in3ganka · 05-Ноя-15 06:28(9 лет 5 месяцев назад, ред. 17-Апр-20 07:53)
Отец Браун | Патер Браун | Father Brown«Хороший человек. Отличный священник. Детектив еще лучше.»Год выпуска: 2015 (3 сезон) Страна: Великобритания Жанр: Детектив, драма, комедия Продолжительность: ~ 00:45:00 Перевод: Профессиональный многоголосый студия "Back Board Cinema" (ТВЦ) Субтитры: Русские, английскиеРежиссёр: Пол Гибсон/Paul Gibson, Мэтт Картер /Matt Carter, Йен Барбер /Ian Barber, Джон Грининг /John Greening, Диана Патрик /Diana PatrickВ ролях:Марк Уильямс (Отец Браун), Сорча Кьюсак(Миссис МакКарти), Нэнси Кэрролл (Леди Фелисия), Алекс Прайс(Сид Картер), Том Чэмберс(Инспектор Салливан), Джон Бертон(Сержант Гудфеллоу), Джон Лайт (Эркюль Фламбо), Дэвид Бамбер (Уолтер Хаббл), Гай Генри (Артур Уэлкин), Хейдн Гвин (Профессор Джейн Милтон), Николас Фэррел (Сэр Ральф Бэресфорд), Стивен Миллер (Лейтенант Энотони Грэхем), Энгус Райт (Полковник Лоурес Сен-Клер), Эйс Бхатти (Сайрус) и др.Описание:Британский сериал снят по мотивам рассказов классика детективного жанра Гилберта Кейта Честертона. Отец Браун (Марк Уильямс) – священник с ничем не примечательной внешностью, но острым, как бритва, умом и поразительным умением разбираться в психологии человека. Именно эти качества помогают ему разбираться в преступлениях, которые время от времени происходят в одном тихом уголке Англии середины 1950-х годов.
Доп. информация
Роли озвучивали: Сергей Куприянов, Денис Саков, Сергей Дьячков, Светлана Шейченко, Станислав Войнич, Дмитрий Стрелков
Перевод Артёма Мишина
Режиссёр озвучания Светлана Климович
Список серий
01. Человек в тени /The Man in the Shadows
Сид находит труп в реке. Инспектор Салливан уверен, что это был несчастный случай. Но вскоре Сида арестовывают… Леди Фелисию шантажирует шпион МИ5, который ищет советского агента, устроившего секретную базу в старинном поместье. Разобраться во всём этом предстоит отцу Брауну...
02. Проклятие Аменхотепа /The Curse of Amenhotep
Молодая жена сэра Райли Бэрсфорда погибла при таинственных обстоятельствах вскоре после того, как осмотрела саркофаг Аменхотепа. Эту мумию Бэрсфорд привез с раскопок 26 лет назад, когда его первая жена погибла под камнепадом. Может, это действует древнее проклятие? Но отец Браун не верит в проклятия...
03. Человек-невидимка /The Invisible Man
Лора и Николас собирались пожениться, но возникло неожиданное препятствие. Невинное кокетство красивой девушки, которая в шутку обещала двум циркачам выйти замуж за того, кто быстрее разбогатеет, было воспринято всерьёз. Мистер Смайт явился с предложением руки и сердца. И иллюзионист Уэлкин также хочет заполучить Лору в жёны. И Лора принимает весьма странное решение...
04. След сломанной сабли /The Sign of the Broken Sword
В воинской части проводят торжественный прием по поводу сбора средств для мемориала защитников Дюнкерса. Полковник Сен-Клер - человек-легенда, его сабля украшает местный музей. Но неожиданно саблю похищают, а на лужайке находят заколотого ею Роллингса. Естественно, что подозрение падает на Сен-Клера.
05. Последний игрок /The Last Man
После убийства Чарлза Милтона – лучшего игрока в крикет и капитана команды – среди его соратников царит уныние. А вот новый владелец имения Хемблстон, мистер Скалеон, укрепил свою команду новыми игроками. Ежегодный матч на крикетном поле будет решающим, так как именно он должен внести ясность в давний спор за владение этим полем. Но что делать, если капитана больше нет?
06. Братство Апкотта /Upcott Fraternity
Отец Браун приехал в семинарию Апкотта, чтобы исповедать ректора Фримена. Он уже знает о несчастном случае, произошедшем на озере: утонул семинарист Дуглас. Неожиданно отец Браун становится свидетелем гибели другого студента - Поттса. Полиция классифицирует этот случай как самоубийство неуравновешенного человека. Но Браун успел разглядеть на нем крест, подобный тому, что был найден на утонувшем. Он решает запустить в семинарию "крота" в лице надежного человека, и с его помощью выяснить, что же происходит в стенах учебного заведения на самом деле...
07. Кэмблфордский боггарт /The Kembleford Boggart
Молодая писательница Ханна Моксл представляет на суд друзей свой роман о злобном чертёнке-боггарте. В это же время происходит убийство отца девушки. Подозрение падает на цыгана Альфонса, который с матерью-торговкой кочует в этих местах. Но, прочитав роман, отец Браун приходит к выводу, что в нём описаны реальные события из жизни Ханны. Он находит в её доме тайную дверь.
08 Приют разврата /The Lair of the Libertines
Отец Браун и леди Филисия случайно оказались в роскошном отеле, хозяйка которого обещает исполнить все капризы постояльцев. Но вскоре там происходит серия странных убийств. Кто устраивает охоту на людей?
09. Истина в вине /The Truth in the Wine
На празднике вина полковник Энтони проводит экскурсию по собственной винодельне, где при гостях в виноградном прессе обнаруживают мёртвого пса. Подозрение в хулиганстве падает на рабочего Генри Гибса. Хозяин винодельни требует, чтобы Гибс покинул винодельню. Однако наглый рабочий требует от Энтони денег, угрожая обнародовать тайну полковника...
10. Страшный суд /The Judgement of Man
В городском музее готовится выставка известной картины 15 века "Страшный суд", принадлежащей Ватикану. Когда-то эта картина принадлежала еврейской семье, погибшей во время холокоста в 1943 году. Накануне вернисажа отец Браун замечает рядом с музеем известного вора-рецидивиста Фламбо, о чем тут же сообщает в полицию. Несмотря на беспрецедентные меры безопасности, Фламбо на глазах Брауна похищает раритетное полотно.
11. Машина времени /The Time Machine
Отец Джекоба Фредерик покончил с собой. Это официальная версия, но Джекоб считает, что отец убит. Он подозревает, что это дело рук Арни – его дяди. Джекоб слышал, как они о чём-то горячо спорили. Чтобы установить истину, он сооружает некий агрегат, который называет машиной времени и убеждает всех, что может вернуться в прошлое и установить истину. Но после первого сеанса его находят мёртвым...
12. Стоящие камни /The Standing Stones
В Стендинге среди детей разразилась эпидемия полиомиелита. Тяжело болен и Фредди, сын Дженни. Дженни считает, что ребенок заболел по недосмотру ее подруги Сильвии. Ночью они отправляются на лужайку, где находятся Стоящие камни. Сюда приходят люди, которые просят помочь им и их близким выздороветь. Но только убийство чистой души, кровь, которой оросит эти камни, может спасти умирающего. Так говорит легенда. Утром Сильвию находят мертвой, и Дженни обвиняют в убийстве.
13. Разбойничий рай /The Paradise of Thieves
В то время, когда в банке проходят переговоры отца Брауна и банкира Харегейта о помощи его фонда церкви, туда врываются грабители. Брауна и банкира берут в заложники и требуют открыть доступ в хранилище. Харегейт открывает хранилище, и там обнаруживают убитого зятя банкира – Билла Фландерса. Подозрение в убийстве падает на Харегейта.
14. Печать молчания /The Deadly Seal
На исповеди незнакомец предупреждает отца Брауна о готовящемся убийстве епископа Талбота. Из канцелярии епископа приходит сообщение, что он должен быть на охоте в имении Бентли Дюка, театрального продюсера. Отец Браун прилагает все усилия, чтобы быть приглашенным на охоту. Он становится свидетелем убийства . Но застрелен не епископ , а некий Альберт Девис. Стрелял кто-то из присутствующих гостей. Отец Браун , пытаясь разобраться в происшедшем, отправляется в театр Дюка на репетицию новой пьесы..
15. Сова Минервы /The Owl of Minerva
На теле убитого репортёра, готовившего статью о секте иллюминатов, обнаружено пёрышко редкой птицы. Следователь Салливан и отец Браун понимают, что опасность грозит и им самим. Ведь у иллюминатов есть высокие покровители, которые открывают охоту на всех, кто хочет рассказать об их преступной деятельности.
in3ganka
Огромнейшее спасибо за такое чудо! Картинка изумительная. К сожалению, раздачи британских сериалов в таком качестве можно по пальцам пересчитать. Собираетесь ли вы в ближайшее время делать что-нибудь похожее? Очень боюсь со всеми этими переменами и перестройками пропустить что-нибудь великолепное.
TrueSeer, . В ближайшее время вряд ли. Хотелось бы первые два сезона сделать, но выкачать BDрипы, боюсь, дело практически безнадежное, ссылки по большей части дохлые. Так что придется видать сначала диски покупать.
До озвучки ТВЦ еще, как до звезды, а пока... спасение утопающих, как грится! Уважаемые поклонники "Отца Брауна"!
RedDiamond Studio в своей группе ВК начали сборы на многоголосую озвучку 4-го сезона "Отца Брауна". Одним из голосов будет полюбившаяся нам по предыдущим сезонам Полина Касаткина из группы "Райдо".
Все подробности и реквизиты под спойлером:
Сериал действительно хороший, а вот с переводом все плохо. Всякую белиберду переводят оперативно, а тут... увы. Поэтому решил смотреть в оригинале с сабами. Спасибо за качественную картинку:)
