|
|
|
Xsive Pro
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1214
|
Xsive Pro ·
27-Янв-18 04:50
(6 лет 11 месяцев назад)
rut328746
Я и туда написал.
Состояние от 3 до 4, но лучше варианта и нет, а чтобы проверить нужно как бы приехать и убедиться/проверить, у меня такой возможности к сожалению нет, а по деньгам сейчас не очень хорошо, не могу рисковать еще и за пересылку платить.
|
|
|
|
Lonely_Mouse
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 49
|
Lonely_Mouse ·
11-Апр-18 11:51
(спустя 2 месяца 15 дней)
За такой перевод надо молотком пальцы раздробить. Играть невозможно. Даже тупо вместо "идем" написано "идет". Это не перевод, а гуано промтовское.
|
|
|
|
zarukatso
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 19599
|
zarukatso ·
11-Апр-18 13:57
(спустя 2 часа 6 мин.)
Lonely_Mouse писал(а):
75155355За такой перевод надо молотком пальцы раздробить. Играть невозможно. Даже тупо вместо "идем" написано "идет". Это не перевод, а гуано промтовское.
только опомнился? этой игре почти 20 лет как и переводу, уже очень давно даже мыслей о претензиях к качеству не должно возникать в голове.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 13881
|
rut328746 ·
11-Апр-18 14:31
(спустя 33 мин.)
те кто этого нахавались в конце 90х, начале нулевых уже просто спокойно мимо таких раздач проходят, зная что они себе представляют
вообще, с существованием европейского и амерского редамп-пака на трекере, все эти пиратки мжоно было бы нафиг снести. валяются только из-за ностальгических соображений, что вдруг кто-то в деццве так сильно к этим кривым кособоким фразам, зачастую не несущим никакого смысла и набранным уродским шрифтом - так прикепел, что физически не переносит любимую игрулю в другом исполнении
но до сих пор находятся, как видим, отдельные индивиды, которые думают что в 90х пираты переводили со всей тщательностью, вдумчивостью и приверженностью к нормам эстетики и русского языка 
|
|
|
|
Lonely_Mouse
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 49
|
Lonely_Mouse ·
11-Апр-18 15:13
(спустя 42 мин.)
Полно, друзья. ff7 перевод более-менее годный в отличие от этого. А что насчет ремейка, есть тут раздача на трекере, только жутко забагована.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 13881
|
rut328746 ·
11-Апр-18 16:04
(спустя 50 мин., ред. 11-Апр-18 16:04)
Lonely_Mouse
да всё это одни "сорта дерьма" - пиратские эти переводы
даже фф9-ргр, который одно время считался чуть ли не идеальным переводом, на самом деле оказуется далеко не торт
|
|
|
|
bovshenkov
Стаж: 7 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
bovshenkov ·
20-Май-18 13:30
(спустя 1 месяц 8 дней)
Как запустить именно эту версию на mac os в openemu??
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
20-Май-18 13:48
(спустя 17 мин., ред. 20-Май-18 13:48)
|
|
|
|
BBoyFM
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 418
|
BBoyFM ·
15-Окт-18 15:13
(спустя 4 месяца 26 дней)
SquareFun писал(а):
67854357tres2
При прохождении не зависает.. если не полезешь в меню-> Обучение->информация->магия->четвёртая страница, в описание последних четырёх магий в списке. Там игра виснет, вылетает или сбивается.
я так понял больше нигде не зависает кроме этого момента ?
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
15-Окт-18 16:04
(спустя 50 мин.)
больше зависаний не припоминаю
|
|
|
|
pristav123
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 32
|
pristav123 ·
17-Окт-18 17:21
(спустя 2 дня 1 час, ред. 17-Окт-18 17:21)
Стало интересно, полез, посмотрел, общий объем текста 1.4 Мб, что больше всех игр на PS1 от Square (больше чем в CC или FF7/9)
Только в XenoGears примерно столько же.
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
17-Окт-18 19:03
(спустя 1 час 41 мин.)
Эта игра определённо заслуживает обновления русификации. Незаслуженно обойдённая в этом направлении вниманием локализаторов.
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 8000
|
DruchaPucha ·
17-Окт-18 21:29
(спустя 2 часа 25 мин.)
Да тут наверное много текста повторяется, если бы не видео, наверное могло и меньше дисков выйти. Вон если вспомнить Driver 2, там 1CD игру запихнули на два диска, разработчики даже не стали заморачиваться.
|
|
|
|
pristav123
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 32
|
pristav123 ·
20-Окт-18 00:00
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 20-Окт-18 21:09)
SquareFun писал(а):
76152239Эта игра определённо заслуживает обновления русификации. Незаслуженно обойдённая в этом направлении вниманием локализаторов.
Если кто-то смелый рискнет впрячься в перевод 1.4 мб, то кто против?
DruchaPucha писал(а):
76153066Да тут наверное много текста повторяется, если бы не видео, наверное могло и меньше дисков выйти. Вон если вспомнить Driver 2, там 1CD игру запихнули на два диска, разработчики даже не стали заморачиваться.
Таки вы думаете, что мы переводили по 4 раза одно и тоже?))
Если с повторениями, то все 2.5мб выйдут
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 8000
|
DruchaPucha ·
20-Окт-18 18:15
(спустя 18 часов)
Расскажите что-нибудь ещё интересное в этой теме:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4121797&start=270
Может у вас список всех переведённых игр остался, в общем любая информация будет интересна 
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 13881
|
rut328746 ·
21-Окт-18 23:39
(спустя 1 день 5 часов)
DruchaPucha писал(а):
76153066Вон если вспомнить Driver 2, там 1CD игру запихнули на два диска, разработчики даже не стали заморачиваться.
всмысле не стали заморачиваться, она же не влезает на один диск
вот фанатское объединение https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4860090 размер говорит сам за себя
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 8000
|
DruchaPucha ·
22-Окт-18 00:20
(спустя 40 мин.)
rut328746 писал(а):
всмысле не стали заморачиваться, она же не влезает на один диск
Влезает, там контента меньше чем в 1 части, просто оба диска забили повторяющимися роликами, которые не работают. Я на планете залил русскую версию (USA) 1.1 с озвучкой от Paradox.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 13881
|
rut328746 ·
22-Окт-18 00:28
(спустя 8 мин.)
DruchaPucha
скорее всего разрабы как всегда сперва планировали игру больше и масштабнее, поэтому распланировале всё заранее на два диска
а потом как всегда, сроки поджимают, дедлайны, вот и пришлось масштабы фантазии подрезать под реалистичные рамки
ну а то, что готовый продукт, в отличии от начальной задумки, получился вмещающимся уже на один диск, может даже и не заметили. или заметили, но в условиях горящих сроков явно было не до того, чтобы заниматься эстетством и пересобирать игру на один диск, рискуя добавить ещё больше багов и сорвать релиз
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 8000
|
DruchaPucha ·
22-Окт-18 13:21
(спустя 12 часов)
rut328746 писал(а):
76178683DruchaPucha
скорее всего разрабы как всегда сперва планировали игру больше и масштабнее, поэтому распланировале всё заранее на два диска
а потом как всегда, сроки поджимают, дедлайны, вот и пришлось масштабы фантазии подрезать под реалистичные рамки
ну а то, что готовый продукт, в отличии от начальной задумки, получился вмещающимся уже на один диск, может даже и не заметили. или заметили, но в условиях горящих сроков явно было не до того, чтобы заниматься эстетством и пересобирать игру на один диск, рискуя добавить ещё больше багов и сорвать релиз
Всё правильно. Игра (версия 1.0) ведь сырая вышла, она даже оптимизирована криво. Видно что в версиях 1.1 были какие-то правки, но всё равно тормоза остались.
Сообщения из этой темы [11 шт.] были перенесены в  RetroArch vape 200613 PS NES SNES GBA / PCSX epsxe Nestopia SNES9X VBA-M (Настроенный эмулятор) [RUS/ENG] [repack by noiseshaade]
SquareFun
|
|
|
|
siderru
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 6364
|
siderru ·
15-Июл-20 13:29
(спустя 1 год 8 месяцев)
Ответьте, какое отношение к данной раздаче [PS] Final Fantasy VIII [SLUS-00892/00908/00909/00910] [RGR] [RUS] имеет всё то о чём вы говорите выше. Пошёл сплошной флуд про "деревню дураков создающих из скайлайнов и шума шейдеров прекрасную картинку" , причём что подчёркивали сами жители деревни дураков, не на примере данной игры из раздачи. Разговоры о всяком разном не по теме
Сообщения из этой темы [1 шт.] были перенесены в RetroArch vape 200613 PS NES SNES GBA / PCSX epsxe Nestopia SNES9X VBA-M (Настроенный эмулятор) [RUS/ENG] [repack by noiseshaade]
SquareFun
|
|
|
|
Project81
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 687
|
Project81 ·
25-Дек-20 18:26
(спустя 5 месяцев 10 дней, ред. 25-Дек-20 18:26)
А на чипованой PlayStation можно играть?
|
|
|
|
Nerv1985
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 399
|
Nerv1985 ·
02-Апр-21 19:32
(спустя 3 месяца 8 дней)
Project81 писал(а):
80636386А на чипованНой PlayStation можно играть?
Нужно.
|
|
|
|
perlio
Стаж: 5 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
perlio ·
29-Авг-22 17:37
(спустя 1 год 4 месяца)
Эта версия с цензурой или нет?
|
|
|
|
Ильяска
Стаж: 11 лет Сообщений: 74
|
Ильяска ·
02-Авг-23 20:35
(спустя 11 месяцев)
Кто нибудь проверял на PSIO запускается?
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 13881
|
rut328746 ·
02-Авг-23 20:46
(спустя 10 мин.)
perlio писал(а):
83558875Эта версия с цензурой или нет?
с какой цензурой?
|
|
|
|
РаЗоРвАнЫйПлЮшЕвЫйМиШкА
Стаж: 3 года 1 месяц Сообщений: 1
|
РаЗоРвАнЫйПлЮшЕвЫйМиШкА ·
15-Окт-23 11:47
(спустя 2 месяца 12 дней)
Ув. члены коммьюнити. Я утверждаю, что описание данной раздачи - это лучшее описание Final Fantasy 8 из всех возможных. Оно наиболее аккуратно, точно и близко к реальности. Это может быть непросто, но мы все обязаны это признать, как и заслугу автора, который самоотверженно раздавал игру ночью в далеком 2007
|
|
|
|
