oleg64123 · 05-Окт-13 11:56(11 лет 1 месяц назад, ред. 05-Окт-13 12:58)
Прописи хостесс / Hitsudan HostessСтрана: Япония Год выпуска: 2010 Жанр: драма Формат: танпацу Продолжительность: 1 серия 1:32:40 Перевод: Русские субтитры Режиссер: Takezono Hajime В ролях: Kitagawa Keiko as Saito Rie
Tanaka Yoshiko as Saito Emiko
Fukushi Seiji as Saito Satoshi
Kose Tatsuya as child Saito Satoshi
Nashimoto Kenjiro as Saito Shiro
Tezuka Satomi as Nagai Kyoko
Inoue Jun as Kobashi Fumiyo
Toda Naho as Kawaharu Miharu
Sasano Takashi as Segawa Kozo Описание:
История основана на автобиографии 25-летней Рей Сайто, которая стала хозяйкой одного из хост-клубов в Гинзе, несмотря на то, что была глухой. Отличие от этой раздачи: Меньше разрешение Информация о субтитрах:
Перевод: plant-a-tree
Тайминг: SouthsideIrish, Tango, jasminech
Пример субтитров
50
00:03:16,100 --> 00:03:19,050
<i>Сатоси, перестань жевать... ааа~.</i> 51
00:03:20,440 --> 00:03:22,220
<i>Ладно, ещё разок. Снимаю!</i> 52
00:03:23,240 --> 00:03:25,260
<i>Ну вот, погодите минутку.</i> 53
00:03:28,300 --> 00:03:30,220
<i>Алло, дом семьи Сайто.</i> 54
00:03:30,490 --> 00:03:33,180
<i>Добрый день. Спасибо, что напомнили.</i> 55
00:03:33,800 --> 00:03:34,590
<i>Завтра...</i> 56
00:03:34,920 --> 00:03:37,620
<i>встречаемся в 10 часов прямо дома, хорошо?</i> 57
00:03:37,770 --> 00:03:37,960
<i>- Да, поняла.</i> 58
00:03:37,960 --> 00:03:39,100
<i>- Мама!</i>
<i>- Да, я поняла.</i> 59
00:03:39,100 --> 00:03:40,930
<i>Да, тогда я и внесу взнос.</i> 60
00:03:40,930 --> 00:03:42,810
<i>- Мама!!
- Да, да, я поняла.</i> 61
00:03:43,160 --> 00:03:46,470
<i>Да. Всего доброго, увидимся с вами завтра.</i> 62
00:03:46,530 --> 00:03:47,160
<i>Прошу меня извинить.</i> 63
00:03:47,160 --> 00:03:48,070
<i>Мама...</i> 64
00:03:48,360 --> 00:03:49,190
<i>Риэ...</i> 65
00:03:49,390 --> 00:03:50,120
<i>Риэ?</i> 66
00:04:00,230 --> 00:04:01,050
<i>Риэ!!</i> 67
00:04:01,580 --> 00:04:02,660
<i>Риэ, что стряслось?</i> 68
00:04:02,740 --> 00:04:03,410
<i>Риэ!</i> 69
00:04:06,010 --> 00:04:06,820
<i>У неё жар.</i> 70
00:04:14,910 --> 00:04:17,210
Причиной потери слуха у сестрёнки явилась... 71
00:04:17,830 --> 00:04:19,920
...болезнь известная как менингит. 72
00:04:21,420 --> 00:04:25,110
Случилось это летом, когда ей не исполнилось и двух лет. 73
00:04:26,920 --> 00:04:30,890
С того самого дня, отношения в нашей семье... 74
00:04:31,630 --> 00:04:34,180
...мало помалу разладились. 75
00:05:23,460 --> 00:05:26,600
[Ты сейчас где?]
Релиз от Бонус!
Раздачи с участием Кейко Китагава \ Keiko Kitagawa, которые есть на трекере (5.10.2013)
