Следуй за звездой / Мистер Питкин на эстраде / Follow a Star (Роберт Эшер / Robert Asher) [1959, Великобритания, комедия, DVDRip-AVC] MVO Sub eng + Original eng

Страницы:  1
Ответить
 

LonerD

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 3594

LonerD · 24-Май-11 02:53 (13 лет 6 месяцев назад, ред. 24-Май-11 03:26)

Следуй за звездой / Follow a Star

Страна: Великобритания
Жанр: комедия
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:39:30
Озвучка: профессиональная многоголосая
Субтитры: английские
Режиссер: Роберт Эшер / Robert Asher
В ролях: Норман Уиздом /Norman Wisdom/, Джун Лэверик /June Laverick/, Джерри Десмонд /Jerry Desmonde/, Хэтти Жак /Hattie Jacques/, Ричард Уоттис /Richard Wattis/, Эдди Лесли /Eddie Leslie
Описание:
Известный певец теряет голос перед важным мероприятием. Услышав пение Нормана Траскотта, тенор решает записать его голос на диктофон и выдать его музыкальное произведение за свое. Но не так просто заставить Нормана спеть...
Качество видео: DVDRip-AVC by LonerD
Формат видео: MKV
Видео: H.264, 692х572@738х572, 25 fps, 1800 kbps
Аудио 1: AC3, 48kHz, 2.0, 192 kbps - Russian
Аудио 2: AC3, 48kHz, 2.0, 192 kbps - English
Субтитры: English SRT, Russian VobSub
MediaInfo
x264
Код:
x264 [info]: frame I:1114  Avg QP:16.58  size: 44116  PSNR Mean Y:47.18 U:100.00 V:100.00 Avg:48.94 Global:48.64
x264 [info]: frame P:28585 Avg QP:19.65  size: 16127  PSNR Mean Y:44.22 U:100.00 V:100.00 Avg:45.99 Global:45.64
x264 [info]: frame B:119566 Avg QP:20.64  size:  6966  PSNR Mean Y:43.84 U:100.00 V:100.00 Avg:45.60 Global:45.32
x264 [info]: consecutive B-frames:  1.0%  0.6%  6.8% 10.6%  6.1% 74.0%  1.0%
x264 [info]: mb I  I16..4:  4.2% 77.4% 18.4%
x264 [info]: mb P  I16..4:  1.1% 11.2%  1.9%  P16..4: 45.8% 25.1% 13.2%  0.0%  0.0%    skip: 1.7%
x264 [info]: mb B  I16..4:  0.0%  0.9%  0.3%  B16..8: 41.9% 12.5%  3.1%  direct: 9.1%  skip:32.1%  L0:38.2% L1:40.6% BI:21.1%
x264 [info]: 8x8 transform intra:77.5% inter:57.9%
x264 [info]: direct mvs  spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 91.4% 0.0% 0.0% inter: 32.5% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 41% 15% 10% 33%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 12%  5%  7% 11% 13% 11% 12% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 14%  3%  7% 13% 14% 11% 11% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100%  0%  0%  0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:20.2% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 46.6% 13.3% 15.4%  7.1%  5.0%  3.9%  3.1%  1.8%  1.5%  1.2%  1.0%  0.2%  0.0%
x264 [info]: ref B L0: 80.2% 10.7%  3.7%  1.7%  1.2%  0.9%  0.7%  0.4%  0.2%  0.1%
x264 [info]: ref B L1: 95.4%  4.6%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9833022 (17.773db)
x264 [info]: PSNR Mean Y:43.942 U:100.000 V:100.000 Avg:45.703 Global:45.401 kb/s:1799.44
encoded 149265 frames, 14.44 fps, 1799.45 kb/s
Код:
F:\Kino\Norman.Wisdom\1959.Follow.a.Star.DVDRip.by.DreamLair.mkv
   General
      Unique ID : 224615976452763896081628626074026299062 (0xA8FB76A82FA1AE0A94AA7B5B1086CEB6)
      Complete name : F:\Kino\Norman.Wisdom\1959.Follow.a.Star.DVDRip.by.DreamLair.mkv
      Format : Matroska
      File size : 1.52 GiB
      Duration : 1h 39mn
      Overall bit rate : 2 186 Kbps
      Movie name : Norman.Wisdom.Collection.DVDRip - [LonerD © DreamLair.net]
      Encoded date : UTC 2011-04-15 00:16:04
      Writing application : mkvmerge v4.6.0 ('Still Crazy After All These Years') built on Mar 13 2011 18:33:29
      Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
   Video #1
      ID : 1
      Format : AVC
      Format/Info : Advanced Video Codec
      Format profile : High@L3.1
      Format settings, CABAC : Yes
      Format settings, ReFrames : 11 frames
      Format settings, GOP : M=1, N=2
      Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
      Duration : 1h 39mn
      Bit rate : 1 800 Kbps
      Width : 692 pixels
      Height : 572 pixels
      Display aspect ratio : 1.290
      Frame rate : 25.000 fps
      Color space : YUV
      Chroma subsampling : 4:2:0
      Bit depth : 8 bits
      Scan type : Progressive
      Bits/(Pixel*Frame) : 0.182
      Stream size : 1.22 GiB (80%)
      Title : Follow a Star -1959 - [LonerD © DreamLair.net]
      Writing library : x264 core 114 r1913 5fd3dce
      Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.90
      Language : English
   Audio #2
      ID : 2
      Format : AC-3
      Format/Info : Audio Coding 3
      Mode extension : CM (complete main)
      Codec ID : A_AC3
      Duration : 1h 39mn
      Bit rate mode : Constant
      Bit rate : 192 Kbps
      Channel(s) : 2 channels
      Channel positions : Front: L R
      Sampling rate : 48.0 KHz
      Bit depth : 16 bits
      Compression mode : Lossy
      Stream size : 137 MiB (9%)
      Language : Russian
   Audio #3
      ID : 3
      Format : AC-3
      Format/Info : Audio Coding 3
      Mode extension : CM (complete main)
      Codec ID : A_AC3
      Duration : 1h 39mn
      Bit rate mode : Constant
      Bit rate : 192 Kbps
      Channel(s) : 2 channels
      Channel positions : Front: L R
      Sampling rate : 48.0 KHz
      Bit depth : 16 bits
      Compression mode : Lossy
      Stream size : 137 MiB (9%)
      Language : English
   Text #4
      ID : 4
      Format : UTF-8
      Codec ID : S_TEXT/UTF8
      Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
      Language : English
Скриншоты

Фильмография Нормана Уиздома в AVC:
1953 - Неприятности в лавке / Trouble in Store
1955 - Калиф на час / Калиф на время / Man of the Moment
1955 - К лучшему / One Good Turn
1956 - Вверх тормашками / Up in the World
1957 - Просто так повезло / Just My Luck
1958 - Не на своём месте / Мистер Питкин в тылу врага / The Square Peg
1959 - Следуй за звездой / Follow a Star
1960 - Порода бульдог / The Bulldog Breed
1961 - Девушка на борту / The Girl on the Boat
1962 - В ногу / Питкин на дежурстве / Дежурство Питкина / On the Beat
1963 - Всему своё время / Приключения Питкина в больнице / A Stitch in Time
1965 - Ранняя пташка / Ранняя птичка / The Early Bird
1966 - Ограниченный временем / Из лучших побуждений / Press for Time
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

mcach

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1205

mcach · 02-Апр-13 20:44 (спустя 1 год 10 месяцев)

Добавьте, пожалуйста, другое название: "Мистер Питкин на эстраде".
[Профиль]  [ЛС] 

LonerD

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 3594

LonerD · 02-Апр-13 22:33 (спустя 1 час 48 мин.)

mcach
Про эстраду ещё можно понять, но это будет очень неправильный и своевольный перевод. В оригинале - игра слов. Следуй за звездой в смысле - стань эстрадной звездой, следуй по стопам эстрадной звезды. И следуй за своей счастливой звездой - найди своё место в мире.
А Питкин тут совсем не к месту. У Уиздома в четырёх фильмах так звали главного героя. Но тут гг зовут Норман Траскот (Norman Truscott). Мы же не называем деФюнеса во всех фильмах Жандармом или Ришара - Блондином
[Профиль]  [ЛС] 

mcach

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1205

mcach · 04-Апр-13 19:44 (спустя 1 день 21 час)

LonerD, да, я понимаю, что все это не совсем правильно и логично, но что делать, если такое название ему дали наши переводчики-прокатчики? Под таким названием я смотрел его по телевизору, под таким названием он записан на КиноПоиске и в Википедии, такое название написано на обложке лицензионного диска...
[Профиль]  [ЛС] 

bullwinkle2010

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 136


bullwinkle2010 · 05-Май-22 15:50 (спустя 9 лет 1 месяц, ред. 05-Май-22 15:50)

LonerD, я правильно понимаю, что название Следуй за звездой это ваша выдумка? Тогда удалите пожалуйста везде, где можно. Как бы вас ни коробило текущее название (меня самого коробит, но что поделаешь), пока нет других озвучек с другими названиями так поступать неправильно. Уже кто-то добавил правку в Википедии после вас (если это сделали не вы сами), а оттуда информация расходится моментально. И кто потом будет чистить всю эту дезу? Подумайте.
И я уже сомневаюсь, что тут тоже не тупо какая-то ошибка (или какая-нибудь адаптация украинских названий под русскоязычную программку), если вообще не фейк, ибо Калиф на время - это какая-то бредятина века.
[Профиль]  [ЛС] 

species7621

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 1153


species7621 · 16-Июн-24 20:15 (спустя 2 года 1 месяц)

Ну и что все ржут над "импортозамещением"? Тут вон англичане Питкина на Grundig записывают и не морщатся. А могли бы шильдик переклеить.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error