Melind@ · 02-Фев-12 13:15(13 лет 11 месяцев назад, ред. 21-Фев-12 17:11)
Одержимые мечтой 2 / Вперед - за мечтой! 2 / Dream High 21 сезонСтрана: Корея Год выпуска: 2012 Жанр: Школа, драма, комедия, романтика Продолжительность: 16 серий Перевод: СубтитрыРежиссер: Ли Ын БокВ ролях: Главные герои:
Чжон Чжин Ун в роли Чжин Ю Чжина
Кан Со Ра в роли Син Хе Сон
Хё Рин в роли На На
Пак Чжи Ён в роли Ли Ан
Пак Со Чжун в роли Си У
Им Чжэ Бом в роли Джей Би Преподаватели Кирин:
Пак Чжин Ён в роли Ян Чжин Ман
Ким Чжон Тэ в роли Ли Кан Чхоля (директор)
Чхве Ё Чжин
Кахи Студенты Кирин:
Эйли
Ю Со ЁнВторой сезон дорамы "Вперед - за мечтой!" преподносит свои сюрпризы.
Кирин в тяжелом положении: рейтинги упали, финансирование на нуле - академия искусств на грани закрытия...
Дело в свои руки берут студенты. Эта дорама показывает, что несмотря на различия в происхождении, стремлениях и убеждениях настоящая дружба всегда поможет преодолеть любые трудности ...
Эту истину еще раз доказывают герои уже полюбившейся нам дорамы.
Автор описания: sfincsic
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:18.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Хэ Ми!..
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Сам Дон!..
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты всё такая же
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:54.25,общий текст,,0000,0000,0000,,Стоп! Стоп!
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:55.45,общий текст,,0000,0000,0000,,Не пойдёт! Ай!
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:57.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Чёрт,
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:58.79,общий текст,,0000,0000,0000,,слёзы!
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:00.89,общий текст,,0000,0000,0000,,Сколько раз ещё нам это переснимать?
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:03.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Неужели так трудно заплакать, а?
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:07.70,общий текст,,0000,0000,0000,,Будь эмоциональной!
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:08.86,общий текст,,0000,0000,0000,,С чувствами!
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:10.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:11.83,общий текст,,0000,0000,0000,,Чёрт, как же холодно!..
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:13.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Простите
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.04,общий текст,,0000,0000,0000,,Простите, режиссёр
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:22.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Наше расписание сильно задерживается
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Гвинет Пэлтроу действительно от этого плачет?
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:28.15,общий текст,,0000,0000,0000,,Ужасно щекотно!
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:30.10,общий текст,,0000,0000,0000,,И холодно!
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.92,общий текст,,0000,0000,0000,,Съемка задерживается потому, что она не умеет играть? Да?
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.40,общий текст,,0000,0000,0000,,Это финальная сцена и мы должны закончить её как следует!
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:37.39,общий текст,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:42.48,общий текст,,0000,0000,0000,,Чтобы я ещё хоть раз пригласил этого айдола! Ай!
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:43.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:44.77,общий текст,,0000,0000,0000,,Разве у нас не осталось ещё 5 часов?
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:45.97,общий текст,,0000,0000,0000,,У нас еще есть дела
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:46.93,общий текст,,0000,0000,0000,,Опаздывать нельзя
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:48.25,общий текст,,0000,0000,0000,,Если я ещё раз попробую, у меня всё должно получиться
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:49.04,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет, у тебя всё хорошо получилось
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Давай скорее залезай
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:02.92,общий текст,,0000,0000,0000,,Просто отложите моё расписание или пусть этим займётся другая команда
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:05.41,общий текст,,0000,0000,0000,,С каких это пор ты стал таким пунктуальным?
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:09.39,общий текст,,0000,0000,0000,,Сегодня вступил в силу закон "О защите молодых знаменитостей"
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:11.79,общий текст,,0000,0000,0000,,Ай, когда шла съёмка, слёз не было,
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:16.86,общий текст,,0000,0000,0000,,а теперь я прямо не могу перестать плакать
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:18.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:26.01,курсив,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня вступил в силу закон "О защите молодых знаменитостей"
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:31.30,курсив,,0000,0000,0000,,Он гласит, что несовершеннолетние айдолы не могут сниматься после 10 часов вечера
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:34.06,курсив,,0000,0000,0000,,Однако, многие выступают против этого
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.58,общий текст,,0000,0000,0000,,Отмените закон! Отмените!
By_Mashka Anel_35, видимо, выложил(а) график выхода серий в Корее, а у фансаб-групп никогда нет определенного графика, переводят в свободное время. Но этот проект в долгий ящик не закинут, я думаю, будут быстро переводить.
Хоть интересная дорамка? Я посмотрела первую часть, была в полном восторге, а вот вторую не могу смотреть... как-то грустно, что в первой серии опошлили трагедию главных героев прошлой части... они хоть появятся в этой? Дальше первых десяти минут почему-то не могу смотреть... скажите вообще стоит ли?