Игра в пубертат: Голубой рай / Puberty Pretend: Spin Off / Finding the Adolescence: Ocean-blue Paradise / Shishunki Gokko: Mizuiro No Rakuen (Курамото Раита / Kuramoto Raita) [2014, Япония, Драма, короткометражка, DVDRip-AVC] Original + Sub (Rus)

5
00:01:05,801 --> 00:01:07,411
Извини за задержку.
6
00:01:07,436 --> 00:01:10,521
- Опоздала!
- Извини.
7
00:01:12,209 --> 00:01:13,660
Почему смеешься?
8
00:01:13,685 --> 00:01:14,716
Признавайся.
9
00:01:16,506 --> 00:01:19,238
А, поэтому...
Я не знала, что надеть.
10
00:01:19,263 --> 00:01:21,437
Ты оделась точно так же.
11
00:01:23,644 --> 00:01:25,759
- Нам не войти.
- Ошибаешься.
12
00:01:25,784 --> 00:01:27,556
Учителя рассердятся.
13
00:01:27,581 --> 00:01:30,631
Не правда, если вовремя извинюсь.
14
00:01:32,410 --> 00:01:33,886
Получилось!
15
00:02:22,109 --> 00:02:24,627
- Как удивительно!
- Перестань.
16
00:02:24,652 --> 00:02:26,476
Никого нет!
17
00:02:27,663 --> 00:02:30,335
Удивительно, удивительно!
18
00:02:30,360 --> 00:02:32,023
- Не смейся!
- Нет уж.
19
00:02:32,048 --> 00:02:33,610
- О чем ты говоришь?
- Я так счастлива!
20
00:02:34,357 --> 00:02:35,670
Словно катаюсь на коньках.
21
00:02:35,695 --> 00:02:36,921
Скользим вместе!
22
00:02:39,413 --> 00:02:40,952
Да, да. Вот так.
23
00:02:40,977 --> 00:02:42,208
Приготовились...
24
00:03:27,769 --> 00:03:29,213
Открываем дверь.
25
00:03:29,238 --> 00:03:31,005
Приготовились...

General
Unique ID : 174037177416819438553962374524999884956 (0x82EE57551B34A868806FC8A2E744E09C)
Complete name : ...\Shishunki Gokko - Mizuiro No Rakuen.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 195 MiB
Duration : 32 min 27 s
Overall bit rate : 838 kb/s
Encoded date : UTC 2016-12-14 05:44:19
Writing application : mkvmerge v9.4.2 ('So High') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 32 min 27 s
Bit rate : 709 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.103
Stream size : 165 MiB (85%)
Writing library : x264 core 125 r2208 d9d2288
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 32 min 27 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 29.7 MiB (15%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 32 min 25 s
Bit rate : 43 b/s
Count of elements : 225
Stream size : 10.3 KiB (0%)
Title : Russian (Klok E)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:07:03.189 : en:Chapter 2
00:13:27.559 : en:Chapter 3
00:17:48.962 : en:Chapter 4
00:24:46.782 : en:Chapter 5

ДВДрип от Black Gekikara. Фильм не выходил на блу-рей.
Главы и субтитры добавлены самостоятельно.
Русские субтитры - самостоятельный перевод для личной коллекции. Могут содержать опечатки и неточности.
Английских или японских субтитров к фильму не существует. Ни официальных, ни любительских.

---

Фильм "Голубой рай" вышел почти на месяц раньше своего полнометражного продолжения.
По мотивам фильма выпущена фотокнига "Игра в пубертат", от автора фильма Комплекс школьницы.

---

Спасибо за внимание. Приятного просмотра! / Клок Е.

1. Комплекс школьницы -> [DVDRip]
2. Комплекс школьницы: клуб радиовещания -> [DVDRip]
3. Игра в пубертат: Голубой рай -> [DVDRip]
4. Игра в пубертат -> [HDRip_480р] [BDRip_720p]
5. Пропащие после уроков -> [DVDRip]