in3ganka · 07-Мар-18 06:45(7 лет 1 месяц назад, ред. 17-Апр-20 07:54)
Отец Браун | Патер Браун | Father Brown«Хороший человек. Отличный священник. Детектив еще лучше.»Год выпуска:2017 (5 сезон) Страна:Великобритания Жанр:Детектив, драма, комедия Продолжительность:~ 00:45:00 Перевод:Профессиональный многоголосый студия "Back Board Cinema" (ТВЦ) Субтитры:Русские(ТВЦ), английскиеРежиссёр:Пол Гибсон/Paul Gibson, Гари Уильямс/Gary Williams, Диана Патрик/Diana Patrick, Боб Томсон/Bob Tomson , Саймон Гибни/Simon GibneyВ ролях:Марк Уильямс (Отец Браун), Сорча Кьюсак(Миссис МакКарти), Эмер Кенни(Пенелопа «Банти» Виндемер), Джек Дим(Инспектор Мэллори), Джон Бертон(Сержант Гудфеллоу), Нэнси Кэрролл (Леди Фелисия), Алекс Прайс(Сид Картер), Джон Лайт (Эркюль Фламбо), Алан Уильямс («Бухой Гарри») и др.Описание:Британский сериал снят по мотивам рассказов классика детективного жанра Гилберта Кейта Честертона. Отец Браун (Марк Уильямс) – священник с ничем не примечательной внешностью, но острым, как бритва, умом и поразительным умением разбираться в психологии человека. Именно эти качества помогают ему разбираться в преступлениях, которые время от времени происходят в одном тихом уголке Англии середины 1950-х годов.
Доп. информация
За исходники для русской аудиодорожки и субтитры с телеканала "ТВ Центр" россыпь благодарностейmiha2154 В сериях: 1, 2, 7 и 9 на вырезанные при показе места, наложены субтитры, взятые из раздачи lenta2007, кроме того, для обладателей крепкой нервной системы, добавлена дополнительная русская дорожка с вклейками из озвучки DexterTV Субтитры подготовлены: Пащенко Л.В., Пирогова Е.В., Лахмоткина Н. М., Гостева Е.В., Федорова М.А., Асимова В. А. ("ТВ Центр")
Список серий
01. Звезда Иакова|The Star of Jacob
На Рождество к леди Фелиции съезжаются гости: герцог Джон Лэнгтон, его жена и маленький сын, властная няня, а также камердинер Джордж и служанка Эмми. Во время рождественского бала кто-то похищает младенца. Подозрение падает на родственника Бэзила, который погряз в долгах и угрожал герцогу. Или это камердинер? А вот у отца Брауна своя, весьма неожиданная версия случившегося...
02. Лабиринт Минотавра|The Labyrinth of the Minotaur
Леди Давина Малморт собирается женить своего беспутного сына Роберта на Джоан - дочери хотя и незнатного, но очень богатого мистера Вандерленда. Она приглашает Вандерлендов на ужин и также просит присоединиться отца Брауна и Банти, племянницу леди Фелиции. Ужин проходит не слишком гладко. А наутро обнаруживается тело горничной Руби. Похоже, кто-то столкнул ее из окна. Инспектор Мэллори подозревает в преступлении взбалмошную Банти.
03. Канун Святого Иоанна|The Eve of St John
В окружном совете Кэмблфорда проводится экстренное совещание, в котором участвуют священники. На повестке дня – обсуждение сообщества ведьм и колдунов, устраивающих свои празднества в местных лесах. И похоже, практически все, кроме отца Брауна, настроены против этих людей. Вскоре в лесу находят тело женщины, которую считали одной из ведьм.
04. Циклон Чедворт|The Chedworth Cyclone
Молодой боксер-любитель Джеб Корниш одерживает свою первую большую победу. Это злит Роя Томкинса, ведь таким образом Джеб занял его место, и теперь уже новичка, а не его, приглашают на престижные бои. У Роя с Джебом происходит конфликт, а через некоторое время Томкинса находят мертвым. Подозрение первым делом падает на Корниша. Но отец Браун поручается за парня. Он уверен, что убийца кто-то другой.
05. Рука Лючии|The Hand of Lucia
Не успела Лючия Морелл – автор скандального романа "Лулу и Лючия" – переехать в Кэмблфорд, как случилось несчастье: кто-то скинул ей на голову стеклянный сосуд, и писательница лишилась глаза. Второе покушение на писательницу закончилось её смертью. И вот что странно, убийца отсёк Лючии руку и унёс с собой…
06. Орёл и галка|The Eagle and The Daw
Кэтрин Корвен сидит в тюрьме и ждет казни за убийство собственного мужа. Она просит отца Брауна об исповеди, и священник не может отказать в этой просьбе, хотя он лично принимал участие в ее поимке и убежден, что Кэтрин убила мужа. Но женщина уверяет, что ее супруг умер от инфаркта, а вот смерть своего любовника Раймонда Уоррола она подстроила. Отец Браун отправляется к Раймонду и... находит того живым и невредимым! Мужчина просит священника взять на хранение его пистолет. Но не успевает Браун отъехать от его дома, как кто-то стреляет в Раймонда. Инспектор Мэллори подозревает, что убийца - отец Браун...
07. Мельчайшие детали|The Smallest of Things
У Агнесс Лессер необычное увлечение – она создаёт кукольные домики, в которых воспроизводит криминальные сценки. Отец Браун получает от Агнесс приглашение на вечеринку в честь награждения – полиция решила отметить её талант, который помогает им в обучении новичков. На вечеринке Лессер демонстрирует гостям макет дома, в котором показана сцена смерти её матери. Она уверена, что её мать убили.
08. Алое перо|The Crimson Feather
К миссис Маккарти приезжает крестница Джоселин. Хотя пожилая леди ее не ждала, она рада любимой крестнице. Однако отец Браун считает, что что-то здесь нечисто. И Банти, познакомившись с девушкой, тоже приходит к выводу, что Джоселин не так проста, как кажется на первый взгляд. Подозрения оправдываются: Джоселин сбегает, оставив записку, в которой сообщает, что они теперь с крестной вряд ли увидятся. Единственная зацепка в поисках - красное перышко, найденное в комнате девушки. И оно приводит отца Брауна в частный мужской клуб "Алое перо"
К отцу Брауну на исповедь приходит помощник фотографа, Льюис. Он собирается сказать что-то важное, однако не договаривает и сбегает. Ночью фотограф Картрайт слышит шум в мастерской и спускается туда с битой для крикета. Удар для взломщика оказывается смертельным. Вот только это не совсем взломщик... Оказывается, ночью в мастерскую прокрался Льюис. Но что ему там было нужно?
10. Секрет алхимика|The Alchemist's Secret
Пожилой профессор Амброуз приходит к отцу Брауну. Он признается, что очень устал и напуган: кажется, кто-то желает ему зла, а все из-за дневника архитектора университета, в котором спрятана разгадка великой тайны алхимии. Через некоторое время погибает студент Тимоти Харгривз, который вместе с Амброузом пытался найти ключ к тайне. Инспектор Мэллори арестовывает профессора - и не без оснований: все указывает на его вину, к тому же сам старик страдает провалами в памяти.
11. Чужие грехи|The Sins of Others
Сид Картер возвращается из тюрьмы, где он сидел по ложному обвинению. Отец Браун и миссис Маккарти очень рады ему, но оба понимают, что парень изменился и с ним не всё в порядке. И они оказываются правы: священник застаёт Картера с пистолетом в руке у дома главы судебной комиссии Эдварда Риза, где он выслеживает своего бывшего адвоката Джайлса Фостера. Отец Браун отбирает у него пистолет, но Сид устраивает скандал...
12. Театр невидимок|The Theatre of the Invisible
В Кэмблфорд приезжают продюсеры и артисты радиовикторины "Вам решать", чтобы отобрать двух участников для следующего выпуска. И неожиданно для всех это право получают миссис Маккарти и Банти - именно они проходят в финал воскресного шоу. Но тут случается несчастье: убивают миссис Рудж, в доме которой остановилась группа "Вам решать". И хотя у женщины из-за скверного характера недоброжелателей было достаточно, но кто же мог решиться на жестокое убийство?
13. Зелёная Танганьика|The Tanganyika Green
На ярмарке в Кэмблфорде впервые открыт антикварный салон, который принимает старинные вещи. Это привлекло немало желающих разбогатеть. Из далёкой Африки приехал Олдес Кэмб с дочерью Грейс, которая мечтает учиться на врача. А уже на следующее утро в гостиничном номере находят труп мистера Кэмба. Он отравлен. Под подозрение попадает дочь..
14. Огонь небесный|The Fire in the Sky
Кэмблфорд взволнован. Жители утверждают, что видели космический корабль и ждут вторжения инопланетян. Ходят слухи, что от инопланетян уже пострадала Шарлотта - дочь адвоката Бейли. Но полиция не верит в пришельцев и арестовывает бывшего садовника Шона. Он и Шарлотта влюблены друг в друга, но отец против их брака. На следующее утро адвоката находят мертвым. Отец Браун тоже не верит в инопланетян, а также и в то, что виноват Шон...
15. Кающийся грешник|The Penitent Mani
Арестован знаменитый вор Эркюль Фламбо. На этот раз он обвиняется в убийстве, и ему грозит виселица. Фламбо отрицает свою вину. Но есть свидетели, которые слышали, как он ссорился со своим деловым партнёром, а вдова видела, как он сбросил тело её мужа в реку. Фламбо хочет исповедаться отцу Брауну и открывает ему хитроумный план, с помощью которого собирается завладеть ценным золотым медальоном и сбежать. Но жизнь способна нарушить самый блистательный расчет...
В этом сезоне в некоторых сериях у меня почему-то слетает перевод. Приходится выбирать другой. Смотрю на телевизоре Самсунг с внешнего жесткого диска, в предыдущих сезонах такого не наблюдалось.
74978710В этом сезоне в некоторых сериях у меня почему-то слетает перевод. Приходится выбирать другой. Смотрю на телевизоре Самсунг с внешнего жесткого диска, в предыдущих сезонах такого не наблюдалось.
Вкладку Допинформация не читаем?
Цитата:
В сериях: 1, 2, 7 и 9 на вырезанные при показе места, наложены субтитры, взятые из раздачи lenta2007, кроме того, для обладателей крепкой нервной системы, добавлена дополнительная русская дорожка с вклейками из озвучки DexterTV
