Igor2138 · 19-Янв-13 15:36(12 лет назад, ред. 05-Янв-15 23:50)
Форт Алжир / Fort Algiers Страна: США Жанр: Приключения, мелодрама Год выпуска: 1953 Продолжительность: 01:15:25 Перевод: Любительский одноголосый Andi на основе субтитров Igor2138 Субтитры: русские Режиссер: Лесли Селандер / Lesley Selander В ролях: Ивонн Де Карло, Карлос Томпсон, Рэймонд Бёрр, Лейф Эриксон, Энтони Карузо, Джон Денер, Роберт Бун, Генри Корден, Джо Кирк, Льюис Мартин Описание: Начало XX века. Во время встречи Иветты, работающей на французскую разведку, с полковником их застаёт её жених, французский офицер, вспылив он набрасывается на своего мнимого соперника. Затем он записывается рядовым во французский иностранный легион, следы его теряются. Алжирский шейх Амир, оставаясь в тени, ведёт партизанскую войну, нападая на французские укрепления, уничтожая их гарнизоны, никого не оставляя в живых. В то же время он всячески старается продемонстрировать свою лояльность к Франции. Его цель - получить контроль над нефтяными месторождениями. Для прояснения ситуации с Амиром, на которого поступает донос от вождей племени, на землях которого нашли нефть, в Алжир отправляется Иветта. Она устраивается работать певицей в ночной клуб, где обхаживая Амира, сталкивается со своим потерянным возлюбленным. Семпл Качество видео: TVRip Формат видео: AVI Видео: 656x544, 25 fps, XviD build 50, 2329 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg (русская) Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg (испанская) Аудио3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg (английская) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Мои раздачи\Форт Алжир\Форт Алжир озвученный\Fort_Algiers_Andi.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,47 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Общий поток : 2797 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Битрейт : 2329 Кбит/сек
Ширина : 656 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 1,206
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.261
Размер потока : 1,23 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 104 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 69,1 Мбайт (5%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс. Аудио #3
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 69,1 Мбайт (5%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
1
00:00:01,667 --> 00:00:05,660
АЛЖИР 2
00:00:58,987 --> 00:01:02,980
Победа!
Форт наш! 3
00:01:26,947 --> 00:01:30,098
Штурм завершился нашей полной победой , последнее сопротивление... 4
00:01:30,507 --> 00:01:31,735
...подавлено 5
00:01:32,147 --> 00:01:35,423
Ни один легионер не должен остаться в живых 6
00:01:35,827 --> 00:01:39,820
Иначе во Франции узнают кто за этим стоит 7
00:01:41,907 --> 00:01:43,022
Сорвать этот флаг! 8
00:01:43,427 --> 00:01:44,860
Юсуф! 9
00:01:45,267 --> 00:01:49,260
Я поговорю с моими войнами сегодня вечером 10
00:02:19,347 --> 00:02:23,340
Я горжусь вами 11
00:02:24,707 --> 00:02:27,744
Держать захват крепости в тайне 12
00:02:28,147 --> 00:02:32,140
Тот, кто проболтается о том, что произошло,
будет казнён 13
00:03:15,427 --> 00:03:17,497
Во французской разведка
не хотят понять... 14
00:03:17,907 --> 00:03:21,183
чувства женщины,
моя жизнь была разрушена... 15
00:03:21,587 --> 00:03:23,896
и теперь, они убили моего брата,
Я думаю, что я пожертвовала... 16
00:03:24,307 --> 00:03:25,626
Довольно... для Франции... 17
00:03:26,027 --> 00:03:26,823
Но вы должны понять 18
00:03:27,227 --> 00:03:30,664
Право, вы не можете отправить меня на
новое задание 19
00:03:30,784 --> 00:03:32,376
Я хочу остаться в Париже 20
00:03:32,787 --> 00:03:34,584
Но это очень срочное дело 21
00:03:34,987 --> 00:03:38,423
Вы знаете народ страны,
его обычаи, язык
Французы славились отчаянной храбростью при атаках, но им не хватало стойкости, трудно привести примеры удачных действий французов в обороне. Неудачи могли привести к катастрофе. Может поэтому было создано это необычное подразделение, набираемое из людей не нашедших применение своим способностям на Родине. А легионеры показали и в Северной Африке и в Мексике и в Индокитае, что стойкости им не занимать.
Сюжет жутко знакомый, фильм- тоже монохромный, но название- почему- то другое...
Похоже, что это- римейк.
Но как же назывался оригинал? В том фильме, который мне запомнился, в финале легионеры уходят в пустыню.
Следом за ними бредут по песку несколько солдатских шлюх.
Немного подумав, к ним пристраивается и главгероиня.
Если не ошибаюсь, фильм "Марокко" (1930). И кстати, эти женщины шли за любимыми мужчинами! За "Форт Алжир" В озвучке - спасибо!!
ambersword писал(а):
66413820Сюжет жутко знакомый, фильм- тоже монохромный, но название- почему- то другое...
Похоже, что это- римейк.
Но как же назывался оригинал? В том фильме, который мне запомнился, в финале легионеры уходят в пустыню.
Следом за ними бредут по песку несколько солдатских шлюх.
Немного подумав, к ним пристраивается и главгероиня.
