Slink · 16-Июн-09 23:13(15 лет 3 месяца назад, ред. 04-Окт-17 02:24)
Покемон фильм 11 Гиратина и небесный воин
Pokemon Movie 11 Giratina & the Sky WarriorГод выпуска: 2008 (яп.), 2009 (англ.). Страна: Япония (изуродовано Америкой). Жанр: приключения, фантастика, комедия. Продолжительность: 01:36:11 Перевод: Профессиональный (полное дублирование канала Джетикс) Русские субтитры: нет Режиссер: Кунихико Юяма (Был, до изуродования сериала американцами), однако русские дублёры твёрдо уверены, что его зовут Кимика Уюма. Описание: 11ый фильм про покемонов. С участием ёжика Соника, а также легендарного покемона Гиратины. Мульт ничего так, хотя конечно сильно уступает первым и даже предыдущему. В дубляже на американку смотреть вообще невозможно, но что ж поделать, пусть смотрят кому нравится. Доп. информация: Релиз группы Timber Maniacs. Внимание! Если вы выкладываете фильм на другой сайт, не меняйте названия файла и указывайте релиз группу - "Timber Maniacs". Данные релизы выпускаются бесплатно по доброй воле. И нахождение группой присвоенных релизов на других сайтах, явно не простимулирует нас продолжать их выпускать. Поэтому, если вам небезразлична жизнь проекта - не меняйте названия файлов и указывайте группу. Уважайте чужой труд, который делают ради вас же.
Я не люблю формат mkv, можно ли быстро и без потери качества перегнать его в ави?
Можно. Минутное дело.
1. Скачиваете программу VirtualDubMod здесь.
2. Запускаете.
3. Открываете ей серию.
4. Затем File -> Save as...
5. Пишете имя, выбираете AVI.
6. Внизу выбираете Direct Stream Copy.
7. Сохраняете.
Отличия от предыдущих раздач заключаются в том, что это америкосская версия. Следовательно америкосский видео ряд. И перевод с америкосского же перевода. Получается, в общем, перевод перевода. Как ужасно звучит... Вот. В общем главное отличие ещё заключается в наличии профес... гм... ну ладно, пусть будет профессионального дубляжа по кривому переводу, а также в наличии английской звуковой дорожки. Работа над релизом:
DVD-Rip - Slink.
Запись звуковой дорожки - HPotter.
Синхронизация звуковой дорожки - X-Zero. Качество: DVDRip Формат: MKV Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XviD 852x480 23.98fps Аудио 1 Rus: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps Аудио 2 Eng: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps
Скриншоты
Другие релизы группы Timber Maniacs по вселенной "Покемон"
Можно. Минутное дело.
1. Скачиваете программу VirtualDubMod здесь.
2. Запускаете.
3. Открываете ей серию.
4. Затем File -> Save as...
5. Пишете имя, выбираете AVI.
6. Внизу выбираете Direct Stream Copy.
7. Сохраняете.------------И наслаждаемся табличкой UNSUPORT FORMAT ! Воизбежании этого в этом же виртуалдубе выдираем пункт (видео\компресия\выбираем кодек divX) далие процес сохранения тот-же! Эта процедура займёт какоето время зато результат на лицо четает любой двд плеер с мпег4 форматом! ПРОВЕРЕНО!
И наслаждаемся табличкой UNSUPORT FORMAT ! Воизбежании этого в этом же виртуалдубе выдираем пункт (видео\компресия\выбираем кодек divX) далие процес сохранения тот-же! Эта процедура займёт какоето время зато результат на лицо четает любой двд плеер с мпег4 форматом!
Это уже будет перекодировка, в которой видео потеряет качество.
Всё работает и так. Здесь нет хэ264, здесь изначально мпег4 кодек.
Особо заметные баги перевода и не только для тех кому интересно.
1) Ежа сделали женского рода, а Гиратину - мужского, хотя Диалгу сделали женского. Логики ноль. =) 2) Режиссёра назвали Кимика Уюма... это полный пэ... 3) В начале убрали ежиные чихи/нюхи... 4) В начале звучат эпические фразы типа "такое разнообразие покемонов могли создать лишь невероятные силы природы" и "и вот он тренер, который всю жизнь посвятил покемонам". 5) В начале, когда Гиратина тянет Диалгу в искажённый мир, комп Зиро произносит: "Мы устанавливаем контакт с Диалгой". 6) Диалог:
Комп: "Гиратина схватил Диалгу и возвращается в обратный мир".
Зиро: "У них не получится". 7) Ньютон: "Этот Гиратина схватил Диалгу".
У зрителя сразу возникает вопрос, а что бывает ещё "не этот" Гиратина? 8) После логотипа с названием, в первой же сценке - !Брок! к Эшу на "Вы" обращается... 9) Джой: "Это - Шеймин, благодарный покемон". Олололо... 10) Термины способностей ежа это полный пэ... Зерно света и Сад цветов ещё ладно, хотя тоже убого, но Урожай цветов... это с какой пьяни так можно было перевести... 11) Атаку Пиплапа называют Пузыри, хотя на самом деле это Луч пузырей, и всё бы ничего, можно и так, если бы только не было атаки, которая действительно называется Пузыри... 12) Ньютон: "Однажды пространство и время, что не должны встречаться, столкнулись и взаимно деформировались..."
Без комментариев... 13) Ньютон: "Оба измерения были искажены и обратный мир стал переполняться токсинами."
Ога... Выхлопными газами. 14) После того, как Эш лопнул пузырь Ньютон произносит адскую фразу: "Когда вы здесь что-то уничтожаете - это сказывается на реальном мире." 15) Комп Зировский обозвали - Инфи... но эт уже америкосики дали жару. 16) Когда тупой ёж в поезде говорит, что ему понравилась та еда, что он ел утром, в оригинале у Брока слова: "Здесь я не смогу приготовить блинчики". А в дубляже вот, что Брок говорит: "Ты имеешь в виду блинчики? Да я их уже съел".
Адски, да... Но это могли намудрить и америкосы... 17) Дублёры за ежа стали мяукать не в тему и говорить "Ням-ням". 18) В небесной форме ёжик стал произносить английское "шеймин", хотя в оригинале такого не было, а также стал визжать, как поросёнок "уиииии". 19) Чувак из поезда: "Когда Шеймин вступает в контакт с пыльцой этих цветов - она принимает небесную форму".
Ад... Ладно, скажем спасибо, что хоть не в половой контакт. 20) Попав в искажённый мир, Брок объяснил всем истину насчёт пола Гиратины.
Эш: "Это Гиратина!"
Брок: - "Это она!" 21)
Шеймин: "Гиратина, вызываю тебя на бой!"
Эш: "Давай, Шеймин!"
В оригинале же, Сатоси сказал, что Шеймин сглупил, и не стоило так делать. 22) Шеймин: "Гиратина, не покидай меня".
о.О 23) Ньютон: "Ароматерапия - это один из приёмов Шеймин".
А я думал, что приёмы тока в боевых искусствах бывают. 24) Даун: "Лёд сползает". 25) Ньютон: "Интересно, где Диалга?"
Фраза полностью убита и смысл полностью искажён. По этой фразе вообще не понятно нафига Гиратина улетела.
В оригинале и в андабе, между прочим, фраза "Неужели, рядом Диалга?". 26) В русдабе народ дважды удивляется полю Гласидей. Первый раз попав на него, и на рассвете. 2-1) Много шуток, а если быть точным, то все, убиты кривым переводом и корявым построением фраз. 2-2) У Мяута голос, как у гея - ужас. Противно слушать. 2-3) И я не понимаю, почему дублёры вопросительные предложения произносят с утвердительной интонацией. 2-4) Половина предложений было криво построено или же пауза между двумя разными по смыслу предложениями была настолько мала, что суть фразы сможет понять лишь тот, кто её уже знает, но никак не тот, кто смотрит первый раз. 2-5) Половина фраз вообще произносится без интонации и в них прослеживается - "Надоело озвучивать, хочу спать". 2-6) Ещё бесит когда на покемонов говорят "Что это?".
Они живые, мать вашу. 2-7) А ещё Даун иногда говорит странные слова не в тему, к примеру:
"Обожаю хороший конец!"
"Мы ЭТО сделали!"
"Он стоИт!" Вот почти всё, не считая небольшие огрехи. Также меня прикалывает сама концовка фильма. Но это уже больше к создателям.
Сражаются они с Зиро, сражаются. Ёжик летает. И после победы начинается рассвет. Хотя сражались они днём! Вот такие чудеса.
Также киношная жесть с 99% надоела. И вообще не понятно зачем америкосы поменяли название, если фразы про букет неба в самом фильме остались.
Но всё же радует, что разница между оригиналом и даже русской версией не настолько велика, как в былые времена.
Привет проверил я способ переименовать файл с расшерением
(mkv) в файл с расширением (avi) --ОБЛОМ-- у меня дивиди плеер --wokster w-308--файл видит но как я и предупреждал перед этим высвечивает натпись-(UNSUPORT FORMAT) и далее никакой реакции так что для тех кто собрался смотреть этот мувик на двд плеере даю совет вам придется перекодировать его спомощю этого virtual-duba в формат divx ,а тот кто боится потерять качество обьесняю если переварачивать видео (тобеж перекодировать) используя дугой кодек в нашем случае это divx с той же килобитностью(битрейтом) что и исходник (имеющийся файл) качество видео практически не меняется(ві єтого на глаз не заметите) и хачу ещё напомнить кто всетаки щитает что качество теряется что потери качества неизбежать при просмотре данного формата на дивиди плеере (расказіваю почему) сам по сибе дивиди плеер какой бы он ни был крутой при воспроизведении он преобразовывает цыфровой сигнал в аналоговый-ЦАП-который стоит в дивиди плеерах способен пропускать через себя видео сигнал с глубиной цвета в 10bit и звуковой поток с разрядностья в 24bit ,а формат mpeg4(тобеж наши avi-шки) имеют минимальную глубину цвета 16bit из этого следует при просмотре mpeg4 формата на дивиди плеере идёт потеря качества прояфляется это зрелище особо на чёрном фоне когда ЦАП неспособен передать всю цветовую гамму он начинает замещать потерянные при приобразовании (биты) всевозможными подходящими под данный цвет-цветными квадратиками! Вот собственно и вё крадкое описание для тех кто желает смотреть это видео(и остальные mpeg4 форматы) на дивиди плеере и боится потерять качество при перекодировке! Мой вам совет-можете смело кодировать в тот формат который вам подходит качество вы не потеряете!!! Slink изени что не в тему но на этих дивиди плеерах я уже не одну собаку сьел!
Спасибо Слинк за релиз!! А теперь вопрос немного не по теме данной раздачи: Люди, а возможно, что кто нибудь сделает такой релиз, как лицензионный двд-диск с фильмом, с меню, ну и всё такое... я имею ввиду с американского двд-диска, с добавлением русской дорожки.
Немного не так сказал, но смысл надеюсь уловили)) ^__^''
pikachu2009
Покупай или ps3, или x-box 360, качаешь прогу Xilisoft Video Converter Ultimate, и вуаля, смори на телике без потери качества, что я и делаю, только с "коробкой", ps 3 через чур дорогая)
я полностью согласен со stitchix проверил перекодировал под виртуал дубом в формат дивыкс с разришением 640х480 всё пошло но всёравно slink-ты чтото напутал и в звуке потому что после перекодировки видео пошло а зук пишет (UNSUPORT AUDIO)так что эта версия данного мувика никак неподходит под просмотр его на дивиди плеере и мой тебе совет убери с темы пункт(Мой плеер не поддерживает формат mkv, можно ли быстро и без потери качества перегнать его в ави?)!
Люди, а возможно, что кто нибудь сделает такой релиз, как лицензионный двд-диск с фильмом
Лицензионный точно не сделают, т.к. для этого его нужно лицензировать. =)
Русскую дорожку, конечно, можно пихнуть в америкосский DVD, но толку от этого не будет, дорожка всё-таки не DVD качества...
Цитата:
slink-ты чтото напутал и в звуке потому что после перекодировки видео пошло а зук пишет (UNSUPORT AUDIO)
Звук тут вообще мр3... А чтобы посмотреть на DVD, если разрешение конечно пройдёт, то нужно просто сменить мкв на ави и всё.
Как это сделать - написано. Перекодировать ничего не нужно.
таЧо -спасибо за совет но я воспользуюсь более дишовым методом каким я пользуюсь довольно таки давно почти на каждой видео карте в компе есть тв-выход подключаем его к телику чуть чуть настроек и вуаля-смотрил всё что пожелаем на экране теливизора без всякой головной боли ! всё предыдущее написаное мной было для того чтобы люди по стораз не пытались повторять мои ошибки пытаясь просто изменив расширение файла mkv на avi ! если бе тут было всё так просто то можна было бы изначально не выделоватся а зделать файл с расширением avi и разришением 720х576+звук сделать(AC-3 ACM codec)который тоже без проблем читается на наших деревянных дивиди плеерах и имеет тотже размер что и (mpeg leer-3)!
таЧо -спасибо за совет но я воспользуюсь более дишовым методом каким я пользуюсь довольно таки давно почти на каждой видео карте в компе есть тв-выход подключаем его к телику чуть чуть настроек и вуаля-смотрил всё что пожелаем на экране теливизора без всякой головной боли !
Можно и так, вариантов куча))
Ну просто у меня двд невоиспроизводит сейчас новые двухслойные диски и болванки, вот и икс-бокс к месту, так что он мой домашний кинотеатр))
slink ты ведь сам советуеш спомощю виртуал дуба менять расширения мкв на ави для того чтоб это видео четалось на дивиди плеерах а я пытаюсь тебе доказать что этого недостаточно чтоб дивиди плеер начал читать этот файл!
pikachu2009
не просто изменить расширение, а пересобрать контейнер. Старые плееры открывают не больше чем 720х576, естественно играть небудет. Надо переделать в 720х480 с анаморфом
не просто изменить расширение, а пересобрать контейнер. Старые плееры открывают не больше чем 720х576, естественно играть небудет. Надо переделать в 720х480 с анаморфом
Ни старые, ни новые, вообще никакие ДВД-плееры не откроют видео с разрешением 852x480, без разницы в AVI оно или нет. Все ДВД-плееры рассчитаны, прежде всего, на ДВД. А стандарты ДВД не допускают больше 720 столбцов пикселей. Так что перекодирование нужно обязательно. Но не в 720x480, а в 720x400 или 704x400, или 704x396 - это минимальные даунскейлы для просмотра на ДВД-плеере в формате AVI (для DAR 16:9). Любые анаморфы (тот же 720x480) будут проигрываться на большинстве ДВД-плееров с неизменным соотношением сторон, а значит, неправильным AR - пропорции будут вытянуты по вертикали.
Ни старые, ни новые, вообще никакие ДВД-плееры не откроют видео с разрешением 852x480, без разницы в AVI оно или нет. Все ДВД-плееры рассчитаны, прежде всего, на ДВД. А стандарты ДВД не допускают больше 720 столбцов пикселей. Так что перекодирование нужно обязательно.
В данном случае мы говорили не про разрешение, а про формат.
Понятно, что при таком разрешении плееры видео не проиграют, но будь видео меньшего разрешения, такими несложными операциями, что написаны в первом посте, можно было бы спокойно перегнать в ави, чтобы смотреть на плеере. Короче, я думаю уже хватит про это писать. =)
Большое спасибо, что сказали про разрешение, а то никак не мог понять, чей-то у меня на плеере не проигрывается, вроде формат и кодек нужный сделал, а вот про разрешение не знал
Cheers! 
