[PS] Parasite Eve [SLUS-00662/00668] [Орион/Paradox] [RUS]

Ответить
 

ALEX7-90

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 81


ALEX7-90 · 16-Фев-19 14:31 (5 лет 10 месяцев назад)

SquareFun
Спасибо,архив в порядке,действительно у меня устарели архиваторы,
[Профиль]  [ЛС] 

Пoeхавший

Стаж: 16 лет

Сообщений: 5705


Пoeхавший · 01-Мар-19 21:05 (спустя 13 дней)

Perfil-off писал(а):
76952034Раздайте, пожалуйста.
Тебе 16 сидеров мало?
[Профиль]  [ЛС] 

nknknk

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 289


nknknk · 14-Мар-19 22:09 (спустя 13 дней, ред. 24-Мар-19 00:20)

Еще одна игра из списка тех (Ghosts'n Goblins), которую нужно пройти дважды, что бы увидеть истинную концовку,
но от этого даже (на первую концовку) она не перестает быть хорошей, даже отличнейшей, настоящий и стоящий эксклюзив на PS1.
- Игру из jRPG, хоть и Action, но по прокачке можно отнести с разряду Chrono Trigger,
в которой можно прокачиваться по мере прохождения сюжета и местами временами, в общем никак в серии FF.
- Еще можно отметить, что здесь jRPG-action, но и в ex-перепрохождении по Chrysler Building, присутствует rogue-like стиль,
то что для этажей нет как таковых карт потому что они по сути генерируется и даже с каждой новой загрузкой коридоры по путям до двери с призами и лестницей наверх отличаются
Относительно какое оружие лучше, спорный момент: "Learn the game mechanics"
Но броня по ходу самая лучшая в музее с динозаврами https://www.ffforever.info/index.cgi?section=pe;p=walkthrough
Не обходится и без рандомных моментов, так например в Госпитале: можно получить M10 или Micro UZ
"Instead of chasing after the girl, open the chest near the entrance for a Micro UZ or M10 machine gun."
аналогично и в начале PE - Central Park: "P8 handgun or M9 handgun", и в St. Francis Hospital (Armor: B Vest 1, Sp Jacket):
"There's also a chest in the bottom left that contains a B Vest 1 (sometimes you'll get a Cr Evade +1?)", и в Chinatown and Chinatown Sewers:
"Go south first and there's a chest that contains a Medicine 3 (or Range +1 20% of the time)"
Если кто знает чем обусловлена такая случайность - подскажите.
Про EX-режим, который открывается после первого прохождения игры - Редкие карточки https://ffforever.info/index.cgi?section=pe;p=secrets
Для тех кто собрался на 100% проходить по собирательству предметов, если собираете по чуть-чуть и планируете в конце отдать все карточки Вайну,
не спешите все сразу отдавать, а то СуперНабор получите, а Набор пропустите. Сначала около 10 отдайте, потом посмотрите их у него,
сначала вам вручат Набор, а когда отдадите сотавшиеся получите и СуперНабор,
при этом учитываете что карточки он заберет только когда вы ему дадите что-то для модернизации, а иначе не примет
- Chrysler Building
Предметы: http://shrines.rpgclassics.com/psx/pe/chrysler.shtml - список предметов, что бы ничего не пропустить
Карты этажей с боссами: https://gamefaqs.gamespot.com/ps/198265-parasite-eve/faqs/24196
Видео с примером, каким уровнем и какими параметрами туда лучше соваться: Parasite Eve - Squirrel Battle Farming Gameplay for Bonus Points (EX Game)
Впечатление от перевода/ов такое, что и другие студии взяли перевод Orion'а и на его баз лепили свой
В версии и от Орион, и от Орион/Парадокс не обошлось не без нечитаемого текста на CD-2,
(как в случае PE-2 было, но исправили (PAR@DOX-Fix, про то что вышла версия от ZeroLabs - знаем))
в PE-1 это локация Cклад, если ее проходить на CD-1 там все читаемо, на CD-2 - нет, хоть склад и не является сюжетно составляющей, но все ж.
(проверялось через save'ы от Orion на Orion/Paradox, Kudos и Rus)
Еще забавный момент про синтез-прокачку оружия в Полицейском участке и почему переводы во всем похожи вплоть до пунктуации: https://youtu.be/ZL48IA_p4nE?list=PL6BLLBh7--iaMg4EUtx2oRZ9EaPrz8__B&t=4675 (Орион/Парадокс)
https://youtu.be/jbzBruRWk8I?list=PLUFmceP5UCtAKGGt64cc9vt0nh0AxUIbI&t=765 (неОрион и неПарадокс, или RGR - скорей всего, или Kudos - Прохождение, если что неполным по сбору предметов показалось таковым)
кажется, что все одинаковое, но если оба видео промотать до карты, можно увидеть разницу в названиях Здания Полиции
(и игроки вроде не склеивали видео и не меняли диски с переводами разных студий), а вот здесь вступительные слова другие:
https://youtu.be/qkd8qHVRAUw?list=PLJHppwngy77WSktLo1Kzb71GTyV2qA1dT&t=1375 (по ходу этот перевод http://rgdb.info/base/rus-04051 судя по скрину начального меню),
но 2 превьюшки все равно не переведены, аналогично, как и в Обучение/Учеба у Paradox
[Профиль]  [ЛС] 

xSEVERz

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 130


xSEVERz · 03-Авг-19 21:44 (спустя 4 месяца 19 дней)

dante3732 писал(а):
74407888
Пoeхавший писал(а):
74364480Странно, что до сих пор никто не выложил тут этого перевода, считающегося лучшим переводом этой игры. Исправил это досадное упущение.
Лучший из худших или сам по себе хороший?
Диалоги норм, а вот "скан" сломан напрочь.
[Профиль]  [ЛС] 

rodomant9

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 4


rodomant9 · 09-Ноя-19 23:00 (спустя 3 месяца 6 дней)

Сама игра проходится без косяков, но в конце игры, когда идут титры зацикливается музыка и в окончании титров получается черный экран с этой зацикленной музыкой, без возможности сохранения пройденной игры. Поэтому в игру+ не поиграешь и увидеть альтернативную концовку не получиться.
[Профиль]  [ЛС] 

siderru

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 6321

siderru · 10-Ноя-19 09:45 (спустя 10 часов)

rodomant9 писал(а):
78286041Поэтому в игру+ не поиграешь и увидеть альтернативную концовку не получиться.
серьёзный баг, выложи последнее сохранение
[Профиль]  [ЛС] 

rodomant9

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 4


rodomant9 · 13-Ноя-19 20:52 (спустя 3 дня)

siderru писал(а):
78287752
rodomant9 писал(а):
78286041Поэтому в игру+ не поиграешь и увидеть альтернативную концовку не получиться.
серьёзный баг, выложи последнее сохранение
Я скачал версию перевода от Мегеры, там перевод хреновый, но на титрах не зависает и проскочил этот момент с последней записи, спокойно сохранившись после титров. Затем игру+ уже начал перейдя на диск Парадоксов.
[Профиль]  [ЛС] 

rodomant9

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 4


rodomant9 · 21-Дек-19 17:39 (спустя 1 месяц 7 дней)

Все разобрался я с зависанием на титрах в конце игры. Если запускать игру с эмулятора через привод (хоть виртуальный), то на 2-ом диске в конце игры на титрах зависнет, а если запустить из образа, то все проходит нормально без зависания. Так, что с игрой все в порядке!!)) Хотя в переводе от Мегеры хоть так, хоть эдак запускай не где в конце не виснет, но перевод там в 100 раз хуже.
[Профиль]  [ЛС] 

ucsuss

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1267

ucsuss · 22-Дек-19 12:07 (спустя 18 часов, ред. 22-Дек-19 12:07)

rodomant9
Возможно, у этого образа проблемы со служебными секторами. Полагаю, если переконвертировать этот образ в другой формат, проблем не будет.
P.S> Хоть через Daemon, хоть через эмулятор.
[Профиль]  [ЛС] 

breusov

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 7

breusov · 27-Дек-19 12:00 (спустя 4 дня)

Это точно NTSC версия? Почему тогда при включении игры на заставке написано Sony Computer Entertainment Europe ?
Европейская версия PAL должна вроде быть?
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 31096

SquareFun · 27-Дек-19 12:31 (спустя 31 мин.)

breusov
Ператы могли что угодно вставить, а так же пропатчить под любой регион по своему усмотрению.
[Профиль]  [ЛС] 

DruchaPucha

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 7962

DruchaPucha · 27-Дек-19 12:58 (спустя 27 мин.)

breusov писал(а):
78574462Это точно NTSC версия? Почему тогда при включении игры на заставке написано Sony Computer Entertainment Europe ?
Европейская версия PAL должна вроде быть?
Вся пиратка последней волны (Kudos, Playbox, Paradox и Vector) была пропатчена под Europe, хотя на самом деле был просто перебит биос загрузчик и всё.
[Профиль]  [ЛС] 

DooMKeeper32

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 82

DooMKeeper32 · 05-Авг-20 14:17 (спустя 7 месяцев)

А существует ли вообще адекватный перевод? Потому что этот ничем не лучше других.
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 31096

SquareFun · 05-Авг-20 14:29 (спустя 12 мин., ред. 05-Авг-20 14:29)

DooMKeeper32
можно проверить здесь - http://rgdb.info/games/playstation-1-ps1/parasite-eve
[Профиль]  [ЛС] 

Nightwish7

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 215

Nightwish7 · 20-Ноя-20 19:15 (спустя 3 месяца 15 дней)

Подскажите, только у меня проблемы с переключением дисков. На второй соньке играю, не могу вообще переключиться на второй диск и пойти дальше. Что делать...
[Профиль]  [ЛС] 

DruchaPucha

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 7962

DruchaPucha · 21-Ноя-20 12:38 (спустя 17 часов)

А тут что разве нет сохранения после прохождения диска?
[Профиль]  [ЛС] 

DruchaPucha

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 7962

DruchaPucha · 22-Ноя-20 20:50 (спустя 1 день 8 часов)

Ну попробовать запустить с флешки.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4763734
[Профиль]  [ЛС] 

Nightwish7

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 215

Nightwish7 · 12-Дек-20 13:50 (спустя 19 дней)

Да спасибо. Спустя несколько недель удалось добиться нужного. Только в той раздачи был неверный .ELF для меня. Пришлось искать подходящий, когда догадался в чём дело. С карты памяти переписал последнее сохранение в виртуальную карту на флешке (MemcardRex 1.8). Прошёл с USB участок на мосту. Виртуально через DISKS.txt переставил диски. Вернулся в метро и сохранился снова. Затем со второго диска продолжил.
Всё-таки с дисков играть намного лучше. С флешкой - баги с картинкой на телевизоре/мониторе.
[Профиль]  [ЛС] 

DruchaPucha

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 7962

DruchaPucha · 13-Дек-20 12:37 (спустя 22 часа)

В раздаче версия уже устарела, на последних страницах должна быть последняя.
[Профиль]  [ЛС] 

DareDevil_Zet

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 5


DareDevil_Zet · 08-Янв-21 02:08 (спустя 25 дней, ред. 08-Янв-21 02:08)

Ну что я могу сказать хотел поиграть... Винрар пишет что архив битый и не открывается. Конец истории.
[Профиль]  [ЛС] 

seriyr

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 48


seriyr · 26-Янв-21 04:33 (спустя 18 дней)

Всем привет. Немного странный вопрос, но может кто-то обращал на это внимание: сколько примерно реплик в этой части? Больше 1000?
[Профиль]  [ЛС] 

Myseni

Стаж: 9 лет

Сообщений: 121

Myseni · 28-Ноя-21 18:37 (спустя 10 месяцев, ред. 28-Ноя-21 18:37)

После конференции где мы узнаем что у Мелисы должен был состоятся концерт в парке, глава полиции говорит нам что нужно сходить модефицировать оружии или отложить хлам. В итоге у него же появляются эти две опции и я нельзя выйти из этого диалога. Ни одна кнопка не выводит из этого меню. Это баг? Судя по геймлпею с ютуба - это баг. Там меню такого нет...
[Профиль]  [ЛС] 

NavigatoRus1

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 13

NavigatoRus1 · 19-Мар-23 00:14 (спустя 1 год 3 месяца)

А как начать новую игру? Предлагает только загрузку с пустых слотов (как на втором скриншоте). Первый раз запускаю под маком.
[Профиль]  [ЛС] 

NavigatoRus1

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 13

NavigatoRus1 · 19-Мар-23 12:06 (спустя 11 часов)

rut328746 писал(а):
84460415вверх нажать
Получилось после нажатия "\", по умолчанию был включен аналоговый контроллер.
[Профиль]  [ЛС] 

Buzyaka

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 121

Buzyaka · 07-Апр-23 06:20 (спустя 18 дней)

Подскажите плиз такой момент. Возможно, не по теме, но хз где спросить.
Ранее была PSP 200x c 6.60. На 6.60 не довелось проверить. Сейчас другая PSP 2008 5.50. Сконвертировал игру, закинул на флешку. Игру видит, всё отображает в меню портативки как надо, но при запуске игры черный экран и, походу, вешает наглухо консоль (помогает только вытащить батарею). Все другие игры конвертируются и идут нормально. Думал, что проблема в 2 дисках. Сконвертировал MGS - всё нормально читает. Проблема только в PE из этой раздачи. Кто-нибудь ещё балуется PSP?
[Профиль]  [ЛС] 

SaintAspid

Автор

Стаж: 2 года 2 месяца

Сообщений: 365

SaintAspid · 17-Май-23 00:37 (спустя 1 месяц 9 дней)

Проходил раз 15 эту раздачу, играл на PSP и на железной PSOne, кроме косяка с кракозябрами на складе других проблем не обнаружено.
Насчёт сломаного скана,в оригинальный образ не играл,так что как по мне - здесь все работает нормально.
Ещё упоминали зависон в конце игры - этого нет, все работает без проблем.
Перевод лучший из всех существующих для этой игры.
[Профиль]  [ЛС] 

fundoc

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 70

fundoc · 15-Апр-24 15:47 (спустя 10 месяцев)

Огромное спасибо за раздачу. Играл в данную игру впервые, но много о ней наслышан. Для меня это теперь одна из самых атмосферных и интересных игр на первой плойке.
[Профиль]  [ЛС] 

SaintAspid

Автор

Стаж: 2 года 2 месяца

Сообщений: 365

SaintAspid · 22-Июл-24 09:36 (спустя 3 месяца 6 дней, ред. 22-Июл-24 09:36)

SaintAspid писал(а):
84730831Проходил раз 15 эту раздачу, играл на PSP и на железной PSOne, кроме косяка с кракозябрами на складе других проблем не обнаружено.
Насчёт сломаного скана,в оригинальный образ не играл,так что как по мне - здесь все работает нормально.
Ещё упоминали зависон в конце игры - этого нет, все работает без проблем.
Перевод лучший из всех существующих для этой игры.
Слегка дополню комментарий.
Проходил игру больше 10 лет назад, и на тот момент мне - человеку не избалованному фанатскими переводами казалось что перевод крайне качественный, но это лишь наивное воспоминание). Перевод крайне паршивый.
По поводу навыка "Скан" - он не сломан, просто вместо перевода слабых мест у монстров появляются кракозябры.
К слову, я разобрал эту игру - вынул все ресурсы (весь текст, шрифты, графику), попробовал немного изменить содержимое и запаковать обратно - все работает.
Но что с этим всем добром делать дальше я не знаю, нужно нарисовать шрифт, переделать графику (обучалка и загрузочные экраны) ну и собственно перевести сам текст. В графических редакторах я полный ноль, и этот факт отбивает весь энтузиазм.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error