Мерцание / Piecing Me Back Together / Matataki (Ицумити Исомура / Itsumichi Isomura) [2010, Япония, драма, роман, DVDRip] Sub rus

General
Complete name : D:\!ASIA\!Chocolate subs\Matataki\Matataki.2010.JAP.DVDRip.XviD.CD1.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 58mn 59s
Overall bit rate : 1 660 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 58mn 59s
Bit rate : 1 462 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.212
Stream size : 617 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 58mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 81.0 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 96 ms (2.30 video frames)
Interleave, preload duration : 96 ms
Language : Japanese / Japanese / Japanese

1
00:00:10,620 --> 00:00:13,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Позвоночник Джуничи...
2
00:00:13,410 --> 00:00:16,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
...был сломан в нескольких местах.
3
00:00:16,540 --> 00:00:20,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Из-за этого его внутренние органы находились под большим давлением.
4
00:00:20,110 --> 00:00:27,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ранами были покрыты его спина и шея.
5
00:00:28,170 --> 00:00:35,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
В полиции сказали, что мотоцикл врезался прямо
в грузовик, так?
6
00:00:35,840 --> 00:00:40,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
И поэтому переднее колесо мотоцикла было смято.
7
00:00:40,280 --> 00:00:43,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Тебе не кажется это странным?
- Что?
8
00:00:43,700 --> 00:00:47,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Его позвоночник сломался.
9
00:00:47,190 --> 00:00:51,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что означает...
...что он ударился о грузовик спиной.
10
00:00:51,340 --> 00:00:55,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
И он не повернул руль.
11
00:00:58,230 --> 00:01:01,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Но как бы то ни было...
12
00:01:01,200 --> 00:01:04,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ты всё ещё ничего не помнишь?
13
00:01:05,270 --> 00:01:07,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Да...
14
00:01:07,680 --> 00:01:09,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
А что насчёт звуков...
15
00:01:09,890 --> 00:01:12,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
...когда произошло столкновение?
16
00:01:25,760 --> 00:01:28,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Изуми...{\i0}
17
00:01:29,680 --> 00:01:35,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Джун-чан, я здесь.{\i0}
18
00:01:39,880 --> 00:01:43,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Изуми, ты...{\i0}
19
00:01:46,230 --> 00:01:50,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Джун-чан... что?
Я не слышу тебя...{\i0}
20
00:01:50,770 --> 00:01:52,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Я не слышу тебя!{\i0}
21
00:02:01,420 --> 00:02:04,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
"Кирино Макико"
22
00:02:04,780 --> 00:02:08,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Недавно я сделала несколько фотографий места происшествия.