-DaRkY- · 08-Дек-09 21:25(15 лет 2 месяца назад, ред. 24-Май-10 16:32)
Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds Год выпуска: 2009 Страна: США, Германия Жанр: Драма, военный Продолжительность: 02:32:52 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) (два варианта) Русские субтитры: есть (два варианта) Режиссер: Квентин Тарантино В ролях: Брэд Питт, Мелани Лоран, Тиль Швайгер, Кристоф Вальц, Элай Рот, Майкл Фассбендер, Дайан Крюгер, Даниэль Брюль, Гедеон Буркхард, Джеки Идо Описание: Действие картины разворачивается в оккупированной Франции. На глазах у Сюзанны Дрейфус от рук немецкого полковника Ганса Ланда погибает ее семья. Девушке чудом удается спастиcь и бежать в Париж. Там она устраивается на работу в кинотеатр.
В это же время где-то в Европе лейтенант Альдо Рэйн собирает группу еврейских солдат, именующих себя «Ублюдками». К ним примыкает тайный агент Бриджет фон Хаммерсмарк, выдающая себя за актрису. Обе сюжетные линии пересекаются, когда диверсанты встречаются в кинотеатре с Сюзанной, мечтающей отомстить обидчикам. Доп. информация: Русские дорожки и субтитры отдельно можно скачать тут. Рип сделан с того издания Blu-Ray, на котором нет вшитых английских субтитров. В раздаче присутствуют отключаемые английские субтитры на иностранные фразы. На лицензии две версии дубляжа. В первой продублирована бОльшая часть фраз, которые в оригинале произносятся на иностранных языках. Во второй версии все эти фразы оставлены без дубляжа (как в кинотеатре). Под обе версии есть форсированные субтитры. Первый вариант я подписал "Full Dub", а субтитры - "Forced Small", а второй - "Dub + Original", а субтитры - "Forced Big". Т.к. любителей дубляжа на трекере много, по умолчанию я включил ту дорожку, в которой продублировано больше фраз. За авторские русские субтитры большое спасибо voronine. В субтитрах находится сделанный им, альтернативный, авторский перевод. Отдельно субтитры можно скачать тут. За русские субтитры по Гоблину большое спасибо d0ber.maNN. Отдельно субтитры можно скачать тут. Рип от CtrlHD (HDBits internal). Качество: BDRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3, DTS Видео: 1280x534, 4635 kbps, 23.976 fps Аудио1-2: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 384 kbps Аудио3: Английский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps Субтитры: Русские (полные по Гоблину), русские (полные Voronine), русские (на разговоры на иностранных языках полные с лицензии), русские (на разговоры на иностранных языках неполные с лицензии), русские (на разговоры на иностранных языках полные Goblin), русские (на разговоры на иностранных языках полные Voronine), английские, английские (на разговоры на иностранных языках), чешские, датские, голландские, финские, французские, хорватские, венгерские, норвежские, польские, португальские, румынские, словацкие, испанские, шведские, вьетнамские Скриншоты: BD (слева) vs Rip (справа)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 202473846772661415468775521997222928714 (0x98530B60C751EF6A8692B6CD8529614A) Полное имя : M:\temp\Inglourious Basterds.2009.BD.Rip.720p.h264.Rus.Eng.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 7,39 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 32 м. Общий поток : 6917 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2009-12-08 18:17:16 Программа кодирования : mkvmerge v2.9.9 ('Tutu') built on Nov 25 2009 21:13:32 Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Attachments : TR Bookman Bold.TTF / TR Bookman.TTF / arial.ttf Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 9 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 9 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 32 м. Битрейт : 4635 Кбит/сек Ширина : 1280 пикселей Высота : 534 пикселя Соотношение сторон : 2,40:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.283 Размер потока : 4,81 Гбайт (65%) Библиотека кодирования : x264 core 79 r1347M 5ddd61b Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.7:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4635 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 / pulldown=0 / nal_hrd=0 Язык : English Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 32 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 420 Мбайт (6%) Заголовок : Full Dub AC3 5.1 384 kbps Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 32 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 420 Мбайт (6%) Заголовок : Dub + Original AC3 5.1 384 kbps Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 32 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1509 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,61 Гбайт (22%) Заголовок : DTS 5.1 1536 kbps Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Full Goblin Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Full Voronine Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Forced Big License Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Forced Small License Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Forced Goblin Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Forced Voronine Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #8 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Forced Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #9 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Chechen Default : Нет Forced : Нет Текст #10 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Danish Default : Нет Forced : Нет Текст #11 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Dutch Default : Нет Forced : Нет Текст #12 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Finnish Default : Нет Forced : Нет Текст #13 Идентификатор : 17 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #14 Идентификатор : 18 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Croatian Default : Нет Forced : Нет Текст #15 Идентификатор : 19 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Hungarian Default : Нет Forced : Нет Текст #16 Идентификатор : 20 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Norwegian Default : Нет Forced : Нет Текст #17 Идентификатор : 21 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Polish Default : Нет Forced : Нет Текст #18 Идентификатор : 22 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #19 Идентификатор : 23 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Romanian Default : Нет Forced : Нет Текст #20 Идентификатор : 24 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Slovak Default : Нет Forced : Нет Текст #21 Идентификатор : 25 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #22 Идентификатор : 26 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Swedish Default : Нет Forced : Нет Текст #23 Идентификатор : 27 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Vietnamese Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Main Titles 00:01:50.610 : en:Chapter One: Once Upon a Time In Nazi-Occupied France 00:07:06.384 : en:If a Rat Were to Walk In 00:21:20.821 : en:Chapter Two: Inglourious Basterds 00:24:12.826 : en:Nein, Nein, Nein, Nein, Nein 00:28:15.903 : en:Hugo Stiglitz 00:30:18.942 : en:The Bear Jew 00:37:57.108 : en:Chapter Three: German Night In Paris 00:41:47.922 : en:Frederick Zoller 00:48:28.405 : en:Lunch With Goebbels 00:53:53.564 : en:Apple Strudel & Crème Fraîche 01:00:50.438 : en:A Film Just For the Nazis 01:04:05.341 : en:Chapter Four: Operation Kino 01:09:24.702 : en:Fightin' In a Basement 01:12:17.166 : en:La Louisiane 01:19:25.928 : en:Say Auf Wiedersehen to Your Nazi Balls 01:32:54.778 : en:A Mexican Standoff 01:37:02.233 : en:It's Called Suspicious 01:43:51.475 : en:Detective Landa 01:45:38.040 : en:Chapter Five: Revenge of the Giant Face 01:50:30.624 : en:Italian Escorts 01:57:35.090 : en:If the Show Fits, You Must Wear It 02:03:38.453 : en:That's a Bingo 02:10:30.072 : en:Nation's Pride 02:16:40.859 : en:Frederick Calls on Shosanna 02:23:10.749 : en:This is the Face of Jewish Vengeance 02:25:47.280 : en:Aldo's Masterpiece 02:29:30.962 : en:End Titles
А можно увидеть ремукс в самое ближайшее время?
За звук спасибо, но качать пока не буду, на 60" в 1080п заметна разница в качестве. ааа! Уже нашел, вверху появилась ссылка
Спасибо, но ожидал чего-то большего. Пара красивых перестрелок и два часа болтовни. Чем то напомнило "Доказательство смерти". Пара погонь и полтора часа разговоров про то, чей парень лучше пердолит, про что пишут в новом номере Космополитэна и т.д. Тут тоже самое, только на еврейско-немецкую тематику. В общем как говаривал один умный дядя: "Много говорить и много сказать не есть одно и тоже".:)
