innokent33 · 22-Ноя-14 15:44(9 лет 10 месяцев назад, ред. 28-Дек-15 17:10)
Хоббит: Пустошь Смауга (Расширенное издание).
Приложения / The Hobbit: The Desolation of Smaug (Extended Edition). AppendicesТип раздаваемого материала: дополнительные материалы Год выпуска фильма: 2014 Страна: США, Новая Зеландия Жанр: Документальный Продолжительность: 10:01:33 Перевод: Любительский одноголосый закадровый (innokent33 (aka Старый Бильбо)) Субтитры: русские, английскиеРежиссер: Питер Джексон / Peter Jackson В ролях: Мартин Фриман, Иэн МакКеллен, Ричард Армитидж, Джеймс Несбитт, Кен Стотт, Грэм МакТавиш, Уильям Кирчер, Стивен Хантер, Дин О’Горман, Эйдан Тернер, Джон Коллен, Питер Хэмблтон, Джед Брофи, Энди Серкис, Кейт Бланшетт, Бенедикт Камбербэтч, Люк Эванс Описание: Узнайте как можно больше о продолжении путешествия Бильбо Бэггинса, который пускается в грандиозный поход, целью которого является отвоевание утраченного королевства гномов Эребор у зловещего дракона Смауга.
Локации, съёмки, персонажи и многое многое другое для поклонников фильма.В релизе представлены приложения 9 и 10 к расширенному изданию фильма "Хоббит: Пустошь Смауга". Приложения, часть 9: "В Глухоманье". Хронологическая история создания «Пустоши Смауга» в 13 частях. Приложения, часть 10: "Путешествие к Эребору". Еще один набор документалок и бонусных материалов о развитии, дизайне и производственном процессе «Пустоши Смауга».Примечание: Бонусы озвучены по субтитрам, которыми укомплектовано официальное издание Приложений, а так же комплектуются русскими и английскими субтитрами.
Необходимые разъяснения и дополнения по раздаче
1. Раздача будет пополняться по мере готовности озвучки документалок. Как правило (по опыту прошлого года), это происходит в СУББОТУ, в крайнем случае - ВОСКРЕСЕНЬЕ.2. По окончании озвучания - а это скорее всего произойдёт уже после "новогодних каникул", в середине января - я добавлю во все файлы английскую дорожку, плюс в раздачу добавятся английские и русские субтитры.
Таким образом раздачу придётся полностью перекачивать, или оставлять у себя без английской дорожки.
Тогда же возможно появление подобной раздачи в HD.
Если модератор даст добро и заверение, что эта раздача не будет удалена (хотя она в некотором роде и оригинальна ), то я уже сейчас добавлю в имеющиеся документалки и английскую дорожку и субтитры, а также сделаю раздачу в HD (MKV).3. К сожалению, могу уже сейчас сказать, что перевод субтитров немного отличается качеством от прошлогоднего
Путаница с именами, действиями, гномы названы карликами...
В процессе озвучки кое-что удаётся оперативно исправить. Но иногда ошибка обнаруживается уже после обновления раздачи. Прошу меня извинить, если что-то из услышанного в фильмах резанёт фанатское ухо. 4. Прошу меня понять и не торопить. Это не основная моя работа. Перед Новым Годом и так сложно урвать свободную минутку, а тут такое количество допов! Плюс, я только оправился (т-т-т) от больного горла...
В производстве этих и следующих эпизодов принял посильное участие пользователь beregond, за что ему отдельная БЛАГОДАРНОСТЬ и ПОЧЁТ!Качество: BDRip Формат видео: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3
Состав, параметры и скриншоты
Приложения, часть 9. В Глухоманье:
9.0. Вступление [00:03:22] 9.1. Радушный Приём: Озёрный Город (февраль 2012) [00:29:15] 9.2. Государственные дела: кабинет Бургомистра (август 2011) [00:15:16] 9.3. Прибежище на Долгом Озере: Дом Барда (сентябрь 2011) [00:20:11] 9.4. В залах Эльфийского Короля: Лесное царство (сентябрь 2011) [00:29:17] 9.5. Пауки и мухи - Лихолесье (сентябрь-октябрь 2011) [00:29:42] 9.6. Небывалое пристанище: Дом Беорна (ноябрь 2011 / март 2012) [00:26:54] 9.7. На пороге — Одинокая гора (февраль 2012) [00:18:19] 9.8. Что ждало их внутри: Логово Смауга (март 2012) [00:26:04] 9.9. Вниз по быстрому потоку… Лесная река (декабрь 2011) [00:15:42] 9.10. В бочках — на волю: эльфийский канал (май-июнь 2012) [00:29:56] 9.11. Случайная встреча: Бри (май 2013) [00:20:29] 9.12. Разбушевавшийся Эребор: кузницы гномов (июль 2013) [00:27:51] 9.13. … В полымя [00:07:57]Видео: 720x408 (1.76:1), 25 fps, XviD build 50 ~2353 kbps avg, 0.32 bit/pixel Аудио 1 (innokent33): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио 2 (eng): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты
Приложения, часть 10: Путешествие к Эребору:
10.1.1. Пробуждение Смауга (Последний и первый из драконов) 10.1.2. Разговор со Смаугом 10.1.3. В логово дракона 10.2.1. Беорн, оборотень 10.2.2. Отродье Унголианты 10.2.3. Люди Озёрного Города 10.3.1. Дом Беорна 10.3.2. Лихолесье 10.3.3. Лесное царство эльфов 10.3.4. Озёрный Город 10.4.1. Увертюра. Музыка Глухоманья 10.4.2. 1 акт. Мир людей 10.4.3. 2 акт. В залах ЭребораВидео: 720x408 (1.76:1), 25 fps, XviD build 50 ~2135 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио 1 (innokent33): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио 2 (eng): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых частей! (по мере озвучивания)
Внимание! Раздача ведётся путём добавления частей; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой части, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые части удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых частей.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те части которых у вас ещё нет. Старые части при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Если вы уже удалили старые части, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента.
Проверено на бытовом плеере.
История обновлений
22.11.2014 9.0. Вступление 9.1. Радушный Приём (Озёрный Город) 9.2. Государственные дела (кабинет Бургомистра) 9.3. Прибежище на Долгом Озере (Дом Барда)29.11.2014
Добавлено 2 эпизода: 9.4. В залах Эльфийского Короля (Лесное царство) 9.5. Пауки и мухи (Лихолесье)6.12.2014
Добавлено 4 эпизода: 9.6. Небывалое пристанище (Дом Беорна) 9.7. На пороге (Одинокая гора) 9.8. Что ждало их внутри (Логово Смауга) 9.9. Вниз по быстрому потоку... (Лесная река)13.12.2014
Добавлено 4 эпизода: 9.10. В бочках - на волю (эльфийский канал) 9.11. Случайная встреча (Бри) 9.12. Разбушевавшийся Эребор (кузницы гномов) 9.13. ...В полымя
Переозвучен и заменён файл "9.6. Небывалое пристанище (Дом Беорна).avi" (переозвучен кусок про зелёные мячи).20.12.2014
Добавлен один эпизод: 10.1.1. Пробуждение Смауга (Последний и первый из драконов)28.12.2014
Добавлено два эпизода, завершающие блок о Смауге: 10.1.2. Разговор со Смаугом 10.1.3. В логово дракона10.01.2015
Добавлен блок о народах и обитателях Средиземья: 10.2.1. Беорн, оборотень 10.2.2. Отродье Унголианты 10.2.3. Люди Озёрного Города18.01.2015
Добавлен блок о мирах Третьей Эпохи: 10.3.1. Дом Беорна 10.3.2. Лихолесье 10.3.3. Лесное царство эльфов 10.3.4. Озёрный Город25.01.2015
Добавлен последний блок о музыке "Хоббита": 10.4.1. Увертюра. Музыка Глухоманья 10.4.2. 1 акт. Мир людей 10.4.3. 2 акт. В залах ЭребораОзвучание окончено!
65953437скажите, а нет ли этого в полном объеме на англ языке?
PS спасибо за раздачу)
это всё было, причём в HD, но раздача была закрыта правообладателем
поэтому (ПОКА) с одной русской дорожкой и в avi
по окончании озвучания (а там в сумме часов 9), если не прикроют - добавлю здесь английскую дорожку, субтитры, и, возможно, в HD
alexeyjigiliy писал(а):
Скажи а Властелин колец ті делать не будешь?
ребят, для начала хотелось бы "Хоббита" доозвучить
потом, у меня кроме допов много другого материала
поэтому - не торопите
тут бы горло до конца вылечить
ребят, для начала хотелось бы "Хоббита" доозвучить
потом, у меня кроме допов много другого материала
поэтому - не торопите
тут бы горло до конца вылечить
Желаем скорейшего выздоровления, очень нравятся Ваши работы.
Ох, огромнейшее-преогромнейшее вам спасибо за эту работу. Уже скачала давно просто с сабами, но буду с нетерпением ждать "полной комплектации" с озвучкой у вас!
Как всегда, оперативная и достойная работа! Предыдущие допы смотрел исключительно в Вашей озвучки! С сабами конечно круто смотреть, но детишкам сложно успевать оценить и картинку и текст сразу. Так что, качал в Вашей озвучке! СПАСИБО! Скажите, а допы к "Игре престолов" нет в планах озвучить?
66020039Ну вот, четыре еще осталось - а там только допы к режиссерской Битвы ждать.
нет, там ещё "Приложения, часть 10. Путешествие к Эребору" с 13 мини-фильмами
Аааа, так вот что вы имели в виду, когда говорили, что доделаете всё только после нового года.Ясно теперь.Мда.Действительно материала еще огого. Пиджей мастак снимать "съемки о съемках" ко всем своим работам.
66185013Ребят, а с "Хоббит: Битва пяти воинств" будут тоже видео про съемки, или это и есть 10 часть?
уже, видимо, нет, разве что про премьеру и про расширенную версию
по всей видимости, с третьей частью снова дотянули до упора (см. "9.12. Разбушевавшийся Эребор (кузницы гномов)" на примере второй части), поэтому было не до видео-блогов
а всё остальное покажут уже через год, в расширенной версии к "Битве пяти воинств"
innokent33 У меня такой вопросик, а можно ожидать потом в формате HD, как и по первой части? innokent33 И ещё, хотелось бы узнать, будите ли вы браться за первые 6 частей документалки (относящихся с ВЛАСТЕЛИНУ КОЛЕЦ), есть ли это у вас в планах? В переводе они так и не вышли, по крайней мере первые 2 части. В оригенале они на 6 ДВД 9 с субтитрами
Поклон в пояс за труды, многоуважаемый товарищ переводчик! Любим, обнимаем ^^ Голос очень органично звучит в контексте средиземского закулисья, а то ведь, случается, от некоторых закадровых голосов тянет взвыть и на стену забраться. Что ж.... расстаемся тогда до ноября, когда выпустят режиссерку Битвы? С нетерпением буду ждать новых материалов с вашей озвучкой!