Поховані в небі / Погребённые в небе
Год издания: 2025
Автор: Цукерман П., Падоан А.
Переводчик: Яцюк Н.
Жанр или тематика: Документальное исследование
Издательство: Бородатий тамарин
ISBN: 978-617-95406-6-0
Серия: Монтосьєль
Язык: Украинский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 304
Описание: 1-го серпня 2008 року під час сходження на К2 загинули одинадцятеро людей. Двоє шерпів — Чхірінґ Дордже та Пасанґ Лама — зуміли вижити. На основі ретельного дослідження і численних інтерв’ю Пітер Цукерман й Аманда Падоан уперше розповідають їхню дивовижну історію. Автори простежують життєвий шлях шерпів: від рідних сіл високо в Гімалаях, через нетрі Катманду і льодовики Пакистану, до базового табору на схилі найнебезпечнішої вершини світу. Того жахливого дня на К2 Чхірінґ знаходить Пасанґа, залишеного напризволяще на крижаному карнизі в зоні смерті… Те, що трапилося далі, стало легендою серед альпіністів.
«Поховані в небі» — це яскравий текст, який реконструює одну з наймоторошніших трагедій в історії альпінізму і водночас розкриває звичаї та культуру шерпів, без яких годі уявити сучасні високогірні сходження.
1-го августа 2008 года во время восхождения на К2 погибли одиннадцать человек. Двое шерпов — Чхиринг Дордже и Пасанг Лама — сумели выжить. На основе тщательного исследования и многочисленных интервью Питер Цукерман и Аманда Падоан впервые рассказывают их удивительную историю. Авторы прослеживают жизненный путь шерпов: от родных сёл высоко в Гималаях, через трущобы Катманду и ледники Пакистана, до базового лагеря на склоне самой опасной вершины мира. В тот ужасный день на К2 Чхиринг находит Пасанга, оставленного на произвол судьбы на ледяном карнизе в зоне смерти… То, что случилось дальше, стало легендой среди альпинистов.
«Погребённые в небе» — это яркий текст, реконструирующий одну из самых ужасных трагедий в истории альпинизма и одновременно раскрывающий обычаи и культуру шерпов, без которых невозможно и представить современные высокогорные восхождения.
Примеры страниц (скриншоты)
Оглавление
Список персонажів — 6
Від автора — 11
Пролог. Зона смерті — 15
ЧАСТИНА I. АМБІТНА МЕТА — 23
Розділ 1. Гірська лихоманка — 25
Розділ 2. Шлях до неба — 44
Розділ 3. Принц і носій — 66
Розділ 4. Славетний народ — 83
Розділ 5. Іншалла — 97
ЧАСТИНА II. ПІДКОРЕННЯ — 113
Розділ 6. Перехід до К2 — 115
Розділ 7. Боги погоди — 128
Розділ 8. Примарні вітри — 147
Розділ 9. Крізь горловину — 167
ЧАСТИНА III. СПУСК — 189
Розділ 10. Втеча з вершини — 191
Розділ 11. Сонам — 203
Розділ 12. Виживання — 213
Розділ 13. Поховані в небі — 222
Розділ 14. «Безстрашна п’ятірка» — 233
Розділ 15. Наступне життя — 247
Подяки — 263
Довідкові примітки — 267
