innokent33 · 12-Ноя-11 11:59(12 лет 10 месяцев назад, ред. 28-Дек-15 17:14)
Хоббит: Видео-дневник о съёмках /
The Hobbit: Production VideoТип раздаваемого материала: видео-дневник о съёмках фильма Год выпуска фильма: 2012-2013 Страна: Новая Зеландия / США Жанр: фэнтези, приключения Продолжительность: 10:29+10:23+13:25+10:45+02:31+12:06+00:13:59+00:14:38+00:02:33+00:09:15+00:14:05+00:13:42+00:10:50+00:08:20+00:08:47+00:09:20 Полная продолжительность содержимого раздачи: ~ 07:57:26 Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый);
Дубляж;
Любительский одноголосый закадровый (innokent33 (aka Старый Бильбо) (StudiЯ)) Русские субтитры: естьРежиссер: Питер Джексон В ролях: Мартин Фриман (Martin Freeman), Иен МакКеллен (Ian McKellen), Ричард Армитэдж (Richard Armitage), Энди Серкис (Andy Serkis)Описание:
Это мини-фильмы о съёмках трилогии "Хоббит" - приквела к "Властелин Колец", события которого происходят до начало войны за кольцо всевластия.Хоббит Бильбо Бэггинс, волшебник Гэндальф и 13 гномов во главе с Торином отправляются в поход за сокровищами гномов,
захваченными драконом Смогом и сваленными в пещере Одинокой горы.Доп. информация: Делал исключительно для себя, чтобы было 1). в переводе и
2). воспроизводилось на бытовом плеере Перевод и озвучание:LostFilm (Студия Кравец) + в первой серии Кубик в Кубе + начиная с 5-ой серии innokent33 + Дубляж в трейлерахКачество: WEBrip Формат видео: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3
Параметры серий:
1.An Unexpected Journey (Нежданное путешествие)
Дневник #1
Режиссёр показывает работы препродакшна и подготовки к съёмкам: Бэг-Энд / Ривенделл / Костюмы / Проба сцены с Бильбо и гномами / Пещера Горлума / Танец маори и открытие съёмокПродолжительность: 00:10:29 Видео: XviD build 50, 720x576 (1.25:1), 25 fps, ~2319 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио #1 (Russian, LostFilm): 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps Аудио #2 (Russian, Кубик в Кубе): 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps Аудио #3 (English): 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps Перевод субтитров:Angel Hebe;Тайминг:Radistka Kat (henneth-annun.ru)
Скриншоты
Дневник #2
Режиссёр показывает конец первого съёмочного периода и поиск натурных локаций: Кадры со съёмок / Планы участников провести каникулы / Поиск локэйшновПродолжительность: 00:10:23 Видео: XviD build 50, 720x576 (1.25:1), 25 fps, ~2176 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио #1 (Russian, LostFilm): 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps Аудио #2 (English): 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps Перевод субтитров: TheHutt (henneth-annun.ru)
Скриншоты
Дневник #3
Все гномы в действии / Новые сцены с Бильбо и Горлумом / Битва с троллями / Галадриэль и Элронд в Ривенделле / Гномьи песни в Бэг-ЭндеПродолжительность: 00:13:25 Видео: XviD build 50, 720x576 (1.25:1), 25 fps, ~2147 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио #1 (Russian, LostFilm): 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps Аудио #2 (English): 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps Перевод субтитров: TheHutt (henneth-annun.ru)
Скриншоты
Дневник #4
Выпуск посвящён техническим темам: 3D / Съёмка на 48 кадров в секунду / И как это влияет на работу художников, костюмеров и гримёров.Продолжительность: 00:10:45 Видео: XviD build 50, 720x576 (1.25:1), 25 fps, ~2394 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио #1 (Russian, LostFilm): 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps Аудио #2 (English): 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps Перевод субтитров: TheHutt (henneth-annun.ru)
Официальный трейлер #2 вышел с пятью (5 !) разными концовками.
В раздачу добавлены как все 5 трейлеров, так и 5 окончаний.
Что это означает: вы можете скачать ОДИН трейлер - например, Bilbo - и отдельно остальные 4 концовки.
Основная часть трейлера полностью одна и та же, меняются ТОЛЬКО концовки.
Так что - выбирайте сами.
Концовки: Bilbo (Бильбо), Dwarves (гномы), Gandalf (Гэндальф), Gollum (Горлум), Sting (Жало).
7.12.2012: в файл "The Hobbit. An Unexpected Journey. Official trailer 2_Dwarves" добавлена дорожка со смешным переводом от некоего "Гуфовского". Продолжительность: от 00:02:33 до 00:02:48 Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 63 ~1846 kbps avg, 0.34 bit/pixel Аудио #1 (Russian, DUB): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg Аудио #2 (Russian, LostFilm): 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps Аудио #3 (English): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg
TV-ролики (##01-13 / Нежданный ужин (Съёмки в Бэг-Энде) / первый отрывок! / Clip (There Is Nobody Home / Who Did You Tell About Your Quest / Goblin Chase (для него перевод не требуется) / I Wasn't Talking To You / Swords Are Named For The Great Deeds They Do) / Говард Шор о создании саундтрека / Стивен Фрай говорит о своей роли / о натурных съёмках / Песня "Misty Mountains" / 13 Minute Television Special / Интервью с Кейт Бланшетт, Мартином Фриманом и Энди Сёркисом (перевод kinopoisk.ru) / Интервью с Джеймсом Несбиттом, Эйданом Тернером и Ричардом Армитэджом (перевод kinopoisk.ru) / Интервью с Джо Леттери (перевод kinopoisk.ru) / интервью актёров о Смауге / интервью актёров о длине фильма / Новая Зеландия - Родина Средиземья / VFX of The Hobbit- Fantastical Creatures & Lands of Epic Beauty & Darkness / Weta Digital's artistry behind Azog / Weta Digital's artistry behind Gollum / Weta Digital's artistry behind The Goblin King / Weta Digital's Creating Rivendell (перевод LostFilm) / The Hobbit. An Unexpected Journey. Modern trailer / ХОББИТ. Репортаж телеканала Россия-24 о премьере / ХОББИТ. Индустрия кино от 14.12.12Продолжительность: ~00:00:30 x 7 / 00:02:52 / ~00:00:40 - 00:01:00 Видео: разное (в "Нежданный ужин" видео искажено изначально) Аудио (Russian LostFilm): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио (Russian, innokent33): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио (English): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Перевод субтитров: TheHutt (henneth-annun.ru)
Хоббит-1- первая сцена расширенной версии! / Питер Джексон о гномах и эльфах / Интервью с Ричардом Тэйлором (WETA) / Benedict Cumberbatch and Martin Freeman - Message for SDCC / The Hobbit. The Desolation of Smaug. Sneak Peek / I See Fire (Performed by Ed Sheeran) / Fan-Interview with Peter Jackson / 'Хоббит- Пустошь Смауга' в рубрике 'Рассекреченные материалы'. Индустрия кино от 13.12.13 / Мартин Фриман, Бенедикт Камбербэтч, Эванджелин Лилли о 'Хоббите'. Индустрия кино от 20.12.13 / фильм о фильме / Smaug Featurette / The Desolation of Smaug - VFX Reel / The Desolation of Smaug - 5 Minute VFX Reel HD / The Desolation of Smaug (2013) - 1977 Animated Teaser Trailer / Создание спецэффектов Эсгарота (Озёрного города) / Беорн / Битва в доме Барда / Озёрный город - Вступая в мир людей / The Hobbit - 8 Bit Cinema / The Desolation of Smaug- trailer vs bluray / The Hobbit. The Desolation of Smaug - Extended Scene 1 / интервью. Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фриман, Ричард Армитедж и Люк Эванс (КиноПоиск) / интервью. Мартин Фриман, Эванджелин Лилли, Ричард Армитедж и Люк Эванс (КиноПоиск)Продолжительность: разная Видео: разное Аудио (Russian LostFilm): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио (Russian, innokent33): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио (English): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Перевод субтитров: TheHutt (henneth-annun.ru)
Скриншоты
3.The Battle of the Five Armies (Битва пяти воинств)
Hobbit 3 Leaked End Credits (with Leonard Nimoy) / Billy Boyd - The Last Goodbye (2014) / Иэн МакКеллен, Ли Пейс, Орландо Блум и Эванджелин Лилли о "Хоббите" / Хоббит. Битва Пяти Воинств. 17-летнее путешествие режиссёра / Интервью со Смаугом. Стивен Кольбер / интервью. Как создавался «Хоббит» (КиноПоиск) / интервью. Люк Эванс, Мартин Фриман, Энди Сёркис, Билли Бойд (КиноПоиск) / интервью. Питер Джексон, Филиппа Бойенс (КиноПоиск) / Фриман, Джексон, Блум про Хоббит Битва пяти воинств (Индустрия кино от 12.12.14) / Хоббит и Властелин Колец. Русский трейлер гексалогииПродолжительность: разная Видео: разное Аудио (Russian, innokent33): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио (English): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Перевод субтитров: TheHutt (henneth-annun.ru)
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий! (по мере выхода перевода)
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.
история обновлений
7.12.2012
+ в "Clips & other": The Hobbit. An Unexpected Journey.Clip.There Is Nobody Home / The Hobbit. An Unexpected Journey.Clip.Who Did You Tell About Your Quest / The Hobbit. An Unexpected Journey.Clip.Goblin Chase (перевод LostFilm)
+ в "Trailers": The Hobbit. An Unexpected Journey.TV#8-10 (с озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt)8.12.2012
+ в "Clips & other": The Hobbit. An Unexpected Journey.Clip.I Wasn't Talking To You (перевод LostFilm)11.12.2012
+ в "Clips & other": The Hobbit. An Unexpected Journey.Clip.Swords Are Named For The Great Deeds They Do (перевод LostFilm)
+ в "Trailers": The Hobbit. An Unexpected Journey.TV#11-12 (с озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt)15.12.2012
+ в "Clips & other": "Говард Шор о создании саундтрека", "Стивен Фрай говорит о своей роли" (с озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt)) / "о натурных съёмках" (перевод LostFilm) / "Песня 'Misty Mountains'" (отрывок из фильма - песня гномов, без перевода (ммм... нужен ли?))17.12.2012
+ в "Clips & other" добавлены: 13 Minute Television Special (неизвестный перевод) / в "The Hobbit. An Unexpected Journey.Clip.Goblin Chase" добавлена смешная русская озвучка (если нервы слабые - не качайте) / в файле "о натурных съёмках" заменено видео24.12.2012
+ добавлен Дневник #10(с озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt)
+ в "Clips & other": "Интервью с Кейт Бланшетт, Мартином Фриманом и Энди Сёркисом" (перевод kinopoisk.ru)10.04.2013
+ добавлены русские субтитры(перевод TheHutt) к видео-блогам №9 и №10.+ в "Clips & other": "Интервью с Джеймсом Несбиттом, Эйданом Тернером и Ричардом Армитэджом" (перевод kinopoisk.ru) / "Интервью с Джо Леттери" (перевод kinopoisk.ru) / "интервью актёров о Смауге" / "интервью актёров о длине фильма" / "Новая Зеландия - Родина Средиземья" (доп. с DVD) / "VFX of The Hobbit- Fantastical Creatures & Lands of Epic Beauty & Darkness" (доп. о создании спецэффектов) / "Weta Digital's artistry behind Azog" (создание Азога) / "Weta Digital's artistry behind Gollum" (создание Горлума) / "Weta Digital's artistry behind The Goblin King" (создание Короля гоблинов) / "Weta Digital's Creating Rivendell" (перевод LostFilm) (создание Ривенделла) / "ХОББИТ. Репортаж телеканала Россия-24 о премьере" / "ХОББИТ. Индустрия кино от 14.12.12"+ в "Trailers": "The Hobbit. An Unexpected Journey. Modern trailer" (фанатский шутливый ролик - официальный трейлер с кадрами из современных фильмов) (без перевода - он ни к чему)15.06.2013
+ добавлена новая папка "2.The Desolation of Smaug", где в подпапку "Trailers" добавлен первый официальный трейлер с русским дубляжом.16.07.2013
+ в "2.The Desolation of Smaug" добавлен новый, 11 видео-блог с русской озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt).2.10.2013
+ в "2.The Desolation of Smaug" / в подпапку "Trailers" добавлен второй официальный трейлер с русской озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt).
+ в "2.The Desolation of Smaug" добавлена подпапка "Clips & other", куда (во избежание дальнейшей путаницы) будут добавляться разные дополнительные материалы, в том числе касающиеся первого фильма.
Сегодня добавлены: "Хоббит-1- первая сцена расширенной версии!" / "Питер Джексон о гномах и эльфах" (перевод LostFilm) / "Интервью с Ричардом Тэйлором (WETA)" / "Benedict Cumberbatch and Martin Freeman - Message for SDCC" (перевод LostFilm / innokent33)6.11.2013
+ в "2.The Desolation of Smaug" / в подпапку "Trailers" добавлен ролик из всемирного телемоста, прошедшего 4 ноября 2013 года "The Hobbit. The Desolation of Smaug. Sneak Peek.avi" с русской озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt).
+ в "2.The Desolation of Smaug" / в подпапку "Clips & other" добавлен видео-клип на официальную песню ко второй части "I See Fire (Performed by Ed Sheeran)".12.11.2013
+ в "2.The Desolation of Smaug" добавлен новый, 12 видео-блог с русской озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt).6.12.2013
+ в "2.The Desolation of Smaug" добавлен новый, 13 видео-блог
с русской озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt).
+ в "2.The Desolation of Smaug" / в подпапке "Trailers" в файл "The Hobbit. The Desolation of Smaug. Official trailer 2" добавлен дубляж.12.12.2013
+ в "2.The Desolation of Smaug" / в подпапку "Clips & other" добавлено фан-интервью с ПиДжеем с русской озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt).23.12.2013
+ в "2.The Desolation of Smaug" добавлен новый, 14 видео-блог с русской озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt).25.02.2014
+ в "2.The Desolation of Smaug" / в подпапку "Clips & other" добавлено:
1. "Хоббит- Пустошь Смауга" в рубрике "Рассекреченные материалы". Индустрия кино от 13.12.13;
2. Мартин Фриман, Бенедикт Камбербэтч, Эванджелин Лилли о "Хоббите". Индустрия кино от 20.12.13;
3. фильм о фильме (с русской озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt));
4. Smaug Featurette (с русской озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt));
5. The Desolation of Smaug - VFX Reel (перевод не требуется).17.03.2014
+ в "2.The Desolation of Smaug" / в подпапку "Clips & other" добавлено:
1. "The Desolation of Smaug - 5 Minute VFX Reel HD" (с русской озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt)) (о спецэффектах во втором фильме);
2. The Desolation of Smaug (2013) - 1977 Animated Teaser Trailer (без перевода) (шутливый монтаж аудио-дорожки официального трейлера ко второму фильму и видео-нарезки из мультфильма "Хоббит" 1977 года; исключительно для фанатов)).14.04.2014
+ в "2.The Desolation of Smaug" / в подпапку "Clips & other" добавлено:
1. "Создание спецэффектов Эсгарота (Озёрного города)" (с русской озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt));
2. "Беорн / Битва в доме Барда / Озёрный город - Вступая в мир людей" (с русской озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt)) (рекламные фрагменты документалок (меньше 1 минуты));
3. "The Desolation of Smaug- trailer vs bluray" - сравнительный анализ трейлера ко второму “Хоббиту” и финального варианта фильма на Blu-Ray (любительский монтаж; исключительно для фанатов (без перевода);
4. "The Hobbit - 8 Bit Cinema" (без перевода) ("Хоббит" в виде 8-битной игры для DOS!; исключительно для фанатов)).
+ добавлена новая папка "3.There and Back Again", где в подпапку "Clips & other" добавлен "Hobbit 3 Leaked End Credits (with Leonard Nimoy)" - первоапрельский привет от TheHutt: титры к третьему "Хоббиту" с песней «Баллада Бильбо Бэггинса» в исполнении Леонарда Нимоя (мистер Спок из Star Trek); исключительно для фанатов)).23.08.2014
+ в "2.The Desolation of Smaug" / в подпапку "Clips & other" добавлено: "The Hobbit. The Desolation of Smaug - Extended Scene 1" (с русской озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt)) - сцена из расширенной версии;
+ изменено название папки "3.There and Back Again" на "3.The Battle of the Five Armies" (в соответствии с новым названием третьего фильма), куда в подпапку "Trailers" добавлен "The Hobbit. The Battle of the Five Armies. Trailer 1" - первый трейлер фильма, в дубляже.10.11.2014
+ в "3.The Battle of the Five Armies" / в подпапку "Trailers" добавлен Официальный трейлер #2: "The Hobbit. The Battle of the Five Armies. Trailer 2" (дубляж / английская дорожка).6.12.2014
+ в "3.The Battle of the Five Armies" / в подпапку "Clips & other" добавлен официальный музыкальный клип на финальную песню последнего "Хоббита" - "Billy Boyd - The Last Goodbye (2014)".
От себя добавлю: очень трогательный!15.12.2014
+ в "3.The Battle of the Five Armies" / в подпапку "Clips & other" добавлены:
1. "Иэн МакКеллен, Ли Пейс, Орландо Блум и Эванджелин Лилли о "Хоббите" (с русской озвучкой (innokent33) по субтитрам (КиноПоиск)) - интервью с актёрами с "КиноПоиска" доозвученное на русский язык;
2. "Хоббит. Битва Пяти Воинств. 17-летнее путешествие режиссёра" (с русской озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt)) - мини-фильм о создании ВК-Хоббита;
3. "Интервью со Смаугом. Стивен Кольбер" (с русской озвучкой (innokent33) по субтитрам (TheHutt))
- юмористическое ТВ-шоу с участием дракона Смауга.
у меня никаких полос (кроме обычных сверху-снизу) по бокам нет
Ни про какие полосы по бокам я вообще не говорил. Как раз сверху и снизу полос и не должно быть т.к. это широкоформатное видео (такое как раз и выкладывают на lostfilm.info).
Добавлен дневник №5 с переводом и субтитрами.
(Озвучивал сам, поэтому если неудачно - известите, больше пробовать не буду)
В трейлер добавлен перевод от Кинопоиска.
Твой перевод тоже очень хороший. Жаль будет если он пропадёт. Хотя нет, вижу что и твой перевод присутствует. Пробуй переводить ещё, у тебя очень хорошо получается.
Отличный выпуск, с отличным переводом.
Очень хорошо озвучиваешь, а главное один существенный плюс, в отличии от прочих переводов, ты не пропускаешь многие моменты и шутки, дабы сократить объём произносимого текста.
