LonerD · 24-Май-11 03:04(13 лет 9 месяцев назад, ред. 24-Май-11 03:26)
Девушка на борту / The Girl on the Boat Страна: Великобритания Жанр: комедия Год выпуска: 1961 Продолжительность: 01:29:16 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов Режиссер: Генри Каплан / Henry Kaplan В ролях: Норман Уиздом, Милисент Мартин, Ричард Брирс, Филип Лок, Шила Хэнкок, Эфин Сейлер, Бернард Криббинс Описание: Главные события этой комедии разворачиваются на борту трансатлантического лайнера, идущего из Нового Света в Европу. В Америке Сэма Марлоу постигла неудача. Его зловредная тетка отказала любимому племяннику в финансовой помощи. Во время путешествия Сэм знакомится с очаровательной Билли, и забывает обо всех неприятностях. Но приключения только начинаются... Качество видео: DVDRip-AVC by LonerD Формат видео: MKV Видео: H.264, 696х496@742х496, 25 fps, 2200 kbps Аудио 1: AC3, 48kHz, 2.0, 192 kbps - Russian Аудио 2: AC3, 48kHz, 2.0, 192 kbps - English
Кто-то, когда-то взял и обозначил название фильма как "Девушка на борту". Ну а потом, как всегда "понеслось" (копирайт).
Название фильма во всех раздачах: "Девушка с корабля" (AVO, Сергей Визгунов).
Название "Девушка на борту" действительно существует (MVO, студия "Кондор", хотя неизвестно когда был создан этот перевод, может совсем недавно, тогда в Википедии нужно просто поменять названия местами, но только если "на борту" до этого действительно не было). А эту раздачу переименовать, т.к. тут как раз "Девушка с корабля". Год выхода фильма 1962 (в английской Википедии информация судя по всему из каталога британских фильмов, а там явная ошибка, в январе 1961 фильм скорее всего еще даже не начали снимать (первые новости о работе над фильмом появились в августе-сентябре 1961). Самая ранняя дата регистрации фильма в базах 09/01/1962, а премьера была ~ в августе 1962 (та же информация и в IMDB). И в самом фильме год MCMLXII.
При помощи Topaz AI Video сделал апскейл данного фильма до разрешения 1080р! Как и прежде, сохранены все звуковые дорожки и субтитры из оригинального dvdrip. Добавил многоголосый перевод студии "Кондор"! Результатом доволен (учитывая, что исходная запись не такая качественная, как другие фильмы с Уиздомом) ! Если кому интересно, вот ссылка https://disk.yandex.ru/i/Ow68xCDEhR3zeg