Маттерхорн / Matterhorn (Дидерик Эббинге / Diederik Ebbinge) [2013, Нидерланды, драма комедия, DVDRip] Sub (Rus, Eng) + Original Dut

Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1632


дед_сто_лет · 15-Авг-13 17:05 (11 лет назад, ред. 28-Июн-21 16:33)

Маттерхорн / Matterhorn
Страна: Нидерланды
Жанр: драма комедия
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:23:07
Перевод 1: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские
Оригинальная аудиодорожка: нидерландский
Режиссер: Дидерик Эббинге / Diederik Ebbinge
В ролях: Тон КАС, Рене Вантхоф, Проги Франссен, Ариане Шлютер
Описание: Фред живет скучной размеренной жизнью, его жена погибла, с сыном они не общаются. Он находит спасение в Боге и в музыке Баха. И вот в его жизни появляется Тэо, грязый полоумный бродяга. Больше Фред никогда не станет жить как прежде.©
Фильм получил приз зрительских симпатий 35-го ММКФ
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x320 (2.25:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~2053 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
178
00:31:34,640 --> 00:31:36,039
Прекратите.
179
00:31:38,600 --> 00:31:39,715
Прекратите.
180
00:31:40,360 --> 00:31:42,191
Лови.
181
00:31:43,360 --> 00:31:44,395
Прекрати.
182
00:31:47,600 --> 00:31:49,955
Прекрати. Идем.
183
00:31:51,320 --> 00:31:52,594
Гомик.
184
00:32:02,560 --> 00:32:04,391
Эй, пусти меня.
185
00:32:11,600 --> 00:32:12,749
Прекрати.
186
00:32:12,880 --> 00:32:14,632
Прекрати немедленно!
187
00:32:28,640 --> 00:32:29,993
Ты сошел с ума!
188
00:32:37,320 --> 00:32:38,719
Идем.
189
00:34:12,440 --> 00:34:14,112
- Здравствуйте.
- Привет.
190
00:34:15,240 --> 00:34:16,798
Мы...
191
00:34:16,920 --> 00:34:19,832
- ...артисты.
- Конечно. Заходите.
192
00:34:20,280 --> 00:34:22,475
Дети, они пришли.
193
00:34:22,960 --> 00:34:23,995
Привет.
194
00:34:26,760 --> 00:34:27,988
Э-э.
195
00:34:32,280 --> 00:34:34,874
- Нет...
- Э-э.
196
00:34:51,000 --> 00:34:54,231
Добрый день, дамы и господа,
а также девочки и мальчики.
197
00:34:55,640 --> 00:34:59,553
Наши искренние поздравления.
198
00:34:59,680 --> 00:35:05,152
Наши наилучшие пожелания Флёр...
199
00:35:05,680 --> 00:35:08,513
...у которой сегодня день рождения.
200
00:35:08,640 --> 00:35:10,039
Э-э.
201
00:35:10,880 --> 00:35:14,634
Первая песня...
202
00:35:14,760 --> 00:35:17,991
...которую мы хотим исполнить...
203
00:35:18,120 --> 00:35:20,190
...для вас исполняется песня:
MediaInfo
General
Complete name : C:\Torrents\[Европа_и_Америка]\Matterhorn.2013.Rus\Matterhorn.avi
Format : DivX
Format/Info : Hack of AVI
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 23mn
Overall bit rate : 2 511 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 23mn
Bit rate : 2 053 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.356
Stream size : 1.19 GiB (82%)
Title : Video
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 266 MiB (18%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : Audio
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1632


дед_сто_лет · 15-Авг-13 18:55 (спустя 1 час 49 мин., ред. 28-Ноя-14 19:03)

скрытый текст
РЕКОМЕНДУЮ ПОСМОТРЕТЬ ДРУГИЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ:
Зал Джимми / Jimmy's Hall - 2014
Нагиса Осима - Киото, город моей матери / Kyoto, My Mother's Place - 1991
Эльза и Фред / Elsa y Fred - 2005
По уставу / Going By The Book - 2007
Ничья дочь Хэвон / Nobody's Daughter Haewon / Nugu-ui ttal-do anin Haewon - 2013
Оставляя этих детей / Дети Нагасаки / Children of Nagasaki / Kono ko wo nokoshite - 1983
Жизнь кинорежиссера: Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi, the life of a film director / Aru eiga-kantoku no shogai - 1975
В кольце Внутреннего Моря / Shadow of Deception / Naikai no wa / 内海の輪 - 1971
Гора Цуруги - хроника геодезических пунктов / Tsurugidake: Ten no ki - 2009
Деревня восьми могил / The Village Оf Thе Eight Gravestones / Yatsuhaka-mura - 1977
Тени внутри нас / The Shadow Within / Kage no kuruma - 1970
Ночь поминовения / A Hardest Night / Nezu no ban - 2005
Вершина: Спасатели / Peak: The Rescuers / Gaku - 2011
Пролив голода / Беглец из прошлого / Kiga kaikyo - 1965
C тех пор / Затем / And Then / Sorekara - 1985
Моя жуткая бабушка из Сага / Saga-no gabai bachan / Granny Gabai - 2006
Позднее цветение / Late Blossom / Geu-dae-leul Sa-rang-hab-ni-da / 2011
Жена Вийона / Villon's Wife / Viyon no tsuma - 2009
Цветы / Flowers - 2010
Жажда жизни / Ikitai / Will to Live - 1999
В далекие нeбесa / Tôku no sora ni kieta / Into The Faraway Sky - 2007
Лодка / Boat / No Boys, No Cry / Bo Teu - 2008
Маленький монах / Монах Тон / Dong seung / A Little Monk - 2002
Удивительная история с восточного берега / Bokuto kidan / The Strange Story of Oyuki - 1992
Дерево без листьев / Tree without leaves / Rakuyôju - 1986
В одиночку через Тихий Океан / Taiheiyo hitori-botchi - 1963
[Профиль]  [ЛС] 

Ювелир

VIP (Заслуженный)

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 6437

Ювелир · 15-Авг-13 20:32 (спустя 1 час 37 мин.)

дед_сто_лет писал(а):
60490905Muxing mode : Packed bitstream
  1. Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

LIMON831

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 6

LIMON831 · 16-Авг-13 12:13 (спустя 15 часов)

кто нибудь посмотрел?
[Профиль]  [ЛС] 

mangeno

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 9

mangeno · 16-Авг-13 14:02 (спустя 1 час 48 мин., ред. 16-Авг-13 14:02)

дед_сто_лет,спасибочки!!! И скорость была на скачивание приличная и на раздачу тоже....Уже даже посмотрел...
[Профиль]  [ЛС] 

Pasha syruk

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 16

Pasha syruk · 16-Авг-13 22:20 (спустя 8 часов)

я не най бог
если бы стал бы бомжом тоже бы по английски мог любому рассказать
фильм не смотрел но скачаю походу норм только васю 1 жалко зря комментарии так написал!
[Профиль]  [ЛС] 

solar_serfer

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 296

solar_serfer · 17-Авг-13 08:17 (спустя 9 часов)

Чубайс - бомж? ну извините
[Профиль]  [ЛС] 

klyucix

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 1


klyucix · 17-Авг-13 15:44 (спустя 7 часов)

solar_serfer писал(а):
60511155Чубайс - бомж? ну извините
Похож, мне тоже так показалось
[Профиль]  [ЛС] 

dinner

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 7


dinner · 18-Авг-13 19:31 (спустя 1 день 3 часа)

Sin1900
взглянул на постер, сразу мысль такая возникла
спасибо, что расскрыл коварный замысел режиссера, в аннотации ни слова об этом.
[Профиль]  [ЛС] 

Buba V.

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 73


Buba V. · 19-Авг-13 08:30 (спустя 12 часов)

Мда. Какой повод не дай - сратся будут уже через камент по поводу чего то еще. Не стоит читать русские коментариями в рунете перед обедом.
[Профиль]  [ЛС] 

DenLX1981

Стаж: 11 лет

Сообщений: 14

DenLX1981 · 19-Авг-13 08:38 (спустя 8 мин.)

Так это фильм про гомиков? Почему в описании об этом ни слова? Предлагаю фильмы с нетрадиционной ориентацией как нибудь помечать чтоб народ был в курсе и проходил мимо..
[Профиль]  [ЛС] 

Buba V.

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 73


Buba V. · 19-Авг-13 09:27 (спустя 48 мин.)

блиин, а я скачал..не, надо указывать суть контента. а то нетолерантно это по отношению к натуралам, ой как нетолерантно. указывают же 16+, 18+, так что и тут надо указывать что фильм для геев. Не, ну это безобразие, мы их терпеть должны а они нас нет? как то не попацански. хотя..че удивлятся то.
[Профиль]  [ЛС] 

Indian78

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 5


Indian78 · 19-Авг-13 15:04 (спустя 5 часов)

Фильм снят в мэйнстриме современного европейского кино. Типа толерантность и все такое. Посмотреть можно, есть моменты, где посмеяться, а есть, где и подумать. Фильм не о гомосексуализме. Скорее о непонимании окружающих и стереотипах.
[Профиль]  [ЛС] 

MecenatMetro2

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 184


MecenatMetro2 · 19-Авг-13 17:01 (спустя 1 час 56 мин.)

хватит хрень всякую писать. Смотреть стоит или нет? больше ничего не интересует из этой писанины


Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Шивон - гей навеки {лишнее}
tyami


Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик SHooSTR1k {лишнее}
tyami
[Профиль]  [ЛС] 

konst1998

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1143

konst1998 · 21-Авг-13 09:59 (спустя 1 день 16 часов, ред. 21-Авг-13 09:59)

Интересное современное европейское кино. Скорее артхауз.
дед_сто_лет, спасибо вам за ваши переводы!
[Профиль]  [ЛС] 

enony

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 178


enony · 21-Авг-13 11:01 (спустя 1 час 1 мин.)

да ладно про гомиков - так запутанно всё, что можно даже не понять что про них. я вот смотрел - про них? да хрен его знает. тонко тонко. и уж точно без мерзостей типа горбатой горы даже близко. думаю такие фильмы можно не подписывать, в них же не кричат, что сношаться с мужиками в жопу здорово, омерзение не охватывает.
[Профиль]  [ЛС] 

Владо Иреш

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 1727

Владо Иреш · 21-Авг-13 11:11 (спустя 10 мин., ред. 21-Авг-13 22:28)

Посмотрел. Фильм противный - в прямом смысле слова, некоторые сцены выглядят фальшиво. После Майка Уайта и Артеты умственно отсталые геи не очень интересны. Неторопливая "бунюэлевская пластика" плавно перетекает в дремоту. Создавать напряжение режиссер не умеет или "сознательно не хочет", хотя слабые попытки видны. Постановка кадров смахивает на любительскую.
Энг Ли как режиссер всяко круче голландца - я имею в виду не конъюнктурную мохнонору, а его ранние работы, от которых не оторваться. От голландца можно оторваться, сходить погулять, поужинать и т. д.
[Профиль]  [ЛС] 

Shnurku

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 27

Shnurku · 23-Авг-13 17:44 (спустя 2 дня 6 часов)

фильм замечательный. Лучшее, что было на ММКФ13.
[Профиль]  [ЛС] 

Valyak

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 944


Valyak · 03-Сен-13 20:44 (спустя 11 дней, ред. 03-Сен-13 20:44)

MecenatMetro2 писал(а):
60541037хватит хрень всякую писать. Смотреть стоит или нет? больше ничего не интересует из этой писанины
Смотрел его на Московском кинофестивале в этом году. Зал ржал и писал кипятком. Так что не смотря на то, что фильм совсем нелогичный, но смотреть обязательно!
Shnurku писал(а):
60591463фильм замечательный. Лучшее, что было на ММКФ13.
Согласен. Я ржал как носорог. В конце фильма зал аплодировал стоя.
[Профиль]  [ЛС] 

julialambert

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 3

julialambert · 08-Сен-13 20:39 (спустя 4 дня)

Приз зрительских симпатий ММКФ. Честно говоря, зал аплодировал от души и на первом показе, и на втором. Фильм не про гомиков, конечно, а про одиночество и клишированность и зашоренность клерикального сознания.
Вряд ли он выйдет в прокат именно из-за этого. Спешите видеть, как говорится.


Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик DenLX1981 {лишнее}
tyami
[Профиль]  [ЛС] 

Filmomaniac

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 2272

Filmomaniac · 02-Окт-13 15:26 (спустя 23 дня)

Добрый фильм об одиночестве. Напомнил мне Кухонные байки Бента Хамера и ещё Эллинга Петтера Наесса.
[Профиль]  [ЛС] 

OneTorrentMan

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 59

OneTorrentMan · 02-Окт-13 21:33 (спустя 6 часов, ред. 02-Окт-13 21:33)

Когда собирался скачать фильм, то никак не мог понять мнение комментаторов про наличие голубой темы. То одно говорят, то другое. Посмотрел, высказываюсь по существу...
Главные герои _не_ голубые. И вообще в фильме нет сексуальных сцен в принципе.
Но вы будете смеяться, фильм таки про голубых. Всё дело в режиссерском смысловом акценте.
90% времени он будет прятаться за человеческими отношениями, теплотой и дружбой, но в решающий момент вылезет со своими пида нетрадиционалами и потребует всех вышеперечисленных качеств и для них.
Сама эта мысль не есть криминал (и даже наверное верна), но хотите ли вы про это смотреть кино, вот вопрос?
[Профиль]  [ЛС] 

последний раз

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 152


последний раз · 03-Окт-13 18:40 (спустя 21 час)

OneTorrentMan писал(а):
61114091
спасибо . чуть было не поставил на закачку
[Профиль]  [ЛС] 

Sasha_Weight

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 8


Sasha_Weight · 03-Окт-13 19:20 (спустя 40 мин.)

Фильм замечательный. Об отчуждении человека, его чувств.
[Профиль]  [ЛС] 

Divedoc

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 7

Divedoc · 14-Окт-13 22:30 (спустя 11 дней)

Любопытненько... У меня жена переводила субтитры этого фильма на ММКФ в мае 2013. попробую качну, "чиста пазырить" ее сабы или нет. =)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1632


дед_сто_лет · 14-Окт-13 23:01 (спустя 30 мин.)

Divedoc писал(а):
61280122Любопытненько... У меня жена переводила субтитры этого фильма на ММКФ в мае 2013. попробую качну, "чиста пазырить" ее сабы или нет. =)
Можете не качать. Это не её сабы. В раздаче написано, что они мои.
[Профиль]  [ЛС] 

света воропаева

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 331

света воропаева · 15-Окт-13 01:26 (спустя 2 часа 24 мин.)

почему голландцы всегда снимают кино про каких-то девиантов. у них постоянно какие то пьяницы,наркоманы,полоумные,бродяги,психи,безумцы. уже не знают, в каком ракурсе снять очередную мерзость.
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1632


дед_сто_лет · 15-Окт-13 09:47 (спустя 8 часов)

света воропаева писал(а):
61281728уже не знают, в каком ракурсе снять очередную мерзость.
А почему вы считаете, что фильм про мерзость? Фильм очень обаятельный. светлый, про самые добрые чувства, в нем все нежно и пушисто.
[Профиль]  [ЛС] 

Valyak

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 944


Valyak · 15-Окт-13 15:08 (спустя 5 часов)

дед_сто_лет писал(а):
А почему вы считаете, что фильм про мерзость? Фильм очень обаятельный. светлый, про самые добрые чувства, в нем все нежно и пушисто.
Люто плюсую. Ничего плохого там нет, можно только догадываться и то к концу фильма. Те, кто что то увидел в самом начале, просто прочли аннотацию или комментарии.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 13534

Aleks Punk · 20-Окт-13 17:26 (спустя 5 дней)

Так перевод был по англо сабам получается? Или по нидерландским?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error