Библиотека античной литературы. Рим - Римская сатира [1989, DjVu/PDF, RUS]

Страницы:  1
Ответить
 

glarus63

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 767

glarus63 · 11-Янв-12 15:58 (12 лет 10 месяцев назад, ред. 04-Окт-17 22:30)

Римская сатира (Сер. Библиотека античной литературы)
Год: 1989
Автор: Гораций, Персий, Петроний, Ювенал и др.
Переводчик: Ф. Петровский, М. Гаспаров и др.
Жанр: древнеримская сатира
Издательство: «Художественная литература», Москва
ISBN: 5-280-00933-4
Серия: Библиотека античной литературы. Рим
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF (оба формата содержат OCR слой и оглавление)
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 544 (+3 обл.)
Описание: «Сатира — целиком наша»,— говорили древние римляне. «Сатирой» у них назывались нравоописательные стихотворения о пороках современности — иногда добродушно-насмешливые, иногда гневно-бичующие. Таковы сатиры Горация, Персия, Ювенала. Были и сатиры в прозе со стихотворными вставками — таков знаменитый роман Петрония «Сатирикон», таков и анонимный памфлет «Апофеоз Божественного Клавдия». Все эти произведения, а также некоторые другие (в том числе переведенные впервые) составили этот том, представляющий один из самых своеобразных античных жанров.

«Библиотека античной литературы»
01. ЭЛЛИНСКИЕ ПОЭТЫ. В переводах В. В. Вересаева. 1963
02. КАТУЛЛ. ТИБУЛЛ. ПРОПЕРЦИЙ. 1963
03. МЕНАНДР. Комедии. ГЕРОД. Мимиямбы. 1964
04. ГЕЛИОДОР. Эфиопика. 1965
05. ПЛАТОН. Избранные диалоги. 1965
06. ПЛАВТ. Избранные комедии. 1967
07. МАРЦИАЛ. Эпиграммы. 1968
08-09. ЕВРИПИД. Трагедии (в 2 тт.). 1969
10. ГОРАЦИЙ. Оды. Эподы. Сатиры. Послания. 1970
11. ИСТОРИКИ РИМА. 1970
12. ЭСХИЛ. Трагедии. 1971
13. АЛЕКСАНДРИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ. 1972
14. ОВИДИЙ. Элегии и малые поэмы. 1973
15. АРИСТОФАН. Избранные комедии. 1974
16. ЦИЦЕРОН. Избранные сочинения. 1975
17. ИСТОРИКИ ГРЕЦИИ. 1976
18. ОВИДИЙ. Метаморфозы. 1977
19. ГОМЕР. Илиада. 1978
20. ВЕРГИЛИЙ. Буколики. Георгики. Энеида. 1979
21. ГОМЕР. Одиссея. 1981
22. ПОЗДНЯЯ ЛАТИНСКАЯ ПОЭЗИЯ. 1982
23. ПЛУТАРХ. Сочинения. 1983
24. ЛУКРЕЦИЙ. О природе вещей. 1983
25. ТЕРЕНЦИЙ. Комедии. 1984
26. ОРАТОРЬІ ГРЕЦИИ. 1985
27. СЕНЕКА. Нравственные письма к Луцилию. Трагедии. 1986
28. ЛУКИАН ИЗ САМОСАТЬІ. Избранное. 1987
29. СОФОКЛ. Трагедии. 1988
30. АПУЛЕЙ. «Метаморфозы» и другие сочинения. 1988
31. РИМСКАЯ САТИРА. Сборник. 1989
Примеры страниц
Оглавление
В. Дуров. «Муза, идущая по земле»
Гораций. Сатиры. Перевод М. Дмитриева
Книга первая
Книга вторая
Персий. Сатиры. Перевод Ф. Петровского
Апофеоз Божественного Клавдия. Перевод Ф. Петровского
Петроний. Сатирикон. Перевод А. Гаврилова (проза) и Б. Ярхо (стихи)
Фрагменты. Перевод М. Гаспарова
Ювенал. Сатиры. Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского
Книга первая
Книга вторая
Книга третья
Книга четвертая
Книга пятая
Приложение
Энний. Перевод М. Гаспарова
Луцилий. Перевод Е. Рабинович
Вaррон. Перевод М. Гаспарова
Завещание поросенка. Перевод Б. Ярхо
Комментарии А. Гаврилова, М. Гаспарова, И. Ковалевой, Ф. Петровского, А. Солопова
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Эдj

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 225

Эдj · 11-Янв-12 17:07 (спустя 1 час 8 мин.)

glarus63, спасибо!
А нет ли у кого-н. всего Горация? или его "Науки поэзии"?
[Профиль]  [ЛС] 

glarus63

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 767

glarus63 · 11-Янв-12 19:35 (спустя 2 часа 28 мин.)

Эдj писал(а):
glarus63, спасибо!
А нет ли у кого-н. всего Горация? или его "Науки поэзии"?
Обычно выполняю такие просбы - даже не знал, что Сочинения Горация отсустствуют здесь на треккере. Он так популярный!
Однотомник из серии Библиотека античной литературы содержит все его творчество, думаю, - и бил в моих ближайших планах.
Сейчас поспешу...
[Профиль]  [ЛС] 

Эдj

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 225

Эдj · 11-Янв-12 19:58 (спустя 22 мин.)

Цитата:
Однотомник из серии Библиотека античной литературы содержит все его творчество, думаю, - и бил в моих ближайших планах.
было бы просто здорово!
[Профиль]  [ЛС] 

MTMT

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 39

MTMT · 12-Янв-12 06:20 (спустя 10 часов)

Цитата:
Однотомник из серии Библиотека античной литературы содержит все его творчество
Вообще говоря, это не так. Например, Эпода 8 там нет.
Тебе все знать бы, что же, вонь столетняя,
ослаб я так? Когда в твоем
один чернеет зуб во рту? Старушечий
иззубрен лоб морщинами?
Зияет раной гнусной зад иссушенный,
коровий, кровоточащий?
Но жжет и дразнит все же грудь, обвисшая
как вымя лошадиное,
живот твой дряблый, бедра над распухшими
10 ногами сухомясые.
Блаженна будь! Умрешь, потащат вслед тебе
картинки триумфальные.
Гулять жена не будет где-то верная
в таких вокруг жемчужинах.
И стоиков книжонки на подушечках
атласных любят нежиться.
Не меньше неуч-член стоит неграмотный,
иссякнет так же консульский.
Его, чтоб оторвать от чрева чванного,
20 трудить придется ртом тебе.
Но в целом том очень хороший.
[Профиль]  [ЛС] 

glarus63

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 767

glarus63 · 12-Янв-12 08:44 (спустя 2 часа 24 мин.)

MTMT писал(а):
Вообще говоря, это не так. Например, Эпода 8 там нет.
Да, и Эпода 12 отсутствует. А эсть ли новейшее и более полное издание?
[Профиль]  [ЛС] 

Эдj

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 225

Эдj · 12-Янв-12 13:14 (спустя 4 часа)

Вот что удалось найти относительно полного Горация:
Квинт Гораций Флакк. Полное собрание сочинений. / Пер. под ред. Ф. А. Петровского, вступ. ст. В. Я. Каплинского. М.-Л.: Academia. 1936. 447 стр. 5300 экз.
переизд. со вступ. ст. В. С. Дурова: Собрание сочинений. СПб, Студиа биографика. 1993. 446 стр.
Гораций. Оды. Эподы. Сатиры. Послания. / Вступ. ст. М. Гаспарова. М., Худож. лит. 1970. 479 стр. 40000 экз. (в частности, издание включает новый перевод Гаспаровым «Науки поэзии»)
[Профиль]  [ЛС] 

glarus63

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 767

glarus63 · 12-Янв-12 20:55 (спустя 7 часов)

Эдj писал(а):
Вот что удалось найти относительно полного Горация:
Квинт Гораций Флакк. Полное собрание сочинений. / Пер. под ред. Ф. А. Петровского, вступ. ст. В. Я. Каплинского. М.-Л.: Academia. 1936. 447 стр. 5300 экз.
переизд. со вступ. ст. В. С. Дурова: Собрание сочинений. СПб, Студиа биографика. 1993. 446 стр.
Гораций. Оды. Эподы. Сатиры. Послания. / Вступ. ст. М. Гаспарова. М., Худож. лит. 1970. 479 стр. 40000 экз. (в частности, издание включает новый перевод Гаспаровым «Науки поэзии»)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3898473
[Профиль]  [ЛС] 

GFox

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 14878

GFox · 01-Ноя-15 12:59 (спустя 3 года 9 месяцев)

Никак не могу понять: Апофеоз Божественного Клавдия - это же Apocolocyntosis Сенеки или нет?
[Профиль]  [ЛС] 

RowJimmy

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 246

RowJimmy · 16-Ноя-15 18:45 (спустя 15 дней)

Обычно принято относить к составу собрания Сенеки Младшего. Хотя аттрибуция не до конца уверенная. Русский перевод неудачный, достаточно сравнить с оригиналом уже первые строки.
[Профиль]  [ЛС] 

samlev

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 147


samlev · 17-Май-16 07:15 (спустя 6 месяцев)

Уважаемый glarus63, огромное спасибо за радость читать и работать с такими великолепными книги, о которых подчас не смеешь и мечтать. Не могу понять, как Вы все успеваете. И восхищен тем, как четко и с каким профессионализмом у Вас все сделано. Желаю Вам всего самого доброго.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error