Тринадцатый час / The Thirteenth Hour
Страна:
США
Жанр:
детектив, фильм-нуар
Год выпуска:
1947
Продолжительность:
01:05:41
Перевод:
Одноголосый закадровый -
fiendover (Виктор Рутилов))
Субтитры:
русские (
перевод -
karlivanovich)
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Уильям Клеменс / William Clemens
Композитор:
Артур Мортон / Arthur Morton
В ролях:
Ричард Дикс / Richard Dix ... Steve Reynolds
Карен Морли / Karen Morley ... Eileen Blair
Джон Келлогг / John Kellogg ... Charlie Cook
Джим Бэннон / Jim Bannon ... Jerry Mason
Режис Туми / Regis Toomey ... Don Parker
Бернадин Хэйес / Bernadene Hayes ... Mabel Sands
Марк Дэннис / Mark Dennis ... Tommy Blair
Энтони Варде / Anthony Warde ... Ranford
Эрни Адамс / Ernie Adams ... McCabe
Клифф Кларк / Cliff Clark ... Police Capt. Linfield
Стэнли Блистоун / Stanley Blystone ... Detective, в титрах не указан
Описание:
Владелец фирмы грузовиков Стив Рейнольдс вовлекается во вражду с конкурирующей фирмой. Через некоторое время на Стива нападает злоумышленник в маске и крадёт грузовик, за рулём которого был Стив. Нападавший грузовиком сбивает полицейского и оставляет улики, указывающие на Рейнольдса как на убийцу...
Дополнительная информация:
-
Это седьмой из восьми фильмов про Свистуна, произведенных в 1940-х годах кинокомпанией Columbia Pictures.
-
Последний фильм из серии про Свистуна с участием Ричарда Дикса, который перенес сердечный приступ во время съемок. Актёр умер в 1949 году.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма субтитрами на русский - karlivanovich
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода субтитрами к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, HippopotamusIV, Ugo927, voostorg, Arias, duum100
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Sony / Columbia MOD добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской дорожкой.
Меню на дисках этой серии отсутствует изначально.
Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: The Thirteenth Hour 1947 (DVD 5)
Size: 2.17 Gb ( 2 271 286,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:05:41
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
