Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Зловещие Мертвецы: Мюзикл / Evil Dead 1&2: The Musical (Christopher Bond) [2003, Мюзикл, VHSRip] VO (Котов)

Страницы : 1, 2, 3 След.


MrRose Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 2431	MrRose · 13-Мар-12 19:37 (12 лет 9 месяцев назад, ред. 14-Мар-12 09:51) Зловещие Мертвецы: Мюзикл / Evil Dead 1&2: The Musical Страна: Канада Жанр: Мюзикл, черный юмор. Год выпуска: 2003 (в данном составе актёров 2004) Продолжительность: 1:35:17 Перевод: Одноголосый закадровый \| Вячеслав Котов Субтитры: нет Режиссер: Christopher Bond В ролях: Ryan Ward (Ash), Lexie Galante (Linda), Danielle Meierhenry (Cheryl), Meredith Shaw (Annie), Kylee Evans (Shelly), Matt Olmstead (Scott), Trevor Martin (Ed), Mike "Nug" Nahgrang (Jake) Описание: Зловещие мертвецы: Мюзикл (англ. Evil Dead: The Musical) — канадский мюзикл в жанре комедии ужасов, основанный на культовой кинотрилогии американского режиссёра Сэма Рэйми «Зловещие мертвецы». Является единственным мюзиклом в истории, основанным сразу на нескольких фильмах[1]. Постановка известна специфическим взаимодействием со зрителем: людей, сидящих в первых рядах зрительного зала (в так называемой «сплэттер-зоне» (англ. splatter zone)), в ходе спектакля обливают бутафорской кровью со сцены. Доп. информация: Дорожка с переводом Вячеслава Котова доступна благодаря содействию пользователей MrRose и mihaildns. Сборка дороги mihaildns. В переводе, в незначительных количествах, присутствует ненормативная лексика. Автор рипа: AngelOfTrue Качество видео: VHSRip - Источник спасибо за него Anton299 Формат видео: AVI Видео: XviD /544x416 / 4:3 / 1 047 Kbps / 29.970 fps / 0.154 bit/pixel Аудио: MPEG Audio Layer 3 / 48 KHz / 192 kbps / 2 ch \| VO Вячеслав Котов MediaInfo G:\Evil Dead. The Musical, 2003, VHSRip, AVO Котов.avi General Complete name : G:\Evil Dead. The Musical, 2003, VHSRip, AVO Êîòîâ.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 852 MiB Duration : 1h 35mn Overall bit rate : 1 250 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release) Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Video #0 ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 35mn Bit rate : 1 047 Kbps Width : 544 pixels Height : 416 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 29.970 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(PixelFrame) : 0.154 Stream size : 713 MiB (84%) Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1h 35mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 131 MiB (15%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 504 ms Скриншоты 14.03.2012 торрент перезалит. Заменена дорога с переводом. Перевод наложен чуть громче. Изначальная дорога из релиза здесь: http://narod.ru/disk/43603312001.5040b1e0e9b0f80b4e9ad4aa1062bda5/Evil%20Dead%20-...v%20(2).mp3.html Дорога ещё немного громче здесь: http://narod.ru/disk/43633244001.8a0e83191d84ad2dd9b8b71e6762c2f6/Evil%20Dead%20-...v%20(3).mp3.html Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 852 MB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать?* (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
mihaildns Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1526	mihaildns · 13-Мар-12 19:46 (спустя 9 мин.) [Цитировать] MrRose Ну вот и понеслось, спасибо за раздачу. Отличный мюзикл и офигенный перевод Котова!
[Профиль] [ЛС]
MrRose Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 2431	MrRose · 13-Мар-12 19:56 (спустя 9 мин.) [Цитировать] mihaildns Просто нереальный перевод!
[Профиль] [ЛС]
Skazhutin Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 6701	Skazhutin · 13-Мар-12 20:42 (спустя 45 мин.) [Цитировать] Спасибо!
[Профиль] [ЛС]
mupo Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 457	mupo · 13-Мар-12 21:09 (спустя 27 мин.) [Цитировать] А я один не слышу собственного голоса на песнях?
[Профиль] [ЛС]
mihey10 Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 326	mihey10 · 13-Мар-12 21:12 (спустя 2 мин.) [Цитировать] mupo писал(а): А я один не слышу собственного голоса на песнях? У меня всё отлично слышно, Слав. Может тебе кодеки обновить. Спасибо за перевод, шикарным вышел.
[Профиль] [ЛС]
mupo Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 457	mupo · 13-Мар-12 21:18 (спустя 5 мин.) [Цитировать] Может быть действительно в кодеках дело... А на песне "Адский отжиг под баяны и гармонику" тоже только у меня небольшой рассинхрон?
[Профиль] [ЛС]
mihey10 Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 326	mihey10 · 13-Мар-12 21:26 (спустя 8 мин.) [Цитировать] mupo писал(а): Может быть действительно в кодеках дело... А на песне "Адский отжиг под баяны и гармонику" тоже только у меня небольшой рассинхрон? На какой минуте эта песня напиши, я у себя проверю.
[Профиль] [ЛС]
mupo Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 457	mupo · 13-Мар-12 21:33 (спустя 6 мин.) [Цитировать] На двадцать первой минуте второго часа. И весь оставшийся фильм до самого конца - такое ощущение что мой голос на секунду запаздывает... =(
[Профиль] [ЛС]
mihey10 Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 326	mihey10 · 13-Мар-12 21:45 (спустя 12 мин.) [Цитировать] mupo писал(а): На двадцать первой минуте второго часа. И весь оставшийся фильм до самого конца - такое ощущение что мой голос на секунду запаздывает... =( Хоть убей не услышал, помойму всё чётко, вот со своего видео эту песню вырезал: http://multi-up.com/667380
[Профиль] [ЛС]
mupo Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 457	mupo · 13-Мар-12 21:53 (спустя 7 мин.) [Цитировать] Видимо, оттого, что я очень много времени провел с этими песнями - стал обращать внимание. Даже в твоем семпле имеется малю-ю-ю-ю-юсенькое запоздание. Я там в такт попадал. У меня Сони Вегас стал баловаться милисекундным смещением аудио-дорожек, на обычных переводах это не заметно, а тут нет, собака... Но если кроме меня этого никто не замечает - значит всё хорошо! =)
[Профиль] [ЛС]
mihey10 Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 326	mihey10 · 13-Мар-12 22:02 (спустя 8 мин.) [Цитировать] mupo писал(а): Видимо, оттого, что я очень много времени провел с этими песнями - стал обращать внимание. Даже в твоем семпле имеется малю-ю-ю-ю-юсенькое запоздание. Я там в такт попадал. У меня Сони Вегас стал баловаться милисекундным смещением аудио-дорожек, на обычных переводах это не заметно, а тут нет, собака... Но если кроме меня этого никто не замечает - значит всё хорошо! =) Честно сказать, в такой песни, очень ритмичной, вполне может есть какое-то незначительное смещение звука, но на взгляд простого зрителя, это не заметно и не влияет на просмотр, сужу по себе.
[Профиль] [ЛС]
romero007 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 342	romero007 · 13-Мар-12 22:03 (спустя 1 мин.) [Цитировать] mihaildns MrRose mupo Пацаны ваще ребята! Отдельное спасибо Вячеславу. Надёжный источник сообщает, что на перевод ушло 40 часов. Моё почтение. mupo писал(а): А я один не слышу собственного голоса на песнях? Я тоже собственный голос на песнях плохо слышу. Слов не разобрать.
[Профиль] [ЛС]
mihaildns Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1526	mihaildns · 13-Мар-12 22:13 (спустя 10 мин., ред. 13-Мар-12 22:13) [Цитировать] mupo romero007 блин, извиняйте, но у меня тоже всё в порядке, скидывал MrRose два варианта со звуком, один громче как в семпле у mihey10 а другой немного тише. Если хотите могу переделать, сделать громче.
[Профиль] [ЛС]
mupo Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 457	mupo · 13-Мар-12 22:15 (спустя 1 мин.) [Цитировать] У меня вообще никаких претензий. Главное - чтоб людям нравилось. Я себе, если что, свой вариант попробую слепить.
[Профиль] [ЛС]
romero007 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 342	romero007 · 13-Мар-12 22:25 (спустя 10 мин.) [Цитировать] mihaildns Если есть возможность залить на обменник дорогу с более громким наложением - буду рад.
[Профиль] [ЛС]
mupo Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 457	mupo · 13-Мар-12 22:27 (спустя 1 мин.) [Цитировать] мне думается, надо не мой голос изменять (хотя с той песни можно ее чуть подвинуть), а оригинальную дорожку как-нибудь нормализовать. А то она на песнях аж за экраны амплитудами заскакивает, оттого такой эффект (как мне думается).
[Профиль] [ЛС]
mihaildns Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1526	mihaildns · 13-Мар-12 23:12 (спустя 44 мин., ред. 13-Мар-12 23:12) [Цитировать] mupo писал(а): мне думается, надо не мой голос изменять (хотя с той песни можно ее чуть подвинуть), а оригинальную дорожку как-нибудь нормализовать. А то она на песнях аж за экраны амплитудами заскакивает, оттого такой эффект (как мне думается). Качество звука очень скверное, поэтому видно такие эффекты. romero007 писал(а): mihaildns Если есть возможность залить на обменник дорогу с более громким наложением - буду рад. Конечно, выложу. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Вот дорога: http://narod.ru/disk/43633244001.8a0e83191d84ad2dd9b8b71e6762c2f6/Evil%20Dead%20-...v%20(3).mp3.html уменьшил битрейд и немного увеличил голос по сравнению с оригиналом. Так всё слышно?
[Профиль] [ЛС]
kyberpunk1 Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 940	kyberpunk1 · 14-Мар-12 01:32 (спустя 2 часа 20 мин., ред. 14-Мар-12 01:32) [Цитировать] Всем, кто приложил руку на создание этого эксклюзивного релиза, огромное спасибо!! Только разве Цитата: Режиссер: Пол МакГиган / Paul McGuigan ? В Вике обозначен Кристофер Бонд
[Профиль] [ЛС]
MrRose Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 2431	MrRose · 14-Мар-12 04:01 (спустя 2 часа 28 мин.) [Цитировать] kyberpunk1 Это артифакт оформления. mihaildns писал(а): блин, извиняйте, но у меня тоже всё в порядке, скидывал MrRose два варианта со звуком, один громче как в семпле у mihey10 а другой немного тише. Мне я с первым залил. Если надо могу перезалить.....
[Профиль] [ЛС]
mihaildns Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1526	mihaildns · 14-Мар-12 06:44 (спустя 2 часа 43 мин., ред. 14-Мар-12 06:44) [Цитировать] MrRose выше, я ссылку на третий вариант дороги написал, можно, с ней перезалить, хотя второй вариант как в семпле mihey10 мне кажется более оптимальным по звуку.
[Профиль] [ЛС]
MrRose Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 2431	MrRose · 14-Мар-12 09:32 (спустя 2 часа 47 мин., ред. 14-Мар-12 09:32) [Цитировать] mihaildns Перезалив будет со второй дорогой. Ссылки на первый и третий варианты просто подвешаю. 14.03.2012 торрент перезалит. Заменена дорога с переводом. Перевод наложен чуть громче.
[Профиль] [ЛС]
AlionaMP Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 22	AlionaMP · 14-Мар-12 11:48 (спустя 2 часа 16 мин.) [Цитировать] Ой, спасибочки за такой классный мюзикл!!! Я качала из любви к этому жанру в принципе. Но получила такое удовольствие, что слов не хватает передать все мои эмоции! Это шедевр! Не могла оторваться ни на секундочку! Спасибо огромное всем, кто приложил руку к данному релизу! Я в восторге! И настроение подскочило на невероятную высоту!
[Профиль] [ЛС]
AlionaMP Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 22	AlionaMP · 14-Мар-12 18:44 (спустя 6 часов) [Цитировать] Цитата: Рад, что угодили)))) Да это просто праздник! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Вы делаете прекрасную работу! Моей благодарности нет предела! До сих пор под впечатлением!
[Профиль] [ЛС]
MrRose Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 2431	MrRose · 14-Мар-12 19:16 (спустя 31 мин., ред. 14-Мар-12 19:16) [Цитировать] AlionaMP Я когда впервые увидел, тагда ещё без перевода тоже был в восторге. Посему и было решено заказать перевод. Дабы все узрели этот шедевр.
[Профиль] [ЛС]
AlionaMP Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 22	AlionaMP · 15-Мар-12 02:11 (спустя 6 часов) [Цитировать] Цитата: Я когда впервые увидел, тагда ещё без перевода тоже был в восторге. Посему и было решено заказать перевод. Дабы все узрели этот шедевр. Очень удачная идея! Я бы и в оригинале такую прекрасную вещь посмотрела. А с переводом получилось просто гениально!!!
[Профиль] [ЛС]
mupo Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 457	mupo · 16-Мар-12 21:40 (спустя 1 день 19 часов) [Цитировать] Я главное забыл спросить - не сильно ли била по ушам Российская адаптация некоторых моментов? Таких как "актер Сергей Безруков" и "сдохнешь на раз - Свете..."
[Профиль] [ЛС]
Skazhutin Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 6701	Skazhutin · 16-Мар-12 21:43 (спустя 3 мин.) [Цитировать] Еще не смотрел, но если там речь о неизвестном нам актере, то нормально что адаптировал
[Профиль] [ЛС]
MrRose Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 2431	MrRose · 17-Мар-12 09:14 (спустя 11 часов) [Цитировать] Skazhutin Именно так, насколько я помню mupo Адаптации отличные. скрытый текст Особенно в песне о любви понравилась темя про ясень и тополь
[Профиль] [ЛС]
AlionaMP Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 22	AlionaMP · 18-Мар-12 15:42 (спустя 1 день 6 часов) [Цитировать] Цитата: Я главное забыл спросить - не сильно ли била по ушам Российская адаптация некоторых моментов? Таких как "актер Сергей Безруков" и "сдохнешь на раз - Свете..." О, в таких моментах я очень смеялась. Мне понравилось всё!
[Профиль] [ЛС]