Приключения Шерлока Холмса / The Adventures Of Sherlock Holmes
Страна: США
Жанр: детектив/триллер
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 01:21:45
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Доп.инфо о переводе: DVD Classic
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Альфред Л. Веркер/Alfred L. Werker
В ролях: Бэзил Рэтбоун, Найджел Брюс, Айда Лупино, Джордж Зукко
Описание: Вторая, последняя из снятых на 20th Century Fox серий о Шерлоке с Рэтбоуном и Брюсом. Многие кинокритики считают ее лучшей в сериале. Действительно, картина запоминается хитроумным сюжетом и появлением в роли второго плана талантливой Айды Лупино (впоследствии успешно освоила чисто мужскую голливудскую специальность в 40-50-х — профессию режиссера). Правда, Джордж Зукко в роли профессора Мориарти вызывает легкое недоумение — в предыдущей серии, «Собака Баскервилей», он играл доктора Мортимера. Но стоит ли придираться к таким пустякам?
Доп. информация: За основу взято дорогое американское издание (см. постер), а закадровый перевод — из релиза от DVD Classic. Качество картинки отличается от «классической» в лучшую сторону незначительно, зато есть бонусы – рекламные ролики нескольких фильмов из этой серии и дорожка с комментарием историка кино Ричарда Вэлли. Кроме того, я сохранил английские субтитры. Меню я тоже сохранил, кроме главного, которое русифицировал. В связи с этим дорожка с комментариями выбирается на страничке "Бонусы". Нужно выбрать "Commentary... ON", затем вернуться в основное меню и запустить просмотр. Сложно, но так было у американцев. Можно поступить проще - вы попадете на комментарий, выбрав третью аудиодорожку с пульта.
Сэмпл:
http://depositfiles.com/files/6u1a37i8t
Качество видео: DVD5
Формат видео: DVD Video
Видео: MPEG-2, 720x480, 4:3, 29,97 кадр/сек, 5800 Кбит/сек
Аудио: русский, АС-3, 48000 Гц, 192 Кбит/сек, 2.0
Аудио 2: английский, АС-3, 48000 Гц, 192 Кбит/сек, 2.0
Аудио 3: английский (комментарий), АС-3, 48000 Гц, 192 Кбит/сек, 2.0
Формат субтитров: отключаемые
Остальные фильмы сериала в наилучшем качестве с английскими субтитрами и бонусами здесь:
Шерлок Холмс: Собака Баскервилей (1939)
Шерлок Холмс и голос ужаса (1942)
Шерлок Холмс и секретное оружие (1943)
Шерлок Холмс в Вашингтоне (1943)
Шерлок Холмс перед лицом смерти (1943)
Шерлок Холмс: Паучиха (1944)
Шерлок Холмс: Багровый коготь (1944)
Шерлок Холмс: Жемчужина смерти (1944)
Шерлок Холмс: Замок ужаса (1945)
Шерлок Холмс: Женщина в зеленом (1945)
Шерлок Холмс: Бегство в Алжир (1945)
Шерлок Холмс: Ночной террор (1946)
Шерлок Холмс: Прелюдия к убийству (1946)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Uploads\THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES 1939\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 МБ
Продолжительность : 21 м.
Общий поток : 6517 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 5800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.560
Размер потока : 892 МиБ (89%)
Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 29,5 МБ (3%)
Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 29,5 МБ (3%)
Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 29,5 МБ (3%)
Текст
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Меню
Скриншот c названием фильма
Программы, использованные для создания диска
DVD LabPRO 2.24 - разборка и сборка диска
Ulead Media Studio PRO 8.0 Audio Editor - перевод АС3 > WAV и WAV > AC3, а также подгонка файла под видео
Adobe Photoshop 6.0 - изготовление имиджей для меню
Исходный файл АС3 открываю в Ulead, сохраняю в WAV 16 бит/48 кГц , провожу все необходимые манипуляции, затем импорирую файл в DVD Lab и с помощью плагина АС-3 сохраняю в АС-3, выбирая "Стерео" и 192 кбит/с. В общем и целом диск делался по аналогии с "Прелюдии к убийству", где приведены скриншоты программ - см.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2941447. Английские субтитры были взяты с американского издания при помощи SubRip.
