onZErun · 30-Июн-14 02:41(10 лет 6 месяцев назад, ред. 21-Ноя-17 22:22)
Магнолия / Batman Begins, Harsh Times, The Fighter (2014) HDRip Год выпуска: 2014 Страна: США, Россия Жанр: пародия, комедия Продолжительность: 5х ~00:40:00 Перевод: любительский двухголосый (альтернативный перевод Сержио Фальконе) Русские субтитры: нет Режиссер: Дэвид О. Расселл, Дэвид Эйр, Сержио Фальконе В ролях: Кристиан Бэйл, Мелисса Лео, Джек МакГи, Мики О’Кифи, Мелисса МакМикин, Бьянка Хантер, Эрика МакДермотт, Джилл Квигг, Дендри Тейлор Описание: Альтернативный перевод-монтаж на базе фильмов с участием Кристиана Бэйла.
Это история жизни великого наркомана и выдающегося философа Иешку Сандрасяна. История о поиске лучшей жизни, Бога и таинственного цветка чистомыслия — Магнолии.
Сериал содержит сцены физического насилия, ложные формы вероисповедания, демонстрацию пагубного образа жизни героев и нецензурную речь. Дополнительная информация:
Релиз от Альянса Вольных Переводчиков.
За работу над рипами большое спасибо kro44i (Творческая Группа "СМЫСЛ?") Качество: HDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400, 25 fps, XviD MPEG-4, ~2 146 kbps avg, 0.298 bit/pixel Аудио: 48.0 KHz, AC-3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Семпл
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых выпусков; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку нового выпуска, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых выпусков. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это). В результате он будет докачивать только те выпуски, которых у Вас ещё нет. Старые выпуски при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли Вы уже удалили старые выпуски, то предотвратить их повторную закачку можно, сняв галочки в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые выпуски как можно дольше, чтобы релизёр не только продолжал раздавать старые выпуски, но и смог сконцентрироваться на новых.
MediaInfo
General Complete name : J:\__магнолия\Магнолия серия 1.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 668 MiB Duration : 39mn 47s Overall bit rate : 2 348 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : Yes Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 39mn 47s Bit rate : 2 146 Kbps Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 fps Resolution : 8 bits Colorimetry : 4:2:0 Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.298 Stream size : 611 MiB (91%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : 2000 Duration : 39mn 47s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : L R Sampling rate : 48.0 KHz Stream size : 54.6 MiB (8%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms General Complete name : J:\__магнолия\Магнолия серия 2.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 744 MiB Duration : 44mn 12s Overall bit rate : 2 354 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : Yes Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 44mn 12s Bit rate : 2 152 Kbps Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 fps Resolution : 8 bits Colorimetry : 4:2:0 Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.299 Stream size : 680 MiB (91%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : 2000 Duration : 44mn 12s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : L R Sampling rate : 48.0 KHz Stream size : 60.7 MiB (8%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms General Complete name : C:\__фильмы-торрент\Magnolia\Magnolia__03.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 778 MiB Duration : 46mn 0s Overall bit rate : 2 363 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 46mn 0s Bit rate : 2 161 Kbps Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.300 Stream size : 711 MiB (91%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 46mn 0s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 63.2 MiB (8%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms General Complete name : G:\Magnolia__04.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 633 MiB Duration : 37mn 29s Overall bit rate : 2 362 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 37mn 29s Bit rate : 2 161 Kbps Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.300 Stream size : 579 MiB (91%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 37mn 29s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 51.5 MiB (8%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms General Complete name : G:\Magnolia__05.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 546 MiB Duration : 31mn 58s Overall bit rate : 2 389 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 31mn 58s Bit rate : 2 187 Kbps Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.304 Stream size : 500 MiB (92%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 31mn 58s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 43.9 MiB (8%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms
На днях пересмотрел этот мини-сериал. Отчасти потому, что в свое время он мне понравился, но уже подзабылся, отчасти потому, что за пару лет вкусы немного изменились. Впрочем, в данном случае впечатления остались примерно те же, что и при первом просмотре. Сержио Фальконе как никто другой умеет создавать сюжеты на основе чужих видеорядов, которые воспринимаются как самостоятельный фильм. Да, знание первоисточников порой мешает, но если история действительно интересная, то об этом в процессе просмотра как-то забываешь. "Магнолия" вполне относится к таковым. В этом мини-сериале автор явно привнес много личного, как-то неприятие различных религиозных сект и конфессий, так и философское размышление, о том, что есть человек, что может уронить его на дно общества и что - с этого дна поднять. Вообще, я давно заметил, что главные герои у Фальконе получаются не просто яркими, а какими-то уж очень эмоциональными и глубоко проработанными. Рискну предположить, что все они в той или иной степени отражают его альтер-эго. В "Магнолии" нам показан, на мой взгляд, худший вариант. Нет, ни одного из героев фильмов последних лет от этого альтернативного переводчика нельзя назвать положительным. Но и обаятельный мерзавец Вельзевул, и пошедший в разнос агент ЦРУ из "Дефрагментации Тома" лично для меня гораздо симпатичнее. Иешка Садрасян же не вызывает симпатии ни в одном отрезке времени. Можно восхищаться качественной проработкой персонажа и его сложной личностью, но пристрелить такого типа хочется на протяжении всех пяти серий. Может в этом и была задумка автора? В любом случае, несимпатичность главного героя для меня хоть и минус, но незначительный. Хуже здесь обстоит дело со связностью истории и её способностью приковывать внимание зрителя. Есть откровенные ляпы (например, очень режет слух постоянное упоминание слова "мент" гражданами США, вроде как выросшими и\или живущими в этой стране), есть просто провисания, скучноватые отрезки (возможно, виноват нуарный и скучный исходник нолановского "Бэтмана"?). Мотивации главного героя понятны, но опять же неинтересны по большему счету. Открытая концовка и анонс второго сезона даже разочаровывают, реально стоило поставить красивую точку с гибелью Иешки или с его вечным пребыванием на "зоне". Хотя сам мир сериала вполне комплементарен, и поэтому на днях планирую посмотреть недавно вышедший веб-сериал от этого автора "М2:Сеть", где события происходят в той же вселенной. Вероятно, и второй сезон "Магнолии" я тоже посмотрю, но в надежде, что там все будет динамичнее, а главный герой либо сменится, либо просто сдохнет . В плане юмора, даже черного, сериал тоже проигрывает "Сатанинским Хроникам", хотя в жанре серьезных альтернативок это никоим образом не является минусом. К тому же шутки здесь есть и порой просто "огненные". К примеру, от фразы "анархия пубертатного периода" я хохотнул в голос. А вот действительно в минус идет голос единственного приглашенного актера озвучки, совершенно не подходящий персонажу продажного полицейского Соломона и к тому же очень сильно отличающийся по звучанию. Мне кажется, стоило либо вовсе обойтись без оного, либо сделать качественную многоголосую озвучку, причем Эркеку из "Проекта Возмездия" подобрать других персонажей, более подходящих его высокому молодому голосу. В техническом плане (за исключением вот этой разницы в звучании микрофонов и\или постобработки голосов Фальконе и Эркека) все просто отлично. Насколько я понимаю, по хронологии выхода это был первый перевод данного автора, где монтаж видеоряда из разных фильмов вышел великолепным и прекрасно складывающимся в общую картину. Если кратко подытожить, то данный мини-сериал вытягивает талант Фальконе создавать собственные вселенные и ярких персонажей, хорошее качество реализации и редкие, но искрометные шутки черного (и не только) юмора. p.s.: На озвучку финальной сцены пятой серии просто вопиюще требовались Oxid и TataLata.
.