|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
19-Ноя-07 13:17
(17 лет 11 месяцев назад, ред. 08-Мар-08 22:14)
Активисты раздела Dorama и live-action присоединяйтесь! Мы создаём релиз группу раздела.
Цели создания РГ: контроль качества видео и самих релизов ещё до появления на форуме в раздачах, организация группы по переводу и релизу переведённых проектов, упрощение работы модераторов. А в целом создание эксклюзивного ресурса где переводчики могли бы выкладывать свои переводы с видео регулярно и для общего пользования.
Лычка (спасибо raima-1):
 Участие в группе даёт:
1. приоритет при входе на трекер
2. лычку участника группы:
3. доступ скрытый подфорум группы
4. возможность видеть присутствующих пользователей
Для вступления в группу необходимы:
1. рейтинг не ниже "1",
2. стаж на ресурсе не менее трех месяцев,
3. отсутствие нарушений правил форума,
4. не менее двух полных раздач сериалов или трех - фильмов либо одной раздачи сериала и двух - фильмов в разделе "Азиатские сериалы", обязательно правильно оформленных и со статусом " √ Проверено".
5. обязательна заявка, оставленная в этой теме.
Для нахождения в группе необходимо:
1. создавать минимум 3 проверенные раздачи в месяц (или обновлять старые общим количеством серий не менее 3),
2. обязательно соблюдать правила форума и не иметь предупреждений со стороны администраторов,
3. поддерживать рейтинг, больший 1,
4. ежемесячно отписываться о своих раздачах в соответствующей теме, которая находиться в скрытом подфоруме,
5. принимать активное участие в жизни группы.
6. При отсутствии релизов более 3-х месяцев подряд без уважительной причины участник может быть исключен по решению главы группы. Вся задолженность по релизам должна быть устранена в течение месяца с момента предупреждения. При наличии долгов все новые релизы будут засчитываться в счет прошлого периода.
7. Каждый член группы должен соблюдать данные Правила.
Раздачи:
1. К раздаче принимаются фильмы/сериалы с переводом на русский язык в виде озвучки и/или субтитров, ОСТы азиатских сериалов, спецвыпуски по тематике раздела.
2. Раздача должна быть оформлена в соответствии с правилами правилам трекера и раздела,
3. Раздача должна быть качественной (убедиться в отсутствии артефактов, в том, что файл рабочий, субтитры читаются, тайминг верный),
4. Необходимо стремиться к сохранению максимального количества переводов, будь то озвучка (до 2-3 аудиодорожек к раздаче) или субтитры (число не ограничено).
В названии видео не должно присутствовать ничего лишнего (названий фансаб-групп в том числе).
Все субтитры и внешние дорожки должны быть разложены по отдельным папкам, названных по группе/переводчику, название каждого файла - такое же, как у видео.
При появлении альтернативного перевода к сериалу обязательно следует пополнить им раздачу. При невозможности по каким-либо причинам - дать ссылку в первом посте на ячейку перевода базы Kage project.
Так же в раздачу рекомендуется добавлять английские субтитры и субтитры на оригинальном языке сериала.
5. Раздача обязательно должна содержать баннер группы:
Код:
[url=viewtopic.php?t=500508][img]http://static.rutr.life/ranks/rg_asiandrama.gif[/img][/url]
Участник группы должен сидировать свою раздачу, как минимум, до появления 3-5 сидов, постоянно контролировать свои раздачи, чтоб в случае необходимости можно было помочь сидам дораздать. При невозможности раздавать круглосуточно или при отъезде, специально сообщать об этом в своей раздаче.
изменено и дополнено 08.09.2010 artful knave
Это уже история...
Список участников:
1) Kunizza - 17 раздач - 1 перевод (фильм) - глава РГ
2) Lesnaya_Diva - 24 раздач - 1 перевод (7/15 серий)
3) KKKity - 5 раздач - 1 перевод (39/39 серий) - 1 редакция (6/15 серий)
4) oseka - 5 раздач
5) AnnaShafran - 2 сериала
6) Marc Ochezeriob - 2 сериала
7) Кряква - 1 фильм и 1 сериал - 2 перевода: фильм и сериал (4/17 серий)
8) fedor75 - перевод
9) evora - 1 сериал - 1 перевод (3/11)
Претенденты:
1) Melli - 1 фильм и сериал
2) Lamerk - 1 сериал
3) Schummka - активный сидер
4) Julia Frank - активный сидер
А теперь ответы для модератора IDPaul:
IDPaul писал(а):
У меня есть несколько вопросов/замечаний к активистам, желающим создать подобную RG
1. Какова цель создания вашей РГ? Я просмотрел 5 страниц и ничего конкретно оформленного не увидел.
1.1. "Координировать действия" (просто по очередности решать кто и что будет выкладывать), конечно, удобнее в "отдельном" подфоруме, но в сущности эта проблема решаема в рамках самого подраздела (плюс до конца при создании RG она не снимется - люди "со стороны" все равно могут "опережать" членов RG).
Можно и по аське общаться и фильмы на ФТП выкладывать.... Задача наша (в идеале) создать эксклюзивную вещь, в сети много форумов с переводчиками, но нет ни одного ресурса, где переводчики имели бы возможность выкладывать свои переводы с видео, а если есть, то это делается слишком нерегулярно. У нас есть идея и собрать тех, кто переводит и хочет выкладывать свои переводы регулярно в общий доступ сюда.
IDPaul писал(а):
1.2. Раздача материала: видите ли, пока что специфика раздела такова что там должны быть именно сериалы, именно японские (в самом крайнем случае - корейские) и именно переведенные. Я понимаю желание (и спрос) относительно раздач китайских сериалов, концертов любимых групп и т.д. и т.п. Но, я надеюсь, инициаторам ясны ограничения, накладываемые заведенным на трекере порядком? (что j-pop все-таки должен быть в "Поп-музыке" и т.д. и т.п.). Поэтому предлагаю при выборе "тематики раздач" не забывать о них.
Разговор идет только о дораме, других раздач здесь не будет. Для них есть отдельный форум. Но единственное, чего очень бы хотелось, иметь разрешение на выкладку в этот раздел и корейской, и тайваньской дорамы. Потому что это 3 страны, которые являются лидерами, по мнению любого из дорамщиков, в этом жанре и нельзя их разделять. Ещё нам в раздел необходим модератор, который знает и любит дорамы, понимает различия переводов и разбирается в самих дорамах.
IDPaul писал(а):
2. Кто из вас будет лидером RG и сколько (хотя бы по первым прикидкам) в ней будет членов? Точного количества и кандидатов очень трудно найти по всей теме..
Выборы показали, что Kunizza будет главой.
IDPaul писал(а):
3. Я понимаю, что в существующие RG вам вписаться практически невозможно, но тем не менее есть определенные посылки - общие правила RG, ориентация на качественные/или какие-то особые релизы. Если вы серьезно думаете о создании собственной RG, имхо, стоит ознакомиться с опытом других групп (хотя бы на примере их раздач или вопросов членам групп) и т.п.
При всем желании нас "впихнуть" в какую-то группу под предлогом того, что типа похоже, не получится....
Хотябы по тому, что условия и правила нашей группы не совпадают с условия и правилами других РГ. Даже если предположить группу "Зарубежных сериалов". Простите, но дорам с озвучкой не существует, да и фильмы редко озвучивают...
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
19-Ноя-07 13:20
(спустя 3 мин., ред. 22-Ноя-07 19:51)
я только "за")
предлагаю ввести какую-то низшую планку по количеству раздач для релизера... в том смысле, чтобы не меньше какого-то количества раздач на данную тему было)
На счет сабов и оригинальной дорожки тоже можно подумать...
Ответ тем, кто задавал вопрос в ЛС: почему я не выдвигаюсь на Главенство в РГ:
я просто раздаю, не люблю я административную работу))
так что прошу, не нужно меня никуда выдвигать.. пожалуйста))))
А как релизер, я смогу больше выкладывать и меня это очень радует))))
Примерные варианты лычек:
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
19-Ноя-07 13:29
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva писал(а):
я только "за")
предлагаю ввести какую-то низшую планку по количеству раздач для релизера...
Как на счёт 3? Отличное число. К тому же если это сериалы, этого вполне достаточно) ИМХО
Я позвала: garotta, KKKity, Schummka. Кого ещё?
|
|
|
|
KKKity
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1543
|
KKKity ·
19-Ноя-07 13:31
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
Schummka
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 387
|
Schummka ·
19-Ноя-07 13:36
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Я конечно ЗА! Только дорамных релизов то у меня нет  Я только J-музыку выкладываю
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
19-Ноя-07 13:44
(спустя 8 мин., ред. 19-Ноя-07 13:46)
Значит у нас пока три участника: Lesnaya_Diva , KKKity и я
|
|
|
|
Lamerk
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 251
|
Lamerk ·
19-Ноя-07 13:45
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
я бы хотела присоединиться))
|
|
|
|
AnnaShafran
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1153
|
AnnaShafran ·
19-Ноя-07 13:46
(спустя 37 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
Kunizza, спасибо, что позвала.
Я за! Вот только у меня пока еще только 2 раздачи  .
Извините, а в чем смысл релиз-группы? 
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
19-Ноя-07 13:47
(спустя 34 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
Lamerk
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 251
|
Lamerk ·
19-Ноя-07 13:47
(спустя 42 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
да, в чем смысл группы? выкладывать дорамы, не переведенные на русский?
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
19-Ноя-07 14:00
(спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Помимо лычек - свой форум. Так же "члены РГ видят присутствующих в данный момент на форуме админов, модеров, членов всех РГ и простых юзеров", приоритет входа на трекер и одновременная раздача более 20 (но это и так сейчас доступно стало).
Смысл же группы может быть в самих раздачах. Качественных рипах, своих сабах и просто являться образцом для всего раздела.
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
19-Ноя-07 14:11
(спустя 10 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Kunizza писал(а):
Помимо лычек - свой форум. Так же "члены РГ видят присутствующих в данный момент на форуме админов, модеров, членов всех РГ и простых юзеров", приоритет входа на трекер и одновременная раздача более 20 (но это и так сейчас доступно стало).
Смысл же группы может быть в самих раздачах. Качественных рипах, своих сабах и просто являться образцом для всего раздела.
в конце-концов, как у нас в Куницей было сначала, я выкладываю, а она расстраивается, что она сама сие хотела сделать))))
координация действий....
Кстати, вот Крякву я тоже предлагаю позвать...
|
|
|
|
Lamerk
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 251
|
Lamerk ·
19-Ноя-07 14:12
(спустя 28 сек., ред. 19-Ноя-07 14:13)
может, назвать группу "Japanese entertainment"? Тогда в нее попадают и дорамы, и японские TV-шоу (utaban, hey3 и прочие ya-ya-yah), и музыка (PV, концерты)..
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
19-Ноя-07 14:13
(спустя 1 мин., ред. 19-Ноя-07 14:15)
Lesnaya_Diva А я уже устала расстраиваться. (Только начала кофе принца переводить, как меня опередили и выложили.) Ты права, вот чтоб такого не было и народ зря время не терял. На перевод например.
А Крякву звала вроде...хмм
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
19-Ноя-07 14:14
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lamerk Почему же только джапаниз? А как же корейские, китайские и тайваньские дорамы?
|
|
|
|
Lamerk
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 251
|
Lamerk ·
19-Ноя-07 14:14
(спустя 32 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
тогда Asian entertainment =)
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
19-Ноя-07 14:16
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
))) ГЫ..может Joni`s Club? )))
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
19-Ноя-07 14:19
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Ну корейцы и китайцы не входят в Joni`s entertainment)))))))
даже в это понятие не втискиваются))))
Asian entertainment - мне нравится))))
|
|
|
|
Lamerk
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 251
|
Lamerk ·
19-Ноя-07 14:20
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
а джоннисы только в Ниппонии ведь?)))
в общем, неудобно сейчас расположены джипоп-джирок раздачи. идеально было бы сосредоточить все наши объекты обожания в одном месте и руководить процессом))
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
19-Ноя-07 14:23
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Название то хорошее, только мы не собираемся выкладывать полнометражные фильмы например. Или они не входят в это понятие. Не знаю даже.
Lamerk Да, собрать бы их вместе))
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
19-Ноя-07 14:24
(спустя 23 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lamerk писал(а):
а джоннисы только в Ниппонии ведь?)))
в общем, неудобно сейчас расположены джипоп-джирок раздачи. идеально было бы сосредоточить все наши объекты обожания в одном месте и руководить процессом))
ну для этого нужно будет отдельный раздел просить, а его нам фиг дадут))))
Давайте исходить от реального...
Группа которая занимается релизом дорам - больше отвечает требованиям... Джи-рок и джи-поп вообще-то как таковой в понятие зарубежная музыка в пЫхывается... но как-то слабо.. кстати, Девушки, нужно собрать ссылки по выкладке концертов, музыки и т.д., скидываем мне ссылку на посты.. я их перенесу на первую страницу темы "поговорим...." оки?)
|
|
|
|
darkdiman
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 1842
|
darkdiman ·
19-Ноя-07 14:24
(спустя 6 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
Хоть и не являюсь поклонником Дорам, но свою раздачу имею ^_^ Поддерживаю начинание ув. Kunizz`ы =)
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
19-Ноя-07 14:26
(спустя 2 мин., ред. 19-Ноя-07 14:28)
Мм.. Не знаю сколько нужно человек для создания РГ, но покамест нас точно маловато...
darkdiman Спасибо ^_^. Жаль тебя вчера с нами не было...
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
19-Ноя-07 14:27
(спустя 27 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
Kunizza писал(а):
Название то хорошее, только мы не собираемся выкладывать полнометражные фильмы например. Или они не входят в это понятие. Не знаю даже.
Lamerk Да, собрать бы их вместе))
Кстати.. я выкладываю сегодня Yuuki, полнометражка с Каме в гл. роли....
Так что все относительно)
описание
Japan, dorama, 2006, summer season, episodes: 1
Это история реального человека, юноши по имени Юки. Путешествуя по Австралии, Юки [Kamenashi Kazuya, KAT-TUN] познакомился с несколькими японцами, они подружились, и решили после окончания поездки встретится уже в Японии. Да, позже они действительно встретились, но не по той причине, по которой все хотели. После возвращения домой у Юки обнаружилась редкая болезнь, при которой стали истончаться кости черепа. Понадобилось несколько операций, чтобы хоть как-то преостановить болезнь, но вместо этого юноша потерял зрение. Но не надежду на излечение и веру в собственные силы...
В ролях: Kamenashi Kazuya, Yamaguchi Tatsuya, Oguri Shun, Yuka и др.
|
|
|
|
Lamerk
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 251
|
Lamerk ·
19-Ноя-07 14:29
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva
а вдруг дадут раздел? )) если предоставить модерам правильное обоснование нашего хотения...
|
|
|
|
Schummka
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 387
|
Schummka ·
19-Ноя-07 14:30
(спустя 54 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lamerk, с музыкой точно не получиться... её уже достаточно много + это две несовместимые к сожалению вещи...
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
19-Ноя-07 14:34
(спустя 3 мин., ред. 19-Ноя-07 14:34)
Lamerk Я думаю анимешники тоже были бы "за" такой раздел.
скрытый текст
Ура! 5 серия "сэйлор фуку" будет сегодня + Woman's Island послезавтра (перевод готов и вовсю редактируется)
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
19-Ноя-07 14:34
(спустя 18 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lamerk писал(а):
Lesnaya_Diva
а вдруг дадут раздел? )) если предоставить модерам правильное обоснование нашего хотения...
существуют правила. да и нет никакой возможности подвести даже под одно название все это.... + на самом деле, если внимательно присмотреться, у нас действительно слишком обширные интересы... которые нельзя подвести под одну гребенку...
все, что объединяет наши интересы, это что (чаще всего) это кавайные мальчишки (сорри за банальность, я говорю про взгляд со стороны) и большинство из них Джонисы...
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
19-Ноя-07 14:35
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Тогда давайте пока озаботимся Рилиз Группой. Уже неплохо будет)
|
|
|
|
Lamerk
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 251
|
Lamerk ·
19-Ноя-07 14:37
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva
Закон dura, но это закон...
Kunizza
с чего нужно начать?
|
|
|
|
