mrDragon.den · 16-Дек-09 10:49(15 лет 3 месяца назад, ред. 19-Дек-09 21:16)
Апокалипсис сегодня. Новая режиссерская версия / Apocalypse Now. Redux Год выпуска: 1979 Страна: США Жанр: Боевик / Приключения / Драма / Военный Продолжительность: 03:16:09 Перевод: профессиональный многоголосый закадровый + одноголосый (Гоблин) Русские субтитры: нет Режиссер: Френсис Форд Коппола В ролях: Брандо Марлон, Дювалл Роберт, Шин Мартин, Форрест Фредерик, Холл Альберт, Фишборн Лоуренс, Хоппер Дэннис, Форд Харрисон Описание: Во время войны во Вьетнаме спецагент отправляется вверх по реке в Камбоджу с приказом найти и убить полусумасшедшего полковника, создавшего в отдаленном районе нечто вроде собственного королевства насилия. По пути мы видим почти сюрреалистический мир ужасов войны.
RATiNG..: 8.6/10 (158,898 votes)
Top 250: #35
IMDB.....: http://imdb.com/title/tt0078788/ В 2001 году компания Zoetrope Studios выпустила режиссёрскую версию фильма, которая получила название «Апока́липсис сего́дня возвраща́ется» (англ. Apocalypse Now Redux). Эта версия имеет продолжительность 202 минуты, в неё вошли некоторые изначально вырезанные при монтаже материалы. Наиболее важные из них:
▪ Смешной эпизод, в котором команда катера, на котором плывёт Уиллард, крадёт у подполковника Килгора доску для сёрфинга.
▪ После сцены с танцами девушек из «Плейбоя» следует эпизод, когда Уиллард со своей командой встречают этих же девушек и их сопровождающих, у которых в вертолёте закончилось топливо, и они ждут, что кто-нибудь их подберёт. Уиллард договаривается об обмене двух бочек топлива на два часа с девушками для своих солдат. Одна из девушек рассказывает историю своей жизни и говорит о своём восприятии позора и сексуальной эксплуатации.
▪ Вскоре после смерти мистера Клина команда наталкивается на каучуковую плантацию, которую защищают французы, колонизировавшие эти места много лет назад. Они помогают похоронить Клина и затем приглашают солдат на обед, который длится долго и сопровождается разнообразными разговорами о войне, её причинах и методах её ведения. Потом Уиллард остаётся вдвоём с французской вдовой, они курят опиум и проводят вместе ночь.
▪ В селении Курца последний, окружённый вьетнамскими детьми, читает Уилларду статью из журнала «Тайм» о вьетнамской войне. Это единственная сцена, в которой Курц появляется при дневном свете.
.
Новая версия вызвала ещё более полярные отклики среди критиков, чем оригинальная. Некоторые поклонники фильма критиковали новую версию за то, что она слишком длинная и добавляет в фильм не так уж много нового по сравнению с оригиналом. Коппола продолжает распространять, наряду с новой режиссёрской версией, и оригинальную: они обе присутствуют на DVD «Полное досье», который был выпущен в августе 2006 года
Наиболее значительное прибавление в версии Redux — антиколониальная линия, представленная эпизодами на французской плантации. Эта щекотливая для французов критика была удалена из фильма в 1979 году, поскольку премьера фильма происходила на фестивале в Каннах — в это время Коммунистическая партия была ведущей политической силой во Франции, и тема войны в Индокитае была под запретом. В фильме патриарх семьи французских колонистов говорит о позитивной стороне колониализма в Индокитае (эти слова приобретают иронический оттенок из-за сопровождающей их ссоры), и в то же время обвиняет коммунистических активистов во Франции в предательстве своих военных в ходе первой войны в Индокитае (Вьетнамская война считается второй). Качество: HDTVRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x640 23.98fps ~5407 kbit/s Аудио: AC3 48000Hz 6ch 384Kbps /Гоблин/Многоголосый/Английский
Там нет перевода от Гоблина, который ближе к тексту на мой взгляд. Мне пришлось качать перевод отдельно, что заняло больше времени, чем закачивание собственно фильма. Я собрал вместе наилучшую доступную картинку и наиболее адекватный на мой взгляд перевод.
Судя по количеству сидов, популярностью пользуется вариант с худшей картинкой, но с переводом от Гоблина.
Фильм готовил для себя и решил поделиться с другими, после появления BD диска, конечно все текущие раздачи уйдут в прошлое. Сам фильм очень сильный, второй день под впечатлением от него хожу.
Эта версия имеет продолжительность 202 минуты, в неё вошли некоторые изначально вырезанные при монтаже материалы. Наиболее важные из них:
▪ Смешной эпизод, в котором команда катера, на котором плывёт Уиллард, крадёт у подполковника Килгора доску для сёрфинга.
▪ После сцены с танцами девушек из «Плейбоя» следует эпизод, когда Уиллард со своей командой встречают этих же девушек и их сопровождающих, у которых в вертолёте закончилось топливо, и они ждут, что кто-нибудь их подберёт. Уиллард договаривается об обмене двух бочек топлива на два часа с девушками для своих солдат. Одна из девушек рассказывает историю своей жизни и говорит о своём восприятии позора и сексуальной эксплуатации.
▪ Вскоре после смерти мистера Клина команда наталкивается на каучуковую плантацию, которую защищают французы, колонизировавшие эти места много лет назад. Они помогают похоронить Клина и затем приглашают солдат на обед, который длится долго и сопровождается разнообразными разговорами о войне, её причинах и методах её ведения. Потом Уиллард остаётся вдвоём с французской вдовой, они курят опиум и проводят вместе ночь.
▪ В селении Курца последний, окружённый вьетнамскими детьми, читает Уилларду статью из журнала «Тайм» о вьетнамской войне. Это единственная сцена, в которой Курц появляется при дневном свете.
Коппола приверженец империалистического мафиозного узаконивания , когда преступник превращается во власть и творит беззаконие, этакая сказка о том как никчемный мясник убийца без морали и принципов каждый раз одерживает победу над тем что называется добро, добро в фильме это иллюзия или просто мусор который автор старается выкорчевать из ума , т.к. настоящие дела войдут в историю , в историю поражения США во Вьетнаме , если ты не знаешь зачем и почему ты обречен !
77341504Коппола приверженец империалистического мафиозного узаконивания , когда преступник превращается во власть и творит беззаконие, этакая сказка о том как никчемный мясник убийца без морали и принципов каждый раз одерживает победу над тем что называется добро, добро в фильме это иллюзия или просто мусор который автор старается выкорчевать из ума , т.к. настоящие дела войдут в историю , в историю поражения США во Вьетнаме , если ты не знаешь зачем и почему ты обречен !
КМК вы повторяете советские агитки. Но с поправкой на "видение художников". Здесь, понимая чем вы руководствуетесь, вы допустили маленькую ошибку. Оценивая с морали отечественной колокольни дела и деяния на другой планете вообще. Это конечно же сказка. Но написанная по законам той самой планеты которую аборигены с минимумом образования и натуральным винегретом воззрений моральных и религиозных воззрений обустраивали под себя руководствуясь в первую очередь принципом целесообразности. Умело делая и не менее умело втюхивая себе и другим любой продукт под лозунгом "пипл хавает". И да, добра там - в сюжете, нет ни на грош. Ну кроме как вышеупомянутой целесообразности о том что войну можно только прекратить. Иногда, как ни парадоксально - убийством.
