SDVermut · 12-Июл-06 20:10(19 лет 2 месяца назад, ред. 18-Июн-07 13:45)
Брат-Ва (Матрица vs Брат 2, смешной монтаж) Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: 46 минут Перевод: Русский Режиссер: Энди и Ларри Вачовски В ролях: Кийану Ривз /Keanu Reeves/, Лоуренс Фишберн /Laurence Fishburne/, Кэрри-Энн Мосс /Carrie-Anne Moss/, Хьюго Уивинг /Hugo Weaving/, Глория Фостер /Gloria Foster/, Джо Пантолиано /Joe Pantoliano/, Маркус Чонг /Marcus Chong/, Пол Годдард /Paul Goddard/, Роберт Тэйлор /Robert Taylor/, Джулиэн Араханга /Julian Arahanga/, Мэтт Доран /Matt Doran/, Белинда МакКлори /Belinda McClory/, Энтони Рэй Паркер /Anthony Ray Parker/ Описание: Данный проект нельзя назвать полнометражным. Он представляет из себя синтез двух абсолютно разных фильмов. Видео, взятое из фильма Матрица сопоставляется диалогам из фильма Брат-2. В фильме также представлены саундтреки из фильма Брат-2 и не только. Сюжет соответственно основан на этих двух фильмах. Переводы студии "Гонфильм" на трекере: "Старые воры: Эпизод 2" , "Старые воры: Эпизод 4" , "Старые воры: Эпизод 5" , "Старые воры: Эпизод 6" , "Чело-Пук" , "Гарри Поттер 1" , "Гарри Поттер 2" , "Люди-Крестик" , "Брат-Ва" , "Гарри Поттер 3"
Мультсериал Люди-Крестик Сезон 1: серии 01-08, серия 09, серия 10
Люди-Крестик Сезон 2: серия 01, серия 02 Качество: DVDRip Формат: wmv Видео кодек: Windows Media Аудио кодек: Windows Media Видео: WMV2, Windows Media Video 8, 1246 Kbps, 640х480, Аудио: 44 KHz, WMA2, Windows Media Audio 2, 96 Kbps, 2 channels Фильмы никогда не удаляю, если нужно дораздать - пишите в личку
К сожелению это последнее, что есть у Гонфильма. Они уже два года ничего не переводили. Говорят нет идей... Из смешных есть Звёздные войны. Нарезка из Эпизодов 4,5,6 с смешным переводом длиной в 50 минут и Кун Фу Суета с матом, то же смотрится в новых красках )) Всё остальное на трекере уже есть.
Из смешных есть Звёздные войны. Нарезка из Эпизодов 4,5,6 с смешным переводом длиной в 50 минут и Кун Фу Суета с матом, то же смотрится в новых красках ))
что, такойже бессмыслений перевод как у Goblina???? Тоесть одни маты а смысла свазки слов во всём фильме некакого???
С каких пор, смешной монтаж, стал смешным переводом? Где ты был все остальные раздачи? Это твоё личное мнение. А в чём по твоему есть смысл? Кому нужны эти безполезные дискуссии, если каждый останется при своём мнении? И вообще *******, раздаю то, что просят, з.... , честное слово. П.С. В смешных переводах Гоблина матов нет, смысл гонный, как и должно быть в гонне. В правилтных переводах Гоблина маты есть только там, где по тексту герои матерятся по-английский (если в этом "мега" языке вообще можно материться).
За раздачу спасибо! Однако, хотелось бы познакомиться с тем, кто считает этот "смешной" монтаж смешным. Если исходить из КВН-овских аналогий, то Гоблин - это Одесские джентльмены, а Гонфильм - сборная Тьмутараканской птицефабрики.
ИМХО: лабудень. Но попытка - для капустника=самодеятельности достойна похвалы. Дети, пусть хоть что, только не садятся на героин. Творчество отвлекает от пороков. Чуть сильнее выглядит "Кинг конг дебил". Та же самодеятельность. Старательная выписка муз.сопровождения в виде игры на 2рояле".... Фигня без юмора, но самодеятельная....
Гоблин рулит 
