La valdesia di Novgorod. «Giudaizzanti» e prima riforma / Жидовствующие. Новгородско-московская ересь XV в. и ранняя Реформация
Год итальянского издания: 1993
Год русского издания: 2021
Автор: De Michelis, Cesare G. / Де Микелис, Чезаре Дж.
Переводчик: Бычкова А. В.
Жанр или тематика: научная монография
Место издания (итал.): Torino
Место издания (рус.): Великий Новгород
Издательство (итал.): Claudiana
Издательство (рус.): НовГУ им. Ярослава Мудрого
ISBN (итал.): 88-7016-186-2
ISBN (рус.): 978-5-89896-745-1
Языки: итальянский, русский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста (с ошибками)
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 269+212
Описание: Книга представляет собой исследование по истории новгородско-московских еретиков XV века. В историографической традиции их называют «жидовствующими». В монографии рассматривается гипотеза о том, что «ересь жидовствующих» по сути является «русским» проявлением еретической традиции, уводящей к вальдо-гуситской диаспоре и, следовательно, к так называемой ранней Реформации. В исследовании принимается во внимание две сформировавшиеся и развивавшиеся независимо друг от друга историографические традиции (одна, связанная с вальдо-гуситским миром, другая — с «жидовствующими»).
Первое, итальянское, издание (
Новгородская вальденщина. «Жидовствующие» и первая Реформация (XV век) (с приложением исследований и текстов), 1993) содержит три приложения — статьи Николетты Марчалис «Ересь жидовствующих: обзор исследований», Луиджи Маринелли «О вальденсах, гуситстве и инквизиции на польских землях» и Сильвии Тоскано «Вопрос о „Литорее в квадратах“», а также публикацию ряда текстов («Лаодикийские послания», «Cantilena vulgaris» Енджея Галки, итальянские переводы «Речей посла цесарева» об испанской инквизиции и «Сказания о новоявившейся ереси новгородских еретиков» Иосифа Волоцкого). В русскую версию книги Де Микелиса (2021) эти приложения не вошли, также из названия было устранено упоминание вальденсов.
В своём критическом отзыве на эту книгу А. И. Алексеев отметил: Де Микелис «полагает, что своего рода роль передаточного звена, донесшего до новгородских интеллектуалов учение вальденсов, сыграли бродячие гуситские проповедники, рассеявшиеся по Северо-Восточной Европе во второй половине XV в. При этом он совершенно недостаточное внимание уделил выявлению действительных черт учения жидовствующих. В частности, исследователь избирательно проанализировал источники, проигнорировав все свидетельства о ветхозаветничестве еретиков, которое идет в разрез с учением вальденсов и гуситов, делавших акцент на истинах Евангелия» (
Алексеев А. И. Религиозные движения на Руси… С. 242). На это и другую критику автор отвечает в специально написанном для русского издания послесловии.
Примеры страниц (скриншоты)
Оглавление итальянского издания
Introduzione
Capitolo I. Gli eretici di Novgorod e Mosca: Lo stato dei fatti
Capitolo II. Un’eresia russa, un’ipotesi “valdese”
Capitolo III. La “biblioteca dei giudaizzanti”
Capitolo IV. Il «Laodikijskoe poslanie»
Capitolo V. La «Scala paradisi»
Capitolo VI. Il “giudaismo” dei “giudaizzanti”
Capitolo VII. Il “bogomilismo” dei “giudaizzanti”
Capitolo VIII. “De haereticis, an sint persequendi”
Capitolo IX. L’inquisizione cattolica
Capitolo X. Il domenicano Beniamino
Capitolo XI. Conclusioni provvisorie su eretici russi e prima riforma
APPENDICI
1. Nicoletta Marcialis. L’eresia dei giudaizzanti: Rassegna degli studi
2. Luigi Marinelli. Su valdismo, husitismo e inquisizione nelle terre polacche
3. Silvia Toscano. La questione del “Cifrario in riquadri”
4. TESTI:
4.a.I. Il sorite del “Laodikijskoe poslanie”
4.a.II. L’“Epistola ai laodicesi” russo-antica
4.b.I. Jędrzej Gałka
4.b.II. Discorsi dell’ambasciatore cesareo sull’inquisizione
4.b.III. Iosif di Volokolamsk. Narrazione su ll’eresia degli eretici d i Novgorod, apparsa d i recente
Bibliografia
Indice delle citazioni bibliche
Indice delle illustrazioni
Indice dei nomi
Оглавление русского издания
Введение
Глава I. Еретики Новгорода и Москвы: общая картина
Глава II. Русская ересь, “Вальденская” гипотеза
Глава III. Библиотека жидовствующих
Глава IV. “Лаодикийское послание”
Глава V. Лествица райская
Глава VI. “Иудаизм” жидовствующих
Глава VII. “Богомильство” жидовствующих
Глава VIII. “De haereticis, an sint persequendl (= Следует ли преследовать еретиков)”
Глава IX. Католическая инквизиция
Глава X. Доминиканец Вениамин
Глава XI. Предварительные итоги по русской ересии и ранней Реформации
Послесловие <к изданию русского перевода>
Литература
Список сокращений
Классическая работа о «стригольниках» и «жидовствующих», с изданием всех основных источников, в хорошем качестве на Рутрекере:
Казакова Н. А.,
Лурье Я. С. Антифеодальные еретические движения на Руси XIV — начала XVI века (1955):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6721791
Другие раздачи, посвящённые «ереси жидовствующих»:
Hösch E. Orthodoxie und Häresie im alten Rußland (1975):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6771152
Howlett J. R. The heresy of the Judaizers and the problem of the Russian Reformation (1979):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6770294
Wimmer E. Novgorod – ein Tor zum Westen? Die Übersetzungstätigkeit am Hofe des Novgoroder Erzbischofs Gennadij in ihrem historischen Kontext (um 1500) (2005):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6771297
Алексеев А. И. Религиозные движения на Руси последней трети XIV — начала XVI в.: стригольники и жидовствующие (2012):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6721337
Грищенко А. И. Правленое славяно-русское Пятикнижие XV века: предварительные итоги лингвотекстологического изучения (2018):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6701979
