Появление таинственного покемона Ругии (Фильм 2) / Gekijouban Pocket Monsters: Maboroshi no Pokemon Lugia Bakutan (Юяма Кунихико) [Movie] [русский хардсаб] [JAP+Sub] [1999, кодомо, комедия, приключения, фэнтези, DVDRip] [Японская версия]

Ответить
 

Slink

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3275

Slink · 30-Мар-10 03:57 (14 лет 5 месяцев назад, ред. 04-Окт-17 02:46)

Появление таинственного покемона Ругии
Maboroshi no Pokemon Lugia Bakutan
Год выпуска: 1999
Страна: Япония
Жанр: кодомо, комедия, приключения, фэнтези.
Продолжительность: 01:20:45
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Юяма Кунихико
Описание: Давней мечтой Дзирарудана (коллекционера покемонов), была поимка Ругии. Для воплощения своей мечты, он построил воздушную крепость - Хикокю, оснащенную всеми средствами для обнаружения и поимки легендарных покемонов. Прежде чем поймать Ругию, Дзирарудану предстояло внести дисбаланс в природу, а для этого, ему предстояло пополнить свою коллекцию ещё тремя покемонами, Сандой, Файей и Фуридзой. Однако если это сделать, мир будет обречен...
Доп. информация: Релиз группы Timber Maniacs
Субтитры вшиты! Полный хардсаб!

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD 852x480 23.98fps 1858 Kbps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384 Kbps
Скриншоты
Лучшая благодарность релиз группе - это при выкладывании на другие ресурсы не менять названия файлов и указывать, что релиз подготовлен группой Timber Maniacs.
Другие релизы группы Timber Maniacs по вселенной "Покемон"
Качественные BD/DVD-Rip американской версии в дубляже с нашего телевидения:
Серии 01-02 сезонов, показанные на ОРТ в 2000-2001 годах.
Серии 06 сезона. показанные каналом 2х2 в 2015 году.
Серии 10 сезона, показанные каналом ТНТ в 2008-2009 годах.
Серии 11 сезона, показанные каналом Джетикс в 2009 году.
Серии 12 сезона, показанные каналом Disney Ukraine в 2010 году.
Серии 13 сезона, показанные каналом ТНТ в 2013 году.
Фильм 08: Покемон: Лукарио и тайна Мью, показанный телеканалом 2х2 в 2016 году и на закрытом показе на широком экране в рамках ивента "левел ап дей" в 2014 году. DVDRip 848х480.
Фильм 08: Покемон: Лукарио и тайна Мью, показанный телеканалом 2х2 в 2016 году и на закрытом показе на широком экране в рамках ивента "левел ап дей" в 2014 году. DVDRip для плееров.
Фильм 11: Гиратина и небесный воин, показанный каналом Джетикс в 2009 году.
Фильм 13: Зороарк повелитель иллюзий, вышедший на польском DVD в 2011 году. DVDRip 852x480.
Фильм 13: Зороарк повелитель иллюзий, вышедший на польском DVD в 2011 году. BDRip для плееров.
Фильм 14: Покемон: Черное - Виктини и Реширам, показанный телеканалом 2х2 в 2014 году. BDRip 720p.
Фильм 14: Покемон: Черное - Виктини и Реширам, показанный телеканалом 2х2 в 2014 году. BDRip для плееров.
Фильм 15: Покемон: Курем против Меча справедливости, показанный телеканалом 2х2 в 2014 году. BDRip 720p.
Фильм 15: Покемон: Курем против Меча справедливости, показанный телеканалом 2х2 в 2014 году. BDRip для плееров.
Фильм 17: Покемон: Дианси и кокон разрушения, показанный телеканалом 2х2 в 2015 году и вышедший на сервисе Netflix в 2016 году. BDRip 720p.
Фильм 17: Покемон: Дианси и кокон разрушения, показанный телеканалом 2х2 в 2015 году и вышедший на сервисе Netflix в 2016 году. DVDRip для плееров.
Собственные авторские переводы оригинальной японской версии:
Оригинальный сериал Карманные монстры.
Сериал Карманные монстры: Алмаз и Жемчуг (серии 1-120 в TV и DVD рипах) + клипшоу.
Сериал Карманные монстры: Алмаз и Жемчуг (серии 121-191) в HDTVRip [720p]. - Сдохло, потому что ты не сидировал.
Сериал Карманные монстры: Алмаз и Жемчуг (серии 121-191) в HDTVRip. - Сдохло, потому что ты не сидировал.
Сериал Карманные монстры: Best Wishes! в HDTVRip [720p].
Сериал Карманные монстры: Best Wishes! в HDTVRip.
ОВА 01: Зимние каникулы Пикатю.
ОВА 02: Зимние каникулы Пикатю 2000.
ОВА 03: Зимние каникулы Пикатю 2001.
ОВА 03: Мы братья Питю.
ОДА: Спой, Мэроэтта. Ищи ягоду ринка. [720p]
МиниФильм 01: Летние каникулы Пикатю.
МиниФильм 01: Летние каникулы Пикатю. BD Remaster [720p] - Сдохло, потому что ты не сидировал.
МиниФильм 02: Исследовательская экспедиция Пикатю.
МиниФильм 02: Исследовательская экспедиция Пикатю. BD Remaster [720p] - Сдохло, потому что ты не сидировал.
МиниФильм 03: Питю и Пикатю.
МиниФильм 04: Захватывающие прятки Пикатю.
МиниФильм 04: Захватывающие прятки Пикатю. BD Remaster - Сдохло, потому что ты не сидировал.
МиниФильм 05: Сияющий пика-пика лагерь под звёздным небом.
МиниФильм 05: Сияющий пика-пика лагерь под звёздным небом. BD Remaster [720p] - Сдохло, потому что ты не сидировал.
МиниФильм 06: Секретная база пляшущих покемонов.
МиниФильм 06: Секретная база пляшущих покемонов. BD Remaster [720p]
ANA Short 01: Летний фестиваль Пикатю.
ANA Short 07: Загадочно-таинственное приключение Пикатю. - Сдохло, потому что ты не сидировал.
Фильм 01: Месть Мюцу.
Фильм 01: Месть Мюцу. BD Remaster [720p]
Фильм 02: Появление таинственного покемона Ругии.
Фильм 02: Появление таинственного покемона Ругии. BD Remaster [720p]
Фильм 03: Император кристальной башни Энтэй.
Фильм 03: Император кристальной башни Энтэй. BD Remaster [720p] - Сдохло, потому что ты не сидировал.
Фильм 04: Сэрэби — Встреча за пределами времени.
Фильм 04: Сэрэби — Встреча за пределами времени. BD Remaster [720p]
Фильм 05: Божества, оберегающие город на воде - Ратиасу и Ратиосу. [720p]
Фильм 05: Божества, оберегающие город на воде - Ратиасу и Ратиосу. BD Remaster [720p] - Сдохло, потому что ты не сидировал.
Фильм 06: Семь ночей звезды желаний - Дзирати. [DVDRip]
Фильм 06: Семь ночей звезды желаний - Дзирати. [720p]
Фильм 06: Семь ночей звезды желаний - Дзирати. BDRip [720p]
Фильм 08: Мю и Герой волны - Рукарио. [720p]
Фильм 08: Мю и Герой волны - Рукарио. BDRip [720p] - Сдохло, потому что ты не сидировал.
Фильм 09: Рейнджер покемонов и принц морей Манафи. [720p]
Фильм 09: Рейнджер покемонов и принц морей Манафи. BDRip [720p]
Фильм 10: Сражение Диаруги, Парукии и Дакурая. [720p]
Фильм 10: Сражение Диаруги, Парукии и Дакурая. BDRip [720p]
Фильм 11: Гиратина и букет неба Сэйми. [720p]
Фильм 12: Арусэусу - Сквозь пространство и время. [DVDRip] - Сдохло, потому что ты не сидировал.
Фильм 12: Арусэусу - Сквозь пространство и время. [720p]
Фильм 13: Мастер иллюзий: Дзороаку. [DVDRip]
Фильм 13: Мастер иллюзий: Дзороаку. [720p]
Фильм 14: Бикутини и чёрный герой Дзэкурому. [720p]
Фильм 14: Бикутини и белый герой Рэсираму. [720p]
Спецвыпуски сериалов.
Аудио постановка: Светлое будущее команды Ракета.
Радиопостановка: Рождению Мюцу.
Релизы не попавшие на трекер:
Релизы, которых нет на трекере, по причине уже имеющихся здесь альтернативных переводов, вы можете скачать на нашем сайте, указанном в моём профиле или же в любом из существующих релизов.
ОДА: Спой, Мэроэтта. Ищи ягоду ринка. (SD версия)
Фильм 05: Божества, оберегающие город на воде - Ратиасу и Ратиосу (SD версия)
Фильм 08: Мю и Герой волны - Рукарио (SD версия)
Фильм 09: Рейнджер покемонов и принц морей Манафи. (DVDRip версия)
Фильм 10: Сражение Диаруги, Парукии и Дакурая. (DVDRip версия)
Фильм 11: Гиратина и букет неба Сэйми. (DVDRip версия)
Фильм 14: Бикутини и чёрный герой Дзэкурому (SD версия)
Фильм 14: Бикутини и белыйй герой Рэсираму (SD версия)
ANA Short 07: Загадочно-таинственное приключение Пикатю. (SD версия)
Также Хосо 16 будет со временем переделана, но она доступна на сайте в бета версии.
Прочее:
Полное собрание саундтреков.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Foxman959

Старожил

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 94

Foxman959 · 30-Мар-10 11:25 (спустя 7 часов)

Slink спасибо!Ещё полномеражки будут?
[Профиль]  [ЛС] 

RITLE

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 2


RITLE · 30-Мар-10 12:14 (спустя 48 мин.)

так может не ругия а лугия?
[Профиль]  [ЛС] 

dima151192

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 309

dima151192 · 30-Мар-10 12:17 (спустя 2 мин.)

RITLE писал(а):
так может не ругия а лугия?
Нет
[Профиль]  [ЛС] 

Slink

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3275

Slink · 30-Мар-10 14:25 (спустя 2 часа 8 мин., ред. 30-Мар-10 14:25)

Цитата:
Slink спасибо!Ещё полномеражки будут?
Да. Все будут. Осталось пять.
Думаю, на неделе начну работать над третьей.
[Профиль]  [ЛС] 

Angel Ash

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 92

Angel Ash · 31-Мар-10 00:01 (спустя 9 часов)

А есть сюжетные отличия от американской версии? Как в первой полнометражке?
[Профиль]  [ЛС] 

Slink

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3275

Slink · 31-Мар-10 00:18 (спустя 17 мин.)

Разумеется.
Американская версия была упрощена в плане сюжета.
К примеру, суть океанских течений, как в них образуется протеин и т.п.
Американцы также вырезали момент, когда Кэндзи (Трэйси) начал втирать про водород и кислород.
[Профиль]  [ЛС] 

Joker_vD

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 520

Joker_vD · 31-Мар-10 06:29 (спустя 6 часов)

Цитата:
как в них образуется протеин
0_о
Планктон, или что?
[Профиль]  [ЛС] 

Slink

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3275

Slink · 31-Мар-10 06:39 (спустя 10 мин., ред. 31-Мар-10 06:39)

Нет. Мне пересказывать лень, можешь посмотреть, если интересно.
[Профиль]  [ЛС] 

Shimatakatani

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 61

Shimatakatani · 01-Апр-10 14:48 (спустя 1 день 8 часов, ред. 01-Апр-10 14:48)

Просто убивают всякие фрики,считающие что они знают японский лучше переводчика =_=
Slink, огроменное спасибо) С нетерпением жду третий)
[Профиль]  [ЛС] 

Angel Ash

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 92

Angel Ash · 12-Апр-10 23:55 (спустя 11 дней)

Ета единственная полнометражка в которой амереканская версия мне нравится больше, и по саундтрекам тоже.
[Профиль]  [ЛС] 

Alexei_Chugunov

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 7

Alexei_Chugunov · 03-Июн-10 12:41 (спустя 1 месяц 20 дней)

а это одно и тоже,что сезон 2,что этот фильм.?или нет?
[Профиль]  [ЛС] 

__ILIA__

Top User 02

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 580

__ILIA__ · 03-Июн-10 13:05 (спустя 23 мин.)

Ну разумеется... полутарочасовой мувик о легендарных покемонах - это просто переснятые 32 серии о битвах с элитной четвёркой.
[Профиль]  [ЛС] 

Sem4uk319

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 2


Sem4uk319 · 09-Июн-10 22:57 (спустя 6 дней)

поменяй Ругию на Лугию,стрем какой то пробиваешь,фанам лучше знать =)
без обид)
[Профиль]  [ЛС] 

stitchix2

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1077

stitchix2 · 09-Июн-10 23:27 (спустя 30 мин., ред. 22-Июн-10 15:47)

Sem4uk319
скрытый текст
Вы можете посмотреть дублированную версию.
[Профиль]  [ЛС] 

Полифем

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 491

Полифем · 10-Июн-10 22:49 (спустя 23 часа)

Хороший релиз получился.
Вот блин, хочу ещё попереводить, но времени нет ни-хре-на.
[Профиль]  [ЛС] 

^singular^

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 501


^singular^ · 17-Июн-10 16:45 (спустя 6 дней)

Посмотрел эту полнометражку.
Различий между японкой и американкой больше, чем я представлял.
[Профиль]  [ЛС] 

Sadako

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 34


Sadako · 22-Июн-10 15:30 (спустя 4 дня)

А почему в субтитрах пишут Ругия, когда герои говорят Лугия?
[Профиль]  [ЛС] 

stitchix2

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1077

stitchix2 · 22-Июн-10 15:49 (спустя 18 мин., ред. 22-Июн-10 15:49)

Sadako
На 3 комментария вверх
Не всё читается также как и пишется.
[Профиль]  [ЛС] 

Slink

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3275

Slink · 23-Июн-10 20:24 (спустя 1 день 4 часа, ред. 23-Июн-10 20:24)

Цитата:
А почему в субтитрах пишут Ругия, когда герои говорят Лугия?
На самом деле герои говорят - ルギア, что бы Вам там не слышалось.
[Профиль]  [ЛС] 

yunirka1986

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 27

yunirka1986 · 14-Июл-10 10:19 (спустя 20 дней)

Оппа, только увидел. Забираю с удовольствием!
Слинк, спасибо за релиз! Ни разу ее на япе не видел)
[Профиль]  [ЛС] 

tutnetut

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 19

tutnetut · 10-Фев-11 11:20 (спустя 6 месяцев)

У меня на видик есть эта касета, и там на писано Лугия и перевод так же в нём был ^_^
[Профиль]  [ЛС] 

Тёрн

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 792

Тёрн · 10-Фев-11 12:42 (спустя 1 час 21 мин.)

tutnetut писал(а):
У меня на видик есть эта касета, и там на писано Лугия и перевод так же в нём был ^_^
Так-то перевод был с Американской версии, а тут - японская. Американцы много что изменили и исковеркали.
[Профиль]  [ЛС] 

Mu2l

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 15

Mu2l · 21-Мар-11 13:34 (спустя 1 месяц 11 дней)

Тоже стало интересно, почему "Появление таинственного покемона Ругии / Maboroshi no Pokemon Lugia Bakutan". Я так понимая российская транскрипция несколько отличается от американской транскрипции этого слова?
[Профиль]  [ЛС] 

Slink

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3275

Slink · 21-Мар-11 14:16 (спустя 42 мин., ред. 21-Мар-11 14:16)

Выше читайте и учите японский, если интересно.
Есть такие вещи как транскрипция и транслитерация.
Японские имена делятся на транскрибированные и локализованные.
В свою очередь и транскрибированные делятся на транскрибированные и адаптированные.
Т.е. грубо говоря, у американцев есть возможность записать имя покемона в трёх вариациях.
В любом случае, при переводе японки английский надо сувать подальше и транслитерировать с ルギア.
Транслитерацию на английский можно писать и через R, если вам интересно, и так и так будет верно.
[Профиль]  [ЛС] 

stitchix2

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1077

stitchix2 · 21-Мар-11 15:41 (спустя 1 час 24 мин.)

Slink писал(а):
и транслитерировать с ルギア
Притом что оно само образовано от Lugia
[Профиль]  [ЛС] 

Slink

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3275

Slink · 21-Мар-11 15:50 (спустя 9 мин., ред. 21-Мар-11 15:50)

На самом деле точного происхождения имени неизвестно.
Возможно от "беЛУГА", мб от франц "люгэо" или ещё от чего. Тут точно знают только создатели.
Мы решили транслитить с япа, потому что большинство имён всё же японских, этого и придерживаемся.
[Профиль]  [ЛС] 

Norther1

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 9


Norther1 · 03-Апр-12 05:29 (спустя 1 год)

что-то ни в одной базе не упоминается о разных версиях этого фильма
и на форумах не нашел
хоть бы ссылку на пруф дали
[Профиль]  [ЛС] 

Slink

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3275

Slink · 03-Апр-12 05:47 (спустя 17 мин.)

Сами-то поняли, что написали?
Ещё и пруф какой-то хотят. Ужс.
[Профиль]  [ЛС] 

Shaman-aka-King

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 2442

Shaman-aka-King · 03-Апр-12 10:34 (спустя 4 часа)

Slink
он хочет пруф того, что существует американская и японская версии этого фильма, походу.


Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Выделено из: Появление таинственного покемона Ругии (Фильм 2) / Maboroshi no Pokemon Lugia... [2860525]
Мира
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error