5dargob писал(а):
предлагаю повесить на кол переводчика
5dargob писал(а):
гоблено-икону
на кол сажают, а не вешают. Камрад зачем ты такой злой. Пожалуйста, без призывов к насилию.
Рен сделает так, как посчитает нужным. Ему высказали каждый своё мнение. Зачем лично меня-то переубеждать? В НВ времен перевод отсутствовал по объективным обстоятельствам, а почему фразы в КМ нет неизвстно
И нужно помнить, что когда Винсент озвучил ТР и дополнил перевод, то появилась масса негативных отзывывов. Не потому, что он плохо перевёл, а просто потому, что получилось не понятно что. Это уже не совсем перевод Гоблина, но ещё не совсем перевод того, кто озвучил.
Bloodymetall писал(а):
далеко не любой)))
Делеко, далеко, далеко (ДАЛЕКО) не любой. Примерно так
