Народный напев Цугару / Tsugaru Folk Song / Tsugaru jongarabushi / 津軽じょんがら節
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:42:30
Перевод 1: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Коити Сайто / Koichi Saito
В ролях:
Кёко ЭНАМИ, Акира ОДА, Михоко НАКАГАВА,
Ко НИСИМУРА, Минори ТЭРАДА, Харуко ТОДА, Эмико АДЗУМА, Хисако КАВАМУРА, Фудэко ТАНАКА, Хидэо САТО, Кадзуо КАМИМУРА, Ко КАВАМОТО, Ко СИНТАРО, Аки ХАБАРА, Юкити ЯМАМАЦУ, Тацу ОКУНАРИ
Описание: Исако Накасато вернулась в родные места, где её никто не ждет. Её отец и брат погибли в море, сосед Такадзо ненавидит её за то, что она сбежала из деревни с его сыном. Теперь она вернулась с парнем, который моложе её. Зачем она сюда приехала? Это спасение или гибель для всех?©
Холодная и промозглая атмосфера японского севера составляет основной лейтмотив этого повестования. Дух Цугару звучит в песнях Тикудзана Такахаси, историю жизни которого рассказал великий Канэто Синдо в своём фильме -
Одинокое путешествие Тикудзана / The Life of Chikuzan / Chikuzan hitori tabi - 1977
Другие фильмы Коити Сайто:
Обещание / Yakusoku - 1972
В кольце Внутреннего Моря / Shadow of Deception / Naikai no wa / 内海の輪 - 1971
Белый дом на берегу моря / Invitation from the Beach / Nagisa no shiroi ie - 1978
Бродяги / Yadonashi - 1974
Тяжесть пути / Journey into Solitude / Tabi no omosa - 1972
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1531 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
257
00:30:49,147 --> 00:30:50,558
Добро пожаловать.
258
00:30:59,358 --> 00:31:01,031
Пиво!
259
00:31:01,426 --> 00:31:02,837
Сию минуту.
260
00:31:03,128 --> 00:31:05,540
- Прошу прощения.
- Поживее!
261
00:31:05,630 --> 00:31:07,701
Харуми, есть чего поесть?
262
00:31:07,799 --> 00:31:10,837
- Съешь свиной шашлык или меня.
- Здорово сказано!
263
00:31:12,537 --> 00:31:14,483
Что же выбрать?
264
00:31:14,673 --> 00:31:16,209
Шашлык?
265
00:31:16,308 --> 00:31:18,185
- Пожалуйста.
- Да.
266
00:31:18,343 --> 00:31:22,052
Ты так пропьешь
пособие по безработице.
267
00:31:22,247 --> 00:31:24,693
Ну и что? Оно же моё.
268
00:31:25,350 --> 00:31:27,296
Все правильно!
269
00:31:27,385 --> 00:31:30,594
Вы знаете бар Пинки
в универмаге Исэтан?
270
00:31:30,789 --> 00:31:33,793
Пинки? Конечно!
271
00:31:33,992 --> 00:31:36,097
И почему ты оказалась здесь?
272
00:31:37,929 --> 00:31:40,967
Я попросил её приехать к нам!
273
00:31:41,066 --> 00:31:42,943
Я её пригласил!
274
00:31:43,435 --> 00:31:45,938
Отличная идея!
275
00:31:46,405 --> 00:31:49,045
Здесь много туристов.
276
00:31:49,141 --> 00:31:51,052
Мне здесь совсем не скучно.
277
00:31:52,144 --> 00:31:55,353
Не думал, что встречу
здесь женщину из Синдзюку!
278
00:31:55,747 --> 00:31:59,559
Симадзи, расстояние
от Токио до Аомори...
279
00:31:59,651 --> 00:32:01,824
... теперь сократится.
280
00:32:02,587 --> 00:32:05,932
Строят северную ветку шинкансэна...
MediaInfo
General
Complete name : C:\...\Tsugaru.Folk.Song(1973)Koichi.Saito\Tsugaru.Folk.Song(1973)Koichi.Saito.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.24 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 1 733 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 1 532 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.292
Stream size : 1.10 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот c названием фильма
