in3ganka · 11-Ноя-15 04:07(9 лет 11 месяцев назад, ред. 17-Апр-20 07:52)
Отец Браун | Патер Браун | Father Brown«Хороший человек. Отличный священник. Детектив еще лучше.»Год выпуска: 2014 (2 сезон) Страна: Великобритания Жанр: Детектив, драма, комедия Продолжительность: ~ 00:45:00 Перевод: Профессиональный многоголосый студия "Back Board Cinema" (ТВЦ) Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Студия Райдо Субтитры: Русские, английскиеРежиссёр: Пол Гибсон / Paul Gibson, Мэтт Картер /Matt Carter, Йен Барбер /Ian BarberВ ролях:Марк Уильямс (Отец Браун), Сорча Кьюсак(Миссис МакКарти), Нэнси Кэрролл (Леди Фелисия), Алекс Прайс(Сид Картер), Хьюго Спир(Инспектор Валентайн), Том Чэмберс(Инспектор Салливан), Джон Бертон(Сержант Гудфеллоу), Джон Лайт (Эркюль Фламбо), Кит Осборн (Сержант Олбрайт), Малкольм Сторри (Епископ Талбот), Джеймс Расталл(Отец Роланд), Джастин Эдвардс (Констебль Пью), Дэвид Колдер (Сэр Аарон Армстронг), Кэти Льюнг (Дзали Джерард) и др.Описание:Британский сериал снят по мотивам рассказов классика детективного жанра Гилберта Кейта Честертона. Отец Браун (Марк Уильямс) – священник с ничем не примечательной внешностью, но острым, как бритва, умом и поразительным умением разбираться в психологии человека. Именно эти качества помогают ему разбираться в преступлениях, которые время от времени происходят в одном тихом уголке Англии середины 1950-х годов.
Доп. информация
Студия "Back Board Cinema"
Роли озвучивали: Сергей Куприянов, Денис Саков, Сергей Дьячков, Светлана Шейченко, Станислав Войнич, Дмитрий Стрелков
Перевод Артёма Мишина
Режиссёр озвучания Светлана Климович
Список серий
01. Адская машина / The Ghost in the Machine
Отец Браун приглашен к Шарлотте МакКенли. Она уверена, что ее посещает привидение сестры Элспет, пропавшей девять лет назад. Неожиданно исчезает и сама Шарлотта, мирно читавшая книгу в своей комнате.
02. Безумнее всех / The Maddest of All
Жителей маленького городка поразила внезапная смерть Феликса Андервуда. Но еще больше их поразило его воскрешение во время похоронной процессии! Все в недоумении, но Феликс потерял дар речи и ничего не может объяснить. Вернувшись с войны контуженным, он стал пациентом психиатрической клиники. Отец Браун инсценирует приступ собственной невменяемости и добивается, чтобы его положили в эту же клинику на обследование.
03. Гордость Прайдов / The Pride of the Prydes
На роде Прайдов лежит проклятие: все потомки по мужской линии страдают безумием. Дальняя родственница и приживалка леди Прайд, мисс Дигл, решила написать историю рода проклятого рода. Она тщательно изучает архивы семьи, находит интересные факты и собирается их опубликовать. Но во время проведения экскурсии по замку ее сражает стрела...
04. Тень эшафота / The Shadow of the Scaffold
Вайлет обвиняют в убийстве жестокого мужа Айвена - свекровь видела, как утром она отмывала окровавленные руки. Но женщина не признает свою вину. Она просит отца Брауна найти Питера Шиманского, который работал на их семейной ферме и собирался помочь ей бежать из дома. Но выясняется, что Питер пропал незадолго до убийства.
05. Тайны четок / The Mysteries of the Rosary
При загадочных обстоятельствах пропал профессор Амброуз, который многие годы посвятил розыску ленингтонских четок. Перед своим исчезновением, Амброуз отправил отцу Брауну "Евангелие", где отмечены подсказки, как найти драгоценные четки. Отец Браун немедленно приступает к поиску.
06. Дочери Иерусалима / The Daughters of Jerusalem
В маленьком городке события следуют один за другим. На ярмарке, где награждают победительниц кулинарного конкурса, падает замертво миссис Джуди. А вскоре в своем доме погибает миссис Симбэл. Полиция арестовывает миссис Фортескью, так как на чашке в доме убитой найдены ее отпечатки. Все три дамы получили письма с одинаковой угрозой и датой - 1926 год.
07. Три орудия убийства / The Three Tools of Death
Юная леди Элис, обвиненная в убийстве матери, попадает в психиатрическую клинику. А вскоре после выхода девушки из лечебницы погибает её отец. И снова Элис - главная подозреваемая.
08. Приз полковника Джерарда / The Prize of Colonel Gerard
Племянник полковника Джерарда, Эдвард, обвиняет его в смерти отца и подозревает в нежных чувствах к своей возлюбленной, китаянке Дзали. Неожиданная смерть полковника приводит всех в смятение. Выясняется, что он был отравлен настойкой из уса тигра, приготовленной по старинному китайскому рецепту.
09. Старуха с косой / The Grim Reaper
Погибает сын хозяина фермы Альфред. В его гибели обвиняют доктора Кроуфорда, который привез для Альфреда лекарство. Доктора арестовывают, он признается в убийстве. Но на исповеди отцу Брауну он говорит, что смертельно болен и решил взять вину на себя, чтобы таким образом избавить свою молодую жену от ухода за ним. Однако новость, что жена носит их долгожданного ребенка, для Кроуфорда меняет все.
10. Законы движения / The Laws of Motion
На автогонках погибает Одри МакМарей - женщина очень богатая, высокомерная и жестокая. При осмотре машины находят подрезанные тормозные шланги. Под подозрение попадают бывший любовник Одри, которого она уволила за час до трагедии, и некая Велсби, открыто угрожавшая погибшей за то, что та безжалостно выселила её семью на улицу, после чего от сердечного приступа скончался её муж. Но отец Браун случайно становится свидетелем разговора между мужем Одри и секретаршей, которые радовались удачно спланированному "идеальному убийству".
Уважаемые поклонники "Отца Брауна"!
RedDiamond Studio в своей группе ВК начали сборы на многоголосую озвучку 4-го сезона "Отца Брауна". Одним из голосов будет полюбившаяся вам по предыдущим сезонам Полина Касаткина из группы "Райдо".
Все подробности и реквизиты под спойлером:
Спасение утопающих, как грится!
