Тайная защита / Secret defense
Год выпуска: 1998
Страна: Франция
Жанр: Психологический детектив, драма
Продолжительность: 02:46:29
Перевод: Профессиональный (одноголосый) - студия "Пифагор" по заказу ТК Культура, 2000г.
Русские субтитры: нет
Режиссер: Жак Риветт / Jacques Rivette
В ролях: Сандрин Боннер / Sandrine Bonnaire, Ежи Радзивилович / Jerzy Radziwilowicz, Грегори Колин / Grégoire Colin, Лаура Маршак / Laure Marsac, Франсуаза Фабиан / Françoise Fabian, Кристин Вуалоз / Christine Vouilloz, Марк Сапорта / Mark Saporta, Сара Луис / Sara Louis
Описание:
Однажды вечером Сильви задержалась в лаборатории. К ней приходит младший брат, который поведал о своем расследовании обстоятельств самоубийства отца.
Фильм Риветта подробно исследует мотивы преступления, в основе которого меркантильные, шкурные интересы. Лишенная эффектных внешних атрибутов, картина сделана на самом высоком художественном уровне.
Один из отцов-основателей французской "новой волны", Риветт и сам "тайный" режиссер. Жанр "Тайной защиты" определяют как триллер. Но если это и триллер, то в очень широком смысле слова. С самого своего первого фильма "Париж принадлежит нам" (Paris nous appartient, 1961) Риветт пишет на экране картины смутного, зыбкого мира, угрожающего героям. Он согласен с тем, что "весь мир театр" (мотивы театра встречаются почти во всех его фильмах), но не только.
Весь мир - это еще и заговор неназванных, но могущественных сил. Репетиция может незаметно, как во сне, перейти в убийство или похищение, а человек - оказаться потерянным и бездомным в своем родном Париже.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Субтитры: английские
Аудио:
1. Francais (Dolby AC3, 2 ch), 192 кбит/с, 48 кГц
2. Russian (Dolby AC3, 2 ch), 112 кбит/с, 48 кГц
Дополнительная информация:
К оригинальному диску издательства
Artificial Eye была добавлена русская звуковая дорожка, взятая с
этой раздачи. За профперевод спасибо
uncledi, за работу над звуком -
boeing747m!
IMDb
Скачать сэмпл
DVD Info
Title: Main
Size: 7.20 Gb ( 7 546 640 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:35
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 02:46:29+00:00:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:01:42
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:01:49+00:01:17
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 00:01:39
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
О реавторинге
Источником послужил DVD9 от компании Artificial Eye.
Меню и прочее не редактировалось, добавлена лишь русская звуковая дорожка. По умолчанию фильм стартует с оригинальным звуком, переключение с пульта.
Использованное ПО:
- PgcDemux v1.2.0.5
- Muxman v1.2.3
- DVDRemakPro v3.6.3
- Sony Vegas Pro v.9.0 - исходный mp3 (112 кбит/с, 2 канала) был сжат AC3-кодером (112 кбит/с, 2 канала).
