Саввов · 24-Авг-10 11:21(14 лет 4 месяца назад, ред. 16-Сен-10 09:08)
Шерлок Холмс и голос ужаса / Sherlock Holmes and the Voice of Terror Страна: США Студия: Universal Pictures Жанр: детектив Год выпуска: 1942 Продолжительность: 01:05:59 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе: DVD Classic Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рой Уильям Нилл / Roy Willian Neill В ролях: Бэзил Рэтбоун, Найджел Брюс, Эвелин Анкерс, Даниэль Генри, Томас Гомес Описание: Первая из дюжины картин о Холмсе и Ватсоне, снятая кинокомпанией Universal Pictures c Рэтбоуном и Брюсом в главных ролях. Со времени премьеры предыдущей серии, «Приключения Шерлока Холмса», прошло три года, но какие! Вспыхнула и разгореласть Вторая Мировая война. Гитлер бомбил не только Москву, но и Лондон. Пришлось осовременить Холмса (если быть педантичным, в 42-м ему должно было стукнуть лет 90, а он выглядит вполовину моложе) и бросить на борьбу с немецкими шпионами. Впрочем, почему бы и нет? Вспомним рассказ Конан Дойла «Его прощальный поклон» — такой опыт у Холмса уже был. Жаль только, что причесали Рэтбоуна а-ля Пушкин в юности. Слава Богу, хоть кудри не завили. А если серьезно, то Рэтбоун и Брюс не расставались с образами великой детективной пары и в 40-41 гг: инсценировали рассказы о Шерлоке на радио. Так что вновь появиться на экране в привычных образах им труда не составило. Бонусы: За основу взято дорогое американское издание (см. постер), а закадровый перевод — из релиза от DVD Classic. Качество картинки довольно значительно отличается от «классической» в лучшую сторону (битрейт выше на 30%). Кроме того, я сохранил английские субтитры. и сделал русскоязычное меню идентичным оригинальному. Остальные фильмы сериала в наилучшем качестве с английскими субтитрами и бонусами: Шерлок Холмс: Собака Баскервилей (1939) Приключения Шерлока Холмса (1939) Шерлок Холмс и секретное оружие (1943) Шерлок Холмс в Вашингтоне (1943) Шерлок Холмс перед лицом смерти (1943) Шерлок Холмс: Паучиха (1944) Шерлок Холмс: Багровый коготь (1944) Шерлок Холмс: Жемчужина смерти (1944) Шерлок Холмс: Замок ужаса (1945) Шерлок Холмс: Женщина в зеленом (1945) Шерлок Холмс: Бегство в Алжир (1945) Шерлок Холмс: Ночной террор (1946) Шерлок Холмс: Прелюдия к убийству (1946) Меню: статичное русскоязычное меню, идентичное оригинальному. Сэмпл: http://multi-up.com/324201 Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG Video Version 2, NTSC, 720x480, VBR, 4:3, 7500 Кбит/сек, 29,970 кадр/сек Аудио: русский закадровый, АС-3 2.0, 48000 Гц, 192 кбит/с Аудио 2: английский, АС-3 2.0, 48000 Гц, 192 кбит/с Формат субтитров: отключаемые
MediaInfo
Media Info
Общее
Полное имя: C:\SHERLOCK HOLMES & THE VOICE OF TERROR\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 МБ
Продолжительность : 17 м.
Общий поток : 8041 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=13
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 7500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.724
Размер потока : 933 МиБ (93%) Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 23,9 МБ (2%) Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 23,9 МБ (2%) Текст
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Меню
Скриншоты меню
Скриншоты фильма
ПО, использованное при создании диска
DVD LabPRO 2.24 - разборка и сборка диска
Ulead Media Studio PRO 8.0 Audio Editor - перевод АС3 > WAV и WAV > AC3, а также подгонка файла под видео
Adobe Photoshop 6.0 - изготовление имиджей для меню
Исходный файл АС3 открываю в Ulead, сохраняю в WAV 16 бит/48 кГц , провожу все необходимые манипуляции, затем импорирую файл в DVD Lab и с помощью плагина АС-3 сохраняю в АС-3, выбирая "Стерео" и 192 кбит/с. В общем и целом диск делался по аналогии с "Прелюдии к убийству", где приведены скриншоты программ - см. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2941447. Английские субтитры были взяты с американского издания при помощи SubRip.
Достопочтенный (как говорили, наверное, во времена Ш.Холмса) Саввов! Ну что можно сказать о такой Вашей производительности (3 релиза за 5 дней)? Как минимум Кстати, хочу обратить Ваше внимание, а равно и внимание остальных любителей этого варианта Холмса и Ватсона на следующую раздачу (сам лично увидал её случайно) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3076984
atomic dragonfly
вы абсолютно правы, если режиссер, имея возможность снимать в цвете, сознательно выбирает черно-белую пленку. Более того, такое вмешательство будет настоящим нарушением авторских прав (не путать с правообладателями :)). А если наоборот?
Тот же Быков хотел снимать в цвете, да не позволили. Вот только раскрасили "Стариков" на мой взгляд довольно халтурно. Но фильм это не испортило. Я специально решил посмотреть цветную версию, что бы сравнить впечатления - и минут через 15 вообще перестал замечать цвет (может подсознание сработало - фильм-то знаешь наизусть :)). А "Фанфану" с Филипом и нашей "Золушке" раскраска пошла на пользу. Для детского и приключенческого кино это плюс. Попробуйте сегодняшних детей заставить смотреть черно-белые фильмы. Лучше качественно раскрашенная классика, чем современная цветная мура. Что касается Холмса, то вряд ли его имели возможность снимать цветным.
Технология только-только появилась и стоила безумно дорого, а в войну ужиматься приходилось даже США.
Может быть, именно для этих фильмов цвет ничего не даст, даже испортит. Лично мне проверять не хочется, вполне устраивает оригинал. Но утверждать, что раскраска это всегда плохо, не видя этого, нельзя. "Я Пастернака не читал, но осуждаю" - мы это уже проходили. Спасибо Саввов за прекрасные раздачи и пардон, что несколько отклонились от темы.
Что касается Холмса, то вряд ли его имели возможность снимать цветным.
Технология только-только появилась и стоила безумно дорого, а в войну ужиматься приходилось даже США.
Может быть, именно для этих фильмов цвет ничего не даст, даже испортит. Лично мне проверять не хочется, вполне устраивает оригинал. Но утверждать, что раскраска это всегда плохо, не видя этого, нельзя.
"Шерлок Холмс" - это чисто нуаровый фильм, в нем присутствуют все признаки данного жанра:
1. как правило, циничное преступление
2. расследование данного преступления
3. черный юмор
4. неожиданный финал Сэр Артур Конан Дойль породил уйму почитателей его таланта, которые волей-неволей потом заимствовали Дэшил Хэммет, Рэймонд Чандлер.
Смешно представлять фильмы "Мальтийский сокол", "Глубокий сон" в цветном изображении. Кроме того, я не думаю, что на фильмы-пропаганда (а по сути, они таковыми и являются) американцы пожалели бы деньги. В это же время снимается For Whom The Bell Tolls - в цвете, да и в конце 30-х - середине 40-х было выпущено много цветных фильмов,
которые являлись по сути пустышками. Так что очень сомнительно, что "Шерлка Холмса" хотели изначально снимать в цвете.
