то переключился на русские, подумал, что они более толковые.
И жаль, что в этой раздаче не оставили английские субтитры.

двойное разочарование: думала, раз такое название, то фильм по Кортасару, уже проорала от счастья. а оказалось, что это сокращенная версия Очаровательной проказницы(( конечно, нельзя судить о фильме, не посмотрев его (сокращенную версию не смотрела, только оригинальную), но вот сокращенный Аут 1 (Призрак) меня оочень сильно расстроил...насколько прекрасна 12-тичасовая версия, настолько беспомощна сокращенная, 4-хчасовая...ушла вся магия кино, остался голый сценарий. к тому же, писали, что он перемонтировал так, что изменился смысл....я не досмотрела, но, по-моему, суть осталась той же, только она передавалась более поэтично в полной версии, а не в лоб, как в сокращенной...в общем, неть, не для меня придет весна. но, в любом случае, огромное спасибо за Риветта!!! Нужно больше Риветта! Ура!

Не думаю, что шедевры пишутся в такой атмосфере и с такой натурой.
Пейзажи в окрестностях замка хороши, но персонажи фильма просто никакие.