LinguaLatina · 13-Дек-13 11:36(10 лет 11 месяцев назад, ред. 14-Мар-22 21:05)
LIVE TOUR 2013 “Consolation” Special Final at TOKYO INTERNATIONAL FORUM HALL AСтрана: Япония Жанр: J-pop, Chamber pop, Contemporary classical music Продолжительность: 02:24:42 Навигация по песням: есть Перевод: субтитры (внешним файлом) от Phantomus Год выпуска: 2013Kalafina LIVE TOUR 2013 “Consolation” Special Final стал третьим полноценным записанным live-концертом группы Kalafina, который прошёл 4 августа 2013 г. в Токийском международном форуме и был выпущен 11 декабря 2013 г. Он включает песни из всех четырёх студийных альбомов блистательного трио Ваканы, Кэйко и Хикару (преимущественно из их последнего альбома Consolation), версию песни «Magia» с более насыщенным струнным сопровождением из сингла «Hikari Furu», а также инструментальную композицию «when the fairy tale ends» из саундтрека к аниме Kara no Kyoukai («Граница пустоты»). Помимо обычных для живых выступлений Kalafina музыкантов (гитарист, бас-гитарист, клавишник, ударник и скрипач), на концерт были приглашены виолончелист, аккордеонист и флейтистка, что придало сценическому действу незабываемую атмосферу волшебной сказки и полностью погрузило зрителей в чарующую вселенную всепоглощающих мелодий Юки Кадзиуры.Треклист: ► al fine ~ consolation («До конца ~ Утешение»)
► Kyrie («Господи»)
MC#1
► Mune no Yukue (胸の行方, «Местонахождение сердца»)
► Door («Дверь»)
► moonfesta~ムーンフェスタ~ («Фестиваль луны»)
► Hanataba (花束, «Букет цветов»)
► red moon («Красная луна»)
► Magia («Магия») [quattro]
► Kiichigo no Shigemi ni (木苺の茂みに, «В малиновых кустах»)
► Manten (満天, «Необъятные небеса»)
► to the beginning («К истоку»)
► when the fairy tale ends («Когда заканчивается сказка»)
► fairytale («Сказка»)
► magnolia («Магнолия»)
► destination unknown («Пункт назначения неизвестен»)
► signal («Сигнал»)
► obbligato («Облигато»)
► Ongaku (音楽, «Музыка»)
MC#2
► Mirai (未来, «Будущее»)
► al fine ~ Hikari Furu (al fine ~ ひかりふる, «До конца ~ Падающий свет») ~Encore~
MC#3
► Hikari no Senritsu (光の旋律, «Мелодия света») ~Encore~
MC#4
► Yume no Daichi (夢の大地, «Страна грёз») ~Encore~
END ROLLКачество: BDRip 1080p Контейнер: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: FLAC Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 (16:9) 23.976 fps ~13 Mbps Аудио: FLAC 48000 Hz stereo ~1713 kbps Субтитры: ASS, русские, софтсаб [Перевод песен: Phantomus, Yukina, Smeyushechka, Ponya-tyan; Тайминг и редактура: Phantomus]
Отчёт MediaInfo
General Unique ID : 235681343759373153131115184671845179742 (0xB14E9362E856F899900D51FF2BB2E15E) Complete name : D:\Files\Kalafina LIVE TOUR 2013 “Consolation” Special Final at TOKYO INTERNATIONAL FORUM HALL A.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 14.9 GiB Duration : 2h 24mn Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 14.7 Mbps Movie name : Kalafina LIVE TOUR 2013 "Consolation" Special Final at TOKYO INTERNATIONAL FORUM HALL A Encoded date : UTC 2015-04-18 14:39:00 Writing application : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 64bit built on Mar 27 2015 16:31:37 Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 DURATION : 02:24:41.675000000 NUMBER_OF_FRAMES : 101739 NUMBER_OF_BYTES : 1858322708 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 64bit built on Mar 27 2015 16:31:37 _STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-04-18 14:39:00 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L5 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 8 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2h 24mn Nominal bit rate : 13.0 Mbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.261 Title : Kalafina LIVE TOUR 2013 "Consolation" Special Final at TOKYO INTERNATIONAL FORUM HALL A Writing library : x264 core 138 r2358 9e941d1 Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=13000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Language : Japanese Default : Yes Forced : No DURATION : 02:24:41.673000000 NUMBER_OF_FRAMES : 208152 NUMBER_OF_BYTES : 14102552046 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 64bit built on Mar 27 2015 16:31:37 _STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-04-18 14:39:00 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Audio ID : 2 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 2h 24mn Bit rate mode : Variable Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17) Language : Japanese Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : ja:al fine ~ consolation 00:07:03.423 : ja:Kyrie 00:12:43.638 : ja:MC#1 00:15:23.089 : ja:胸の行方 (Mune no Yukue) 00:21:40.132 : ja:Door 00:27:18.637 : ja:moonfesta～ムーンフェスタ～ 00:31:51.493 : ja:花束 (Hanataba) 00:36:51.209 : ja:red moon 00:43:29.607 : ja:Magia[quattro] 00:49:53.699 : ja:木苺の茂みに (Kiichigo no Shigemi ni) 00:53:25.869 : ja:満天 (Manten) 00:59:19.973 : ja:to the beginning 01:03:46.072 : ja:when the fairy tale ends (「空の境界」Sound Trackより) ("Kara no Kyoukai" Sound Track Yori) 01:07:48.314 : ja:fairytale 01:15:25.020 : ja:magnolia 01:21:20.876 : ja:destination unknown 01:26:36.316 : ja:signal 01:33:26.601 : ja:obbligato 01:39:26.794 : ja:音楽 (Ongaku) 01:46:28.382 : ja:MC#2 01:50:55.649 : ja:未来 (Mirai) 01:55:36.000 : ja:~Encore~ 01:56:26.396 : ja:al fine ~ ひかりふる (al fine ~ Hikari Furu) 02:04:36.386 : ja:MC#3 02:06:21.574 : ja:光の旋律 (Hikari no Senritsu) 02:12:36.407 : ja:MC#4 02:13:42.514 : ja:夢の大地 (Yume no Daichi) 02:19:55.220 : ja:END ROLL
Дорогой вы наш товарищ LinguaLatina, а можно в архивчик сканы буклета или ссылку, если есть? Буду очень благодарен (мне для дискографии Калафины нужно). А то проблемы с этим хостингом картинок... И жаль, что нет док. фильма в довесок к концерту, девушки очень милые.
62110339Дорогой вы наш товарищ LinguaLatina, а можно в архивчик сканы буклета или ссылку, если есть? Буду очень благодарен (мне для дискографии Калафины нужно). А то проблемы с этим хостингом картинок... И жаль, что нет док. фильма в довесок к концерту, девушки очень милые.
В раздачу включать, к сожалению, не целесообразно, т.к. большинство качает только основной концерт - его и раздают. А вечно я такую объёмную раздачу поддерживать не смогу, как бы ни хотелось. Ссылка легко ищется в Гугле по словам Kalafina Consolation live final 2013 magnet, но в личку всё равно кину. Чикагская короткометражка Anime Central о похождениях Калафинок будет в раздаче 720p, ибо она имеется изначально только в таком формате. Надеюсь сделать её сегодня.
Добавлены внешние русские субтитры от Phantomus и его переводческой команды. Основной концерт без изменений. Убедительная просьба перекачать торрент-файл
Добавлены внешние русские субтитры от Phantomus с новыми шрифтами, оформлением и орфографическими исправлениями. Предыдущая версия субтитров удалена. Остальное без изменений. Убедительная просьба перекачать торрент-файл
Файл с концертом заменён на более адекватный и качественный по своим видеохарактеристикам для 1080p. Русские субтитры заменены на новый вариант с некоторыми исправлениями и красивым шрифтом Century Schoolbook в качестве основного. Пожалуйста, вновь перекачайте торрент-файл.
Торрент обновлён!
В субтитрах от Phantomus окончательно исправлены все ошибки, переработаны стили и переводы, которые теперь максимально точно соответствуют оригинальным текстам. Пожалуйста, скачайте файл с субтитрами заново
гжмерик
Пожалуйста! Очень рад, что вам понравилось. Ориентировочно до конца недели будут готовы субтитры к их последнему по времени концерту "far on the water" (приложу к раздаче). Надеюсь, что и от него вы получите ничуть не меньшее эстетическое наслаждение, ибо сочетание текстов от мадам Кадзиуры и вокально-хореографического мастерства участниц группы там просто экстраординарное.
да какая там переводческая команда? Так - одно название... 
Исключительно моя собственная инициатива. 
