Магда · 02-Июн-16 18:22(9 лет 3 месяца назад, ред. 11-Июл-16 10:47)
Таинственная гостья / Mysterious Intruder Страна: США Жанр: детектив, фильм-нуар Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:01:44 Перевод: Одноголосый закадровый - Андрей Лагута (по русским субтитрам) Субтитры: русские (перевод - karlivanovich) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уильям Касл / William Castle Композитор: Джордж Данинг / George Duning В ролях: Ричард Дикс / Richard Dix ... Don Gale Бартон МакЛэйн / Barton MacLane ... Detective Taggart Нина Вейл / Nina Vale ... Joan Hill, Gale's Secretary Режис Туми / Regis Toomey ... James Summers Хелен Моуэри / Helen Mowery ... Freda Hanson Майк Мазурки / Mike Mazurki ... Harry Pontos
Памела Блейк / Pamela Blake ... Elora Lund
Чарльз Лэйн / Charles Lane ... Detective Burns
Пол Э. Барнс / Paul E. Burns ... Edward Stillwell
Кэтлин Ховард / Kathleen Howard ... Rose Denning
Хэрлан Бриггс / Harlan Briggs ... Mr. Brown
Джесси Арнольд / Jessie Arnold ... Woman in Window, в титрах не указана
Стэнли Блистоун / Stanley Blystone ... Henry, Second Cop, в титрах не указан
Джек Керрингтон / Jack Carrington ... Bartender, в титрах не указан
Эдди Чандлер / Eddy Chandler ... Cop in Squad Car, в титрах не указан
Кернан Криппс / Kernan Cripps ... Kelly - First Cop, в титрах не указан
Эдит Эвансон / Edith Evanson ... Mrs. Ward, в титрах не указана Описание: Пятый фильм из серии про Свистуна. Эдвард Стилвел - престарелый владелец музыкального магазина, нанимает частного детектива Дона Гейла, чтобы найти Элору Лунд, которая, будучи в возрасте 14-ти лет, исчезла семь лет назад после смерти её матери. Стилвел признаётся, что может заплатить только 100 долларов, но намекает, что, найдя Лунд, загадочным образом Гейл может стать очень богатым человеком.
Скоро в магазине Стилвела появляется молодая женщина, которая представилась Элорой Лунд. Стилвел говорит ей, что ее мать оставила ему некоторые "мелочи", чтобы продать, и он обнаружил что-то очень ценное среди них, но не успевает сообщить Элоре какие-либо детали, так как его убивает проникнувший в магазин Гарри Понтос. Кроме того он похищает Элору, но очень скоро отпускает её, когда Дон Гейл во всеуслышание сообщает, что это вовсе не Элора...IMDb - http://www.imdb.com/title/tt0038766/КиноПоиск - http://www.kinopoisk.ru/film/93247/Большое спасибо: karlivanovich - за перевод фильма субтитрами, Всем, кто принял участие в переводе фильма субтитрами - Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, voostorg, Arias, Ugo927, leoder, duum100, Андрей Лагута - за озвучивание фильма (по русским субтитрам), AlekceyR76 - за работу со звуком и реавторинг DVD.Сэмпл: http://multi-up.com/1104066 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 624x464 (4:3), 23.976 fps, 1439 Kbps Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Андрей Лагута Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : J:\раздачи\Mysterious Intruder 1945 700MB\Mysterious Intruder.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 696 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 1 м.
Общий поток : 1576 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 1 м.
Битрейт : 1439 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 464 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.207
Размер потока : 635 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 56,5 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128 английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : J:\раздачи\Mysterious Intruder 1945 700MB\Mysterious Intruder.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 56,5 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 1 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 56,5 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
54
00:04:43,732 --> 00:04:47,753
Я могу заложить свой
бизнес за несколько сотен. 55
00:04:48,102 --> 00:04:53,423
Этого делать не стоит.
Просто сто баксов улетят в один момент,
а мы даже к ней и не приблизимся. 56
00:04:53,644 --> 00:04:56,758
А что если я вам скажу так: 57
00:04:56,915 --> 00:05:01,506
если найдёте Элору Лунд, она
вам заплатит любую сумму? 58
00:05:01,686 --> 00:05:06,308
Тысячу, десятки тысяч за то,
что сведёте нас друг с другом? 59
00:05:06,442 --> 00:05:09,000
- Почему вы так решили?
- Я, увы, не вправе говорить... 60
00:05:09,109 --> 00:05:13,593
Знаете что, в этом бизнесе всё
зависит от взаимного доверия
между моими клиентами и мной. 61
00:05:13,711 --> 00:05:17,237
Я не говорю, что являюсь
величайшим сыщиком в мире. 62
00:05:17,891 --> 00:05:20,273
Но я точно самый необычный. 63
00:05:20,487 --> 00:05:24,491
Так что если доверитесь мне,
я найду Элору. 64
00:05:25,348 --> 00:05:28,335
Я только вот что
могу вам сказать. 65
00:05:28,439 --> 00:05:35,020
Если вы найдёте Элору Лунд,
вполне возможно, что она сделает
вас богатым человеком. 66
00:05:40,005 --> 00:05:43,151
Посмотрим, что я смогу
с этим сделать. 67
00:05:43,422 --> 00:05:45,638
А вы пробовали её найти? 68
00:05:45,678 --> 00:05:50,103
Да, я поместил объявления в газеты,
в колонки личных объявлений. 69
00:05:50,268 --> 00:05:54,441
Если будет хоть какой-нибудь ответ,
немедленно звоните мне днём или ночью. 70
00:05:54,519 --> 00:05:58,009
- Разумеется.
- А я посмотрю, чем смогу вам помочь. 71
00:05:58,737 --> 00:06:00,737
Спасибо. 72
00:06:02,999 --> 00:06:04,999
Всего хорошего. 73
00:06:15,470 --> 00:06:19,057
- Мне это сохранить?
- Конечно, откройте досье
на м-ра Стилвела. 74
00:06:19,137 --> 00:06:24,395
- Вы действительно станете
искать эту девушку?
- Конечно буду искать. И найду.
