Пропащие после уроков / Teenage Ennui / Houkago Lost (Амано Тихиро / Amano Chihiro, Нагура Аи / Nagura Ai, Оку Акико / Ohku Akiko) [2014, Япония, Драма, DVDRip-AVC] Original + Sub (Rus)

34
00:03:56,317 --> 00:03:59,945
<i>Ти-тян! Поторопись или я уйду без тебя!</i>
35
00:04:00,961 --> 00:04:03,467
<i>- Правда? Прямо сейчас?
- Пошли, пошли.</i>
36
00:05:04,281 --> 00:05:06,312
Все диски распроданы.
37
00:05:06,337 --> 00:05:08,401
Приходите в другой раз.
38
00:05:08,426 --> 00:05:10,127
Ах, в другой раз...
39
00:05:10,152 --> 00:05:12,221
Извините, я не знаю
когда привезут новые.
40
00:05:21,509 --> 00:05:23,804
Наш президент любит музыку.
41
00:05:26,103 --> 00:05:28,304
Ох, ты мне?
42
00:05:28,797 --> 00:05:30,687
Я тоже люблю музыку.
43
00:05:31,330 --> 00:05:33,031
Тебя не спрашивали.
44
00:05:33,056 --> 00:05:35,641
Эй, пошли вместе?
Я покажу тебе интересное местечко.
45
00:05:35,666 --> 00:05:37,499
Нет. Мне некогда.
46
00:05:37,524 --> 00:05:38,547
Почему?
47
00:05:38,572 --> 00:05:39,952
Я занята.
48
00:05:40,195 --> 00:05:41,551
Чем занята?
49
00:05:42,290 --> 00:05:43,702
Учеба, другие дела.
50
00:05:44,076 --> 00:05:45,398
Но послушай...
51
00:05:49,496 --> 00:05:51,749
С ними ты не сможешь
посидеть в поезде.
52
00:06:35,325 --> 00:06:36,984
Извините за вторжение.
53
00:06:42,373 --> 00:06:44,340
Владелец этого кафе...
54
00:06:44,802 --> 00:06:47,281
Знает о музыке абсолютно все.

General
Unique ID : 192277490399115229742902583422883333633 (0x90A74C3213F3088FB4DCBB6C09160601)
Complete name : ...\Houkago Lost.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 749 MiB
Duration : 1 h 42 min
Overall bit rate : 1 021 kb/s
Encoded date : UTC 2016-12-30 05:09:48
Writing application : mkvmerge v9.4.2 ('So High') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 827 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 5:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.100
Stream size : 607 MiB (81%)
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=827 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (19%)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 48 b/s
Count of elements : 921
Stream size : 35.9 KiB (0%)
Title : Russian (Klok E)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:01:06.148 : en:Chapter 2
00:37:21.742 : en:Chapter 3
01:03:01.102 : en:Chapter 4
01:38:16.541 : en:Chapter 5

ДВДрип от Black Gekikara. Фильм не выходил на блу-рей.
Главы и субтитры добавлены самостоятельно.
Русские субтитры - самостоятельный перевод для личной коллекции. Могут содержать опечатки и неточности.
Фильм снят по мотивам манги "Осколки мира" (World Gaze Clips) Игараси Рaн.

---

Перевод финальной песни "С возвращением". Точность пострадала в пользу удобочитаемости.
Мой лучший друг
Я с волнением
Вспоминала о тебе
"С возвращением"
Каждый день скучая в школе
Обернувшись в коридоре
Я слышу голос в тишине
Ты подзываешь меня к себе
Один наушник поделив
Музыку со мною разделив
Ты прижимаешься ко мне
Распаляя мое сердце
От всего на свете
Прочь умчусь
Что бы не случилось
Не изменюсь
На пути застыв
Тревогу подавив
Но я не обернусь
На тебя не оглянусь
Если мы расстанемся
Все с начала мы начнем
Если нас разлучат
Мы тихо переждем
Сколько не прошло бы лет
На старом месте повстречаясь
Произнесем: "Привет!"
Друг другу улыбаясь
Ведь я люблю тебя
Хочу всегда
Быть с тобой
Моя мечта
Мой лучший друг
Я с волнением
Вспоминала о тебе
"С возвращением"
Даже гадкий утенок
Может лебедем перевоплотиться
Я верю, что смогу
Тебя когда-нибудь добиться
При встрече с тобой
Ты всегда поддержишь
По дороге, что мы идем домой
Но на развилке не задержишь
Остались позади
Счастливые те дни
В мечтаниях купалась
Все дни, что я смеялась
И плакала с тобой
Я не забуду
Если мы расстанемся
Все с начала мы начнем
Если нас разлучат
Мы тихо переждем
Сколько не прошло бы лет
На старом месте повстречаясь
Произнесем: "Привет!"
Друг другу улыбаясь
Ведь я люблю тебя
Хочу всегда
Быть с тобой
Моя мечта
Мой лучший друг
Я с волнением
Вспоминала о тебе
"С возвращением"
Спасибо за внимание. Приятного просмотра! / Клок Е.

1. Комплекс школьницы -> [DVDRip]
2. Комплекс школьницы: клуб радиовещания -> [DVDRip]
3. Игра в пубертат: Голубой рай -> [DVDRip]
4. Игра в пубертат -> [HDRip_480р] [BDRip_720p]
5. Пропащие после уроков -> [DVDRip]