Вергилий - Буколики. Георгики. Энеида (Библиотека античной литературы)
Год: 1979
Автор: Публий Вергилий Марон
Переводчик: С. Шервинский, С. Ошеров, Е. Рабинович, М. Л. Гаспаров
Жанр: римская поэзия Золотого века (І в. до Хр.)
Издательство: «Художественная литература», Москва
Серия: Библиотека античной литературы. Рим
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 547 (+3 обл.)
Описание:
[Аннотация издателя:] Для Древнего Рима Вергилий (70—19 гг. до Хр.) значил не меньше, чем Гомер для Греции. В глазах римлян он — безусловно лучший из римских поэтов. Творчество Вергилия сыграло важную роль в развитии литературы средних веков и Возрождения. И по сей день поэзия его не перестает волновать и восхищать. Настоящий том является наиболее полным изданием Вергилия на русском языке. Он знакомит читателей не только с всемирно известными произведениями этого замечательного поэта (сборник пастушеских стихов «Буколики», дидактическая поэма «Георгики» и эпос «Энеида»), но и с его юношескими стихами, впервые переведенными на русский язык.
«Библиотека античной литературы»
Оглавление
М. Гаспаров. Вергилий — поэт будущего
БУКОЛИКИ. Перевод С. Шервинского
Эклога I
Эклога II
Эклога III
Эклога IV
Эклога V
Эклога VI
Эклога VII
Эклога VIII
Эклога IX
Эклога X
ГЕОРГИКИ. Перевод С. Шервинского
Книга первая
Книга вторая
Книга третья
Книга четвертая
ЭНЕИДА. Перевод С. Ошерова под редакцией Ф. Петровского
Книга первая
Книга вторая
Книга третья
Книга четвертая
Книга пятая
Книга шестая
Книга седьмая
Книга восьмая
Книга девятая
Книга десятая
Книга одиннадцатая
Книга двенадцатая
ПРИЛОЖЕНИЕ. РАННЕЕ И СОМНИТЕЛЬНОЕ
Комар. Перевод С. Шервинского
Скопа. Перевод Е. Рабинович
Проклятия. Перевод Е. Рабинович
Лидия. Перевод Е. Рабинович
Трактирщица. Перевод С. Ошерова
Завтрак. Перевод С. Ошерова
Смесь
I. «Делия ходит сюда...» Перевод С. Ошерова
II. «Любитель слов старинных...» Перевод М. Гаспарова
III. «Вот он, взгляни на него...» Перевод С. Ошерова
IV. «Где б ни носили меня...» Перевод С. Ошерова
V. «Прочь, риторы...» Перевод С. Ошерова
VI. «Несчастнейшего зятя...» Перевод С. Ошерова
VII. «Право, по совести я говорю...» Перевод С. Ошерова
VIII. «Был ты Сиронов...» Перевод С. Ошерова
IX. «Молви немногое мне...» Перевод С. Ошерова
X. «Сабин вот этот...» Перевод М. Гаспарова
XI. «Кто из богов, Октавий...» Перевод С. Ошерова
XII. «Спесивый Ноктуин...» Перевод С. Ошерова
XIII. «Ты думаешь, я слаб...» Перевод М. Гаспарова
XIV. «Если начатый труд...» Перевод С. Ошерова
Комментарии Н. Старостиной и Е. Рабинович
