list_id · 21-Ноя-21 22:55(2 года 11 месяцев назад, ред. 21-Ноя-21 23:04)
Бобби из Грейфраерса: истинная история собаки / Greyfriars Bobby: The True Story of a Dog Страна: США Студия: Walt Disney Жанр: семейный, драма Год выпуска: 1961 Продолжительность: 01:30:52 Перевод: Одноголосый закадровый Андрей Черницкий Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дон Чэффи / Don Chaffey В ролях: Дональд Крисп / Donald Crisp, Лоуренс Нэйсмит / Laurence Naismith, Алекс МакКензи / Alex Mackenzie, Дункан МакРэй / Duncan Macrae, Эндрю Крикшэнк / Andrew Cruickshank, Гордон Джексон / Gordon Jackson, Розали Кратчли / Rosalie Crutchley, Фрида Джексон / Freda Jackson Описание: Правдивая и очень трогательная история, произошедшая в 19 веке в Эдинбурге, Шотландия, о скай-терьере по кличке Бобби, который пережил своего хозяина на 14 лет и провел все эти годы возле его могилы на кладбище Грейфраерс вплоть до собственной смерти в 1872 году. Сэмпл: http://multi-up.com/1286189 Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: x264, 1800x1080 (16:9), 23.976 fps, 15 Mbps (crf), 8 bit Аудио: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 kbps, 16 bit (русский) Андрей Черницкий Аудио 2: E-AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 kbps, 16 bit (английский) оригинальный Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация: Файл Greyfriars.Bobby.1961.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-ABM любезно предоставил уважаемый duckling-by2. К нему добавлены главы из DVD и русская одноголосая закадровая озвучка. Disney ⋮ КиноПоиск ⋮ IMDb
MediaInfo
General Unique ID : 249660740323398917401279298183794496192 (0xBBD2E8D9C12F7E3EACEA7529943F92C0) Complete name : C:\1961.Greyfriars Bobby.WEB(1.30.52@23).V(en.C.1800x1080.avc)A(ru1.enO)S(en)C(ru).mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 9.36 GiB Duration : 1 h 30 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 14.7 Mb/s Movie name : 1961 ⋮ Greyfriars Bobby: The True Story of a Dog ⋮ Бобби из Грейфраерса : истинная история собаки Encoded date : UTC 2021-11-21 19:16:56 Writing application : mkvmerge v63.0.0 ('Everything') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 30 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 14.3 Mb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 1 800 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 5:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.307 Stream size : 9.08 GiB (97%) Title : Английский, оригинальный, WEB: Amazon Writing library : x264 core 148 r2623 d5b2374 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00 Language : English Default : No Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 30 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 146 MiB (2%) Title : Русский, (речь, титры) одноголосый, Андрей Черницкий Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 30 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : 64 ms Stream size : 146 MiB (2%) Title : Английский, оригинальный, WEB: Amazon Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 30 min Bit rate : 74 b/s Count of elements : 1161 Stream size : 49.3 KiB (0%) Title : Английский, оригинальный, WEB: Amazon Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : ru:Глава 01 00:07:04.174 : ru:Глава 02 00:16:26.068 : ru:Глава 03 00:22:25.052 : ru:Глава 04 00:29:37.943 : ru:Глава 05 00:39:44.132 : ru:Глава 06 00:46:37.545 : ru:Глава 07 00:55:26.281 : ru:Глава 08 01:02:26.534 : ru:Глава 09 01:08:31.357 : ru:Глава 10 01:16:02.099 : ru:Глава 11 01:23:34.343 : ru:Глава 12
1961.Greyfriars Bobby.WEB(1.30.52@23).V(en.C.1800x1080.avc)A(ru1.enO)S(en)C(ru)
1961 – год производства
Greyfriars Bobby – оригинальное название
WEBpp – источник: WEB (для упрощения WEBpp=WEB), видео: несжато (rePacked), аудио: несжато (rePacked),
1.30.52@23 – продолжительность фильма 1:30:52; 23 – частота кадров в секунду (23.976)
V() – данные о видеодорожке: английская, C – отсутствие чёрных полос после обрезки (Cropping), 1800x1080 – размер кадра, avc – кодек (x264)
A() – данные о аудиодорожке: английская – оригинал (Original), русская – одноголосый закадровый перевод
S() – данные о субтитрах: английские
C() – данные о главах: русские
Астрид Линдгрен – выдающаяся шведская писательница, чьи произведения были переведены более чем на 90 языков.
Астрид Линдгрен награждена медалью Ханса Кристиана Андерсена, учреждённую Датской академией медаль Карен Бликсен, российскую медаль имени Льва Толстого, чилийскую премию Габриелы Мистраль и шведскую премию Сельмы Лагерлёф. В 1969 году писательница получила Шведскую государственную премию по литературе.
Шведское правительство учредило премию памяти Астрид Линдгрен за достижения в детской литературе.
Шведские фильмы, снятые по произведениям Астрид Линдгрен, показанные в советском кинопрокате, были весьма немногочисленны и их дубляж, кроме фильма «Ронья, дочь разбойника», не сохранился до нашего времени.
Как видим, шведские фильмы, снятые по произведениям Астрид Линдгрен (а некоторые были сняты не просто при жизни писательницы, но и при её непосредственном участии), достойны того, чтобы их перевели на русский язык.
Проект будет большой, так что этот сериал – далеко не всё. Следующий в проекте (после перевода «Все мы – дети из Бюллербю») - полнометражный фильм «Знаменитый сыщик Калле Блюмквист» 1947 года. А потом – очень много всего - смотри список «МОИ РАЗДАЧИ» ниже, пункты с пометкой [план].
Только не сто́ит занимать пассивно-выжидательную позицию, поскольку если конкретно ты не примешь материальное участие в проекте, мы никогда не увидим эти фильмы.Данная раздача была создана для любителей кино о животныхМОИ РАЗДАЧИ
