Борис без Беатрис / Boris sans BéatriceСтрана: Канада (Квебек) Жанр: драма, сказка с моралью Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:33:30Перевод: Субтитры (by sonnyb) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Дени Коте / Denis Côté В ролях: Джеймс Хайндмен, Симона-Элиза Жирар, Дени Лаван, Изольда Дихаук, Дуня Сычева, Луиза Лапрад, Брюс Ла Брюс, Оливье Обен, Эва ДюрансоОписание: Борис довел до депрессивного синдрома, инвалидного кресла и немоты свою жену Беатрис. Он также никуда не годный отец – его юная дочь сбежала из роскошного родительского бедлама в какую-то богемную конуру. В общем, моральный облик этого самоуверенного самца, пожирающего все вокруг незаметно для самого себя, решительно оставляет желать лучшего. Но жизнь, несомненно, заставит его пожалеть о своих порочных принципах.Дени Коте: Мне не кажется, что мой новый фильм так уж сильно отличается от предыдущих. Вы же смотрели «Керлинг» или «Вик и Фло увидели медведя»? Они в чем-то похожи. «Борис без Беатрис» — тоже картина об отношениях человека с окружением, с обществом, о том, что он должен обновить свои связи с миром. В один прекрасный день некто стучит в его дверь и говорит: «Посмотри на себя. Ты можешь измениться? Если да, мы вернем тебе твою жену». При этом Борис не делал ничего неправильно. Это и смешно: вроде бы ты не делаешь никаких явных гадостей, а все равно у тебя в жизни все не очень. Поэтому мне мой фильм больше кажется сказкой с моралью, а не любовной историей — ведь в отношениях Бориса и Беатрис мало что меняется.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720х400, 1 785 Kbps, 23.976 fps Аудио: AC-3, 448 Kbps, 6 channels ~ Квебекское кино ~
Доп. информация
Из интервью: — Фильм выглядит довольно дорого. Кажется, вы движетесь от малобюджетного к крупнобюджетному кино.
— Бюджет этого фильма такой же, как и у «Вик и Фло увидели медведя». Это примерно два-три миллиона канадских долларов. Но когда я закончил этот большой фильм, я сделаю маленький. Следующий будет вообще микробюджетный. Большое количество людей в съемочной группе раздражает меня. Слишком много людей, слишком много денег, это несколько утомляет. — А можно немного подробнее об этом вашем следующем проекте?
— Я сейчас интервьюирую бодибилдеров. Я сижу с ними один на один, и расспрашиваю о том о сем. Я нашел шесть таких человек, и собираюсь сочинить с ними историю. Вы первая, кому я об этом рассказываю. <...> Но этот фильм вышел у меня изнутри. Однажды утром я проснулся и подумал: «Ладно, мне сорок два года. Мне повезло: я путешествую по миру, я зарабатываю кое-что своими фильмами, много режиссеров завидует мне, потому что я успешен, но хороший ли я человек? Как я отношусь к своему брату, маме, папе?» Этот фильм начался с таких вот мыслей.В крошечной роли в фильме сыграла Эва Дюрансо, знакомая нам из более раннего фильма Дени Коте - "Она хочет хаоса".
Пример субтитров
11
00:02:34,454 --> 00:02:36,479
У нас есть опрос для наших клиентов. 12
00:02:36,623 --> 00:02:39,319
- Вы бы хотели взять участие?
- Нет, спасибо. 13
00:02:39,459 --> 00:02:42,292
Вы бы получили 15% скидку
на вашу следующую покупку. 14
00:02:42,462 --> 00:02:44,555
- Ничего.
- Ладно. 15
00:02:45,098 --> 00:02:46,725
Это прекрасные рубашки. 16
00:02:46,833 --> 00:02:48,926
Мы только получили их. 17
00:02:49,469 --> 00:02:51,562
- Как вы будете расплачиваться?
- Амекс. 18
00:02:52,338 --> 00:02:54,499
К сожалению, мы не принимаем
Америкен Экспресс. 19
00:03:02,282 --> 00:03:04,614
Мсье... 20
00:03:04,751 --> 00:03:06,343
Малиновски. 21
00:03:06,486 --> 00:03:10,183
Можно ли узнать
Вашу электронную почту? 22
00:03:10,323 --> 00:03:11,790
Никак нет, спасибо. 23
00:03:12,825 --> 00:03:16,955
Ладно. В таком случае,
не могли бы вы назвать свой почтовый индекс? 24
00:03:18,131 --> 00:03:20,793
Я делаю покупку.
Разве этого недостаточно? 25
00:03:21,134 --> 00:03:25,002
Да, но это для нашей статистки
по поводу нашей клиентуры. 26
00:03:25,138 --> 00:03:28,232
Но я не заинтересован в том,
чтобы предоставлять вам такую информацию. 27
00:03:28,341 --> 00:03:29,603
Это раздражает меня. 28
00:03:33,513 --> 00:03:36,778
Вы хотите, чтобы футболки были
в пластиковом или бумажном пакете? 29
00:03:38,952 --> 00:03:41,079
Я бы хотел, чтобы вы взяли
кусок бумаги, 30
00:03:41,187 --> 00:03:43,678
написали на нём своё имя,
имя вашего босса 31
00:03:43,823 --> 00:03:46,257
и номер телефона вашего босса, ясно? 32
00:04:56,796 --> 00:04:58,058
Ладно! 33
00:04:58,131 --> 00:05:01,123
Это уже не секрет.
Вы все знаете, что происходит.
Борис довел до депрессивного синдрома, инвалидного кресла и немоты свою жену Беатрис. Он также никуда не годный отец – его юная дочь сбежала из роскошного родительского бедлама в какую-то богемную конуру. В общем, моральный облик этого самоуверенного самца, пожирающего все вокруг незаметно для самого себя, решительно оставляет желать лучшего.
Цитата:
Это и смешно: вроде бы ты не делаешь никаких явных гадостей, а все равно у тебя в жизни все не очень.
А может быть и не гадости, а просто гнобишь жалких людишек, чего они собственно и достоины?
Я бы не сказал, что это яркий фильм. Просто нормальное фестивальное кино. Когда нечего смотреть в жанре артхауса, вполне подходит для того, чтобы занять полтора часа у зрителя. Как говорится, на безрыбье и рак рыба.
Херня. Простите. Артхаус артхаусу рознь, и частенько попадается полное фуфло с претензией на оригинальность. Это как раз тот случай. Мужик еб@бельный, играет тоже неплохо, но больше смотреть не на что. Сюжет высосан из пальца, не трогает вообще.
На объективное мнение не претендую, может кому-то такое по нраву.
