onZErun · 26-Июн-15 20:59(9 лет 6 месяцев назад, ред. 22-Фев-17 19:31)
Блудная дочь / Snow White and the Huntsman (2015) HDRip Год выпуска: 2015 Страна: США Жанр: пародия, фэнтэзи, альтернативный перевод Продолжительность: 01:33:48 Перевод: любительский многоголосый (альтернативный перевод Сержио Фальконе) Режиссер: Руперт Сандерс, Сержио Фальконе В ролях: Кристен Стюарт, Крис Хемсворт, Шарлиз Терон, Сэм Клафлин, Сэм Спруэлл, Иэн МакШейн, Боб Хоскинс, Рэй Уинстон, Ник Фрост Описание:
Ветхий Завет, Новый Завет, 10 заповедей, Коран… Высшие силы всегда обретали свою силу среди смертных через рукотворную письменность.
«Так чем же я хуже?» подумал Сатана и решил создать Сатанинские Хроники. Летопись Преисподней, призванную запечатлеть подвиги Люцифера, сына Божьего, а также его сынов и дочерей на страницах из выдубленных скальпов грешников — грешной кровью грешников. Очередная глава Хроник расскажет о дочери Царя Ада, Лилит, и ее противостоянии с Евой, первой женщиной Людей. Семпл Примечание автора раздачи:
Релиз от Альянса Вольных Переводчиков.
Удалена ссылка на сторонний ресурс.
Ред. t@v (Администратор) Файл Кодек: XviD Качество: HDRip Видео: 720x400, 25 fps, XviD MPEG-4 ~2188 kbps avg, 0.304 bit/pixel Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
MediaInfo
General Complete name : D:\фильмы-торренты\Bludnaya.doch.2015.HDRip.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.57 GiB Duration : 1h 33mn Overall bit rate : 2 390 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 33mn Bit rate : 2 188 Kbps Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.304 Stream size : 1.43 GiB (92%) Writing library : XviD 73 Audio ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1h 33mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Delay relative to video : 18ms Stream size : 129 MiB (8%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Writing library : LAMELAME_MAJOR_VERSI
Немного инфы: Фильм открывает летний марафон релизов от Фальконе, а также новый цикл студии — «Сатанинские хроники». В течении лета он будет выпускать каждую неделю по релизу. «Я просто хотел пожелать вам удачи, мы все рассчитываем на вас», Лэсли Нильсен, Аэроплан.
Первый фильм из серии "Сатанинских хроник" Сержио Фальконе, на мой взгляд, является наиболее удачным в этом цикле после мини-сериала "Вельзевул". Конечно, смотреть его в отрыве от всего цикла не стоит, т.к. здесь мы имеем даже не завязку истории, а одну из главных частей большого паззла. Поэтому зрителю, который не посмотрит остальные части, многое может показаться сумбурным и непонятным. Не считаю, что Сержио в принципе нужны гостевые актеры озвучки, но здесь почти все они справились блестяще. Марина Мнишек в озвучке TataLata и Бельфегор в озвучке Losde шикарны. А вот актриса, озвучившая главную героиню, на их фоне звучит слабо и не выразительно, особенно в плане передачи эмоций. Спасает разве что унылая физиономия самой Стюарт, к которой яркие эмоции в принципе не подходят. Сам Фальконе отлично озвучил все свои роли, но особенно удачно - главного героя Сусанина. Впрочем, и здесь харизматичность Хемсворта сыграла свою роль. Вообще, будь это смешной перевод, а не часть серьезной альтернативной киносаги, его стоило бы назвать "Белла и Тор". В фильме есть ряд случайных (а может и намеренных, но маловероятно) исторических и мифологических ошибок, которые иногда бросаются в глаза и уши. Чтобы не быть голословным, простейший пример - Марина Мнишек была женой обоих Лжедмитриев, но домой так и не вернулась, т.к. была взята в плен и затем убита в Москве. К тому же правительница не могла носить титул "княжна" - если она коронована, то это княгиня или королева. Но спишем эти и другие ошибки на альтернативность выдуманной вселенной, квазиисторичность которой нужна лишь для антуража. Равно как и искажения в христианской мифологии. Главное, что история получилась динамичной, захватывающей, и из скучной и насквозь шаблонной "сказки для взрослых" автор в итоге сделал бодренький мистический боевик. Причем не обделенный и юмором, основными источниками которого стали как бытовая сцена из жизни демонов в прологе (похороны Авикуса), так и диалоги с участием Сусанина и\или смертных грехов человеческих (гномов) в основной части фильма. Ну и появление Вельзевула в самом конце даже на таком крохотном отрезке приоткрывает характер этого в общем-то главного персонажа "Хроник" Технически фильм также хорош, как в отношении умелого монтажа, так и качества звука, музыки, титров. Рекомендуется к просмотру всем, кто не страдает тяжелой формой ПГМ и любит хорошее альтернативное кино, в котором юмор есть, но нет цели сделать пародию на оригинал, сиречь обычный смешной перевод.
Такой озвучки я еще не встречал, сборище придурков с мерзкими голосами и отсутствием всякого сценического таланта. Все время разговаривают как тужатся.
