ice707 · 29-Июн-10 22:35(14 лет 4 месяца назад, ред. 02-Ноя-12 21:07)
Видеокурс "L'italiano in famiglia" + тексты диалогов + тетради с упражнениями Год выпуска: 2009 Автор: Patrizia Capoferri, Angelo Bonfadini Издательство: Ufficio Scolastico Provinciale di Brescia Жанр: Видеокурс Язык курса: Итальянский Продолжительность: 20 серий ~ 18 минут Формат: MP4 + PDF Видео: MPEG4 Video 400x296 25.00fps Аудио: AAC 44100Hz stereo 1411kbps Описание: Изучайте итальянский язык с доброжелательной семьей Фаппани и преподавателями Патрицией Вольпе и Мануэлем Бономо из города Бреша. Каждый выпуск включает в себя видеосюжет о семье Фаппани и комментарии преподавателей, направленные на закрепление лексики и грамматических конструкций, используемых в сюжете. Каждый выпуск сопровождается скриптами диалогов видеосюжета и двумя тетрадями с упражнениями: зеленая тетрадь содержит очень простые упражнения, красная - более сложные. Также в тетрадях содержатся примеры и таблицы, разъясняющие грамматику урока. Курс на итальянском языке, соответствует, на мой взгляд, итальянскому "livello elementare", по крайней мере первые серии (в первом выпуске разбираются конструкции типа "io sono..., tu sei..."). Рекомендую смотреть и слушать (артикуляцию и произношение) с самых первых шагов в итальянском, Патриция Вольпе преподает, как никак, голос, дикцию и фонетику на театральных курсах. Доп. информация: Что особенно приятно, курс не коммерческий, создан в рамках проекта "Язык для взаимного знакомства", финансируемого Министерством социальной солидарности и администрацией области Ломбардия, чтобы облегчить интеграцию иностранцев-иммигрантов. Продолжение курса для уровня В1-В2 можно скачать здесь:L'italiano in famiglia 2 Оф.сайт:http://www.italianoinfamiglia.it/corso.asp
Скриншоты
Скриншоты с видеосюжетов Комментарии к видеосюжету Пример скрипта диалога Страница из тетради с упражнениями
Супер! давно искала что-нибудь подобное. Грамматику, конечно, надо учить, и аудио прослушивать, но хочется и чего-то легко "усвояемого". Когда устанешь, и нет сил всерьёз что-то зубрить, разбирать, тренировать, и в тоже время пропускать нельзя - давно поняла, что в изучении языков нет выходных, такой курс - то, что надо: слышим, смотрим, усваиваем. И ситуации жизненные, и занудства, коим страдают многие видеокурсы, особо не обнаруживается. Огромное спасиобо тому, кто всё это открыл общественности!
ice707
Спасибо! Отличный курс! И в настоящие жизенные ситуации попадаешь, и хорошие обучающие упражнения, упражнения на закрепление. Слышала, что очень эффективно в одно время читать, слушать и говорить вместе с диктором - здесь есть такая возможность. Буду дальше заниматься, так как интересно и легко.
gazdrubal
Не стоит с пол оборота ставить клеймо только потому, что Вы не разобрались в методике. Байтукалов в своей книге рекомендует заниматься именно по видеокурсам, чтобы сразу изучать артикуляцию и жесты. В этом есть очень-очень глубокий смысл. А потом, изучать язык ситуативно намного легче, чем просто разбирать правила. просто смотрите и слушайте на первом этапе, через некоторое время будете уже понимать и слова и выражения. А в помощь параллельно можно взять любой учебник с грамматикой - пойдет как по маслу. Это только сначала трудно - потом будете удивляться, как хорошо и быстро осваиваете.
Раздающему Molto-molto grazie за раздачу. Буквально на прошлой неделе прочитала Замяткина и Байтукалова и задумалась, где взять качественные диалоги и видео.
buld3r
Это значит, что "Буквально на прошлой неделе прочитала Замяткина и Байтукалова и задумалась, где взять качественные диалоги и видео", и тут открываю рутрекер - и такая удача - Видеокурс по итальянскому языку и за это раздающему Molto-molto grazie. Теперь понятно?
супер! смотришь интересный сериал с пользой. Я занимаюсь так. Сначала просматриваю раза два-три. иногда распечатываю диалог , но чаще просто читаю диалог с экрана и одновременно слушаю фильм. Потом из диалога выписываю все новые слова и заучиваю. затем записываю все новое что рассказывают маэстро. ну чтобы полностью досконально проработать одну серию у меня уходит неделя. по часу в день занимаюсь каждый день. Но через неделю я уже все знаю наизусть и могу осмысленно все рассказать. А в конце выполняю тесты. спасибо автору!
Действительно ценный материал! Большое спасибо!!! Кто-нибудь может посоветовать что-нибудь СТОЛЬ же качественное, в плане обучающего видео по другим языкам? Например, на английском есть хорошее видео New English Files, также Headway - от уровня Beginner и так далее...
А что во французском и немецком?
Grazie mille, а то запустила совсем свой итальянский. Надо бы немножко вспомнить. Судя по комментариям, этот курс стоит скачать. Люблю такие вот ситкомы смотреть при изучении иностранных языков, и интересно и полезно.
СУПЕР!СУПЕР!СУПЕР! Большое спасибо, побольше бы такого! Незаменимый ресурс в овладении языком! К сожалению итальянские ресурсы у нас редки. Нашла детские учебные песенки с текстами (очень эффективно и для для детей и для взрослых, если нет предубеждения к детскому материалу, по мне так самое лучшее для изучения языков: и заряд позитива, и просто и понятно, и прочно впечатывается текст вместе с мелодией) постараюсь вскоре выложить (пока не умею). Сразу дам ссылку.
СУПЕР!СУПЕР!СУПЕР! Большое спасибо, побольше бы такого! Незаменимый ресурс в овладении языком! К сожалению итальянские ресурсы у нас редки. Нашла детские учебные песенки с текстами (очень эффективно и для для детей и для взрослых, если нет предубеждения к детскому материалу, по мне так самое лучшее для изучения языков: и заряд позитива, и просто и понятно, и прочно впечатывается текст вместе с мелодией) постараюсь вскоре выложить (пока не умею). Сразу дам ссылку.
Видеокурс "L'italiano in famiglia" + тексты диалогов + тетради с упражнениями
Доброго времени суток. Подскажи пожалуйста а есть ли подобный курс но только с переводом на русский...я кроме простейших слов не понимаю... выучить будет невозможно если не знать значения слов...
JEXX78
К сожалению, видеокурсов итальянского с переводом на русский не встречала ни здесь на трекере, ни на других ресурсах, ни в продаже. Здесь, кроме этого, есть Rete! Video от Guerra Edizioni https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3388049, Nuovo Progetto italiano Video 1 и 2 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3256299&spmode=full, https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3257679, 2 видеокурса от BBC Learning Zone - Italianissimo https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2869900 и Italy Inside Out https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3286787. С другой стороны, при всех достоинствах этого видеокурса или какого-либо другого, все-таки не стоит рассчитывать на то, что можно будет обойтись при изучении языка одним этим курсом. На мой взгляд лучший способ изучения языка - это разумное сочетание разных методов и материалов, и здесь на трекере их более чем достаточно. Могу посоветовать https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2515769, https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=367283, https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1358551.
Что касается понимания слов, то если Вы понимаете все слова и фразы в обучающем курсе или даже просто большую их часть, то такой курс не будет очень уж способствовать прогрессу в изучении языка. Незнакомое слово, значение которого Вы поняли из контекста, запомнится во сто крат лучше, чем то, которое Вы посмотрите в переводе или в словаре. А вообще, чтобы эффективно использовать видеокурс или аудиокурс для изучения языка, лучше, конечно иметь представление о существующих методиках использования таких материалов. Об этом тоже много материалов на трекере.
Вот, кажется получилось оформить раздачу итальянских детских песенок (своеобразная игровая форма изучения школьных предметов) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3225296
поправляйте, если в раздаче что не так...
Надеюсь, кому-то пригодится. Лично мне и моему сыну, на ком я все апробирую, очень полезно и нравится. Язык осваивается с большим удовольствием. Скоро добавлю еще что-нибудь из моих припасов для языков.
Дорогие друзья. Поверьте человеку, который изучал английский, начиная с подобных курсов (Илона Давыдова, очень давно), и итальянский тоже начала изучать с Берлица - без теории не обойтись вообще никак. Нужно обязательно изучать теорию. Особенно итальянский. У них ведь глаголы спрягаются, как и у нас - с изменением окончаний, а есть и неправильные, в которых меняется всё слово. Всё равно в какой-то момент приходишь к выводу, что без понимания системы, правил, не получается. Здесь на ресурсе есть хорошие теоретические учебники, можно скачать и сочетать. Успехов всем.
Уважаемая alena1251! Полностью с вами согласна!
Я бы ничего не поняла из этих уроков, если не учила б параллельно теорию. Раздающему спасибо огромное!!!
Mille grazie!
Курс хороший. Но уже для продолжающих обучение.
К сожалению видео-курс итальянского языка - большая редкость.
Поэтому большое спасибо за ресурс.
Кроме этого курса есть еще "Italianissimo" (BBC Learning Zone) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2869900
grazie mile!
Пока познакомилась с первым уроком, но уже понравилось. Я в языке уже не новичок, поэтому мне легко. Такие видео курсы очень полезны для практики произношения, речи, оборотов. Но без знания грамматики вы далеко не уедете. И как многие пишут, нужно совмещать. Нашла я тут море ценной информации, теперь только учить и не лениться!
Для тех кому не хватает субтитров... Поверьте, они не нужны! Итальянский язык очень красив и не сложен в понимании. Слова произносятся четко. Тут множество учебников есть по грамматике. И все от легкого к сложному. Совмещайте. А еще тут для тех, кто немного знаком с языком, должно быть понятно. Есть приложение - текст видео. И плюс в тетрадях задания, и пояснение грамматики.
Интересно, а чем данная раздача отличается от официального сайта: http://www.italianoinfamiglia.it/corso.asp Cайт совершенно бесплатен и доступен. При всем уважении смысла качать при наличии работающего оф.сайта не вижу.
Интересно, а чем данная раздача отличается от официального сайта: http://www.italianoinfamiglia.it/corso.asp Cайт совершенно бесплатен и доступен. При всем уважении смысла качать при наличии работающего оф.сайта не вижу.
Да ничем не отличается, потому что оттуда и скачана. Скачивать отсюда никто не заставляет :). Но здесь удобнее, все сразу "до кучи".
grazie mile!
