Slink · 01-Янв-11 19:32(13 лет 10 месяцев назад, ред. 04-Окт-17 03:00)
Мастер иллюзий: Дзороаку / Gen'ei no Hasha ZoroakuГод выпуска: 2010 Страна: Япония Жанр: кодомо, комедия, приключения, фэнтези. Продолжительность: 01:36:41 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Кунихико Юяма Описание: Сатоси, Хикари и Такэси направляются в город Краун, чтобы посетить чемпионат мира по покемонскому бутболу. По дороге они сталкиваются с покемоном Дзороа, который ищет свою маму. Ребята решают ему помочь и они вместе отправляются в Краун. Однако в тоже самое время в городе взбунтовались Энтэй, Райко и Суйкун. Что же там происходит? Доп. информация: Релиз группы Timber Maniacs
Субтитры вшиты! Полный хардсаб! Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 852x480 23.98fps ~2010 Kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps Отличия от этой раздачи - авторский рип и перевод группы Timber Maniacs. А также собственный рип лучшего качества и отсутствие китайского хардсаба.
Скриншоты этой раздачи
Лучшая благодарность релиз группе - это при выкладывании на другие ресурсы не менять названия файлов и указывать, что релиз подготовлен группой Timber Maniacs.
Другие релизы группы Timber Maniacs по вселенной "Покемон"
Всех с Новым годом и приятного просмотра. Нужно бежать, поэтому описание и сравнение скринами сделаю, как вернусь. Клип на тему эндинга и трейлеры к фильму будут скорее всего завтра на нашем сайте.
Если вдруг по вредности модеры закроют тему, то я поставил заливаться файл на фтп, поэтому можете скачать там.
Пачка трейлеров к фильму и клип на фтп.
________________________________________________________________ Вот пусть только попробует после этого RG Genshiken что-то вякнуть про то, что у меня перевод не воровали и даже не знали о существовании моего перевода. Вот пусть сами разбираются зачем их редакторы качают мой перевод.
Четко o_O
Я тебе больше не дам качать свои релизы...
Скачать их, обосрать, а потом благодарить Слинка за перевод это жестко o_O
скажу тебе жестокую правду: тут почти все ждали Слинка те, кто ценит качество перевода и видео, а не скорость. те, кто ждал, тот дождался, я, например.
Спасибо за релиз.
Картинка по сравнению с предыдущим релизом https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3341227 лучше, чётче, но что-то темноватей, детали исчезают. (только по картинкам сравнения смотрел)
Это незаметно, но да, действительно на 8 пикселей растянута за счёт того, что в этот раз на DVD были чёрные полосы, а я решил сделать, как обычно, под стандарт покефильмов, которые всегда идут 852х480.
Щито? Если имеешь в виду заметна или нет будет растянутость. То, конечно, она будет не заметна, т.к. тут всего 8 пикселей, по 4 с каждой стороны. А фильтры на растянутость никак не влияют.
Если имеешь в виду заметна или нет будет растянутость
Угу. Именно это и имел ввиду. Посмотрел твой перевод, нашел в своем кучу косяков. o_O Надо бы совершенствоваться...
Бутбол - потому что Boccer вместо Soccer? (я долго думал, как мне перевести, и оставил оригинал)
Если можешь, поделись шрифтом, которым перевод эндинга написан)
Nanvel, что? Вообще-то тут обычный цвет для фильмов. Так что это к создателям.
А этот фильм вообще весь тёмный и всё действие практически в ночи происходит. А вот у Генсикенов вот во всех раздачах перекручен, однако им спокойно проверяют раздачи в день выкладывания.
Посмотрите вот тут, к примеру: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1521586
Контраст можно поднять, используя настройки плеере, для этого не обязательно делать новый рип.
Как понять новый рип? Предлагаете ему взять рип, который есть в интернете, который я использовал в своей раздаче?
И разве плохо, если качество изображения лучше?
Slink, полагаю, на тебя бочку катят за jpg... nolder же в соседней теме не ответил. а в правилах написано
Цитата:
Все сравнительные скриншоты должны быть в PNG, сравнение скриншотов в JPG либо другом формате не будет рассматриваться! Чтобы получить PNG скриншоты из чужой раздачи вы можете скачать одну из серий, либо попросить ее релизера/сидеров предоставить вам необходимые скриншоты.
но, конечно, можно было из-за этого раздачу не закрывать... вообще адекватность Nanvel зашкаливает... выпустили новую раздачу, все, включая релизера старой, считают, что качество улучшилось, по скриншотам это тоже ясно видно, нет надо раздачу закрыть, скриншоты то по разному сделали%)
Я один вижу приличную разницу в контрасте и кучу убитых деталей на тёмных местах?..
Походу, да.
Единственное различие, что двд немного посветлей.
Лол. Убитых деталей даже нашли. Ппц. Идиотизм прогрессирует.
Покажите хоть одну. Вместе посмеёмся.
Цитата:
Вы можете переоформить отличия в виде "авторская раздача". Тогда раздача останется.
Я не автор данного фильма. Если хотите - закрывайте.
Хуже только пользователям сделаете.
И не забудьте, когда РГ Генсикен выложит тут свою раздачу с ворованным у меня переводом и вырвиглаз цветами проверить её в первый же день.
не, на самом деле, вынужден согласиться, что в соседней раздаче качество получше, чем здесь, видимо растяжение на 8 пикселей сыграло свою роль.
вот скриншот из той раздачи в png (немножко с размером не угадал, ну пофиг)
качество почти, как в исходнике, а тут картинка пошла квадратиками... Edit: на самом деле, в исходнике есть текстурные детали, которые здесь раскрошились на квадратики но оставляют текстуру, а в той раздаче просто смылись и осталась плоская картинка.
Чем получше? Мылом-то?
Да, пиксели у меня лезут в тёмных местах немного, но зато нету потери детализации, в виде чёрточек или бровей.
XviD плохо держит почему-то такие тёмные градиенты. Как в чинсабе избавились от этого? Да очень просто. h264 + всю картинку замылили. Вот этот скрин с моей раздачи и сделана яркость +3 на скрине. И что? Контраста дофига? Просто на ДВД яркость сама по себе походу настраивается, а когда рипаешь идёт по дефолту.
Сравните теперь с исходником. Можете провести такую же простую операцию прямо на моём нетронутом скрине.
Выставите в фотошопе или ещё где яркость +3 и будет вам откровение. Можете попробовать так сделать с любыми из скринов в раздаче. Чтобы картинки совпали идеально можете попробовать подобрать истинную яркость, в которой разница колеблется от 2,5 до 3,5. Мне лень. И вообще покажите мне правила, по которым пусть даже мега переконтрасченное видео не может существовать на трекере? Скачал я чинсаб. Он замыленный весь вообще. Вот, к примеру.
Слева чинсаб, справа мой рип. У них тоже скажете с контрастом что-то не то? От нефиг делать скодил этот момент в хэ264. С точно такими же настройками, только добавил +3 яркости для надмозгов. И то засветил чуть-чуть случайно, потому что +3 в фотошопе и +3% яркости для видео это разные вещи.
Получилось вот так, ну пикселей почти нет, конечно: Семпл. Но опять же. Если судить по динамическим сценам, то хэ264 сливает.
Первый скрин хэ264 из семпла, второй из этой раздачи. Если раздача закроется в пользу мыльного чинсаба будет просто лололо.
