Melind@ · 17-Июн-11 03:07(13 лет 8 месяцев назад, ред. 10-Дек-13 01:27)
Одержимые мечтой / Вперед - за мечтой! / Dream High2 сезонСтрана:Южная Корея Год выпуска: 2011 Жанр: Музыкальный / школа / романтика Продолжительность: 16/16 Перевод: Русские субтитрыРежисер: Ли Ын БокВ ролях: Ким Су Хён в роли Сон Сам Дона
Ок Тхэк Ён в роли Чжин Гука
Сюзи/Сьюзи (수지) в роли Ко Хе Ми
Хам Ын Чжон в роли Юн Бэк Хи
У Ён в роли Джейсона
Ай Ю (Ли Чжи Ын) в роли Пхиль Сок
JOO (주) - Чжу
Uhm Ki Joon - Ом Ки Чжун
Ли Юн Чжи
Пэ Ён Чжун (1-4 эпизод)
Park Jin Young (박진영) - Пак Чжин Ён
Han Ji Hoo - Хан Чжи Ху
Yoon Young Ah - Юн Ён АВ одной из самых престижных художественных школ - "Кирин", студентов обучают искусству танца и вокала. Директор, стоящий во главе школы, а также 4 преподавателя строго следят за тем, чтобы студенты не прогуливали занятия и больше практиковались. Благодаря этим талантливым и строгим учителям школа выпустила множество звезд, и теперь начинает новый набор студентов. И вот, в школе собирается очень необычная группа несомненно талантливых молодых людей.
Сон Сам Дон живет в сельской местности и мечтает стать владельцем фермы. Однако, после того как Сам Дон с первого взгляда влюбляется в Ко Хе Ми, он едет за ней в школу искусств "Кирин". Тут-то он и обнаруживает свой музыкальный талант и начинает стремиться стать первоклассным певцом.
Чжин Гук - "трудный ребенок" с танцевальными способностями. У него куча проблем с властями, но директор школы видит в нем потенциал и советует поступать в "Кирин". Здесь Чжин Гук развивает свой талант и хочет стать мега-звездой.
Ко Хе Ми - самая популярная девушка в школе. Она мечтает прославиться на весь мир своим уникальным сопрано. У ее семьи полным-полно долгов. Оба парня - Чжин Гук и Сам Дон - без ума от нее. Студенты, каждый со своим индивидуальным талантом и неповторимым обаянием, встречаются в школе искусств, делятся друг с другом своими несчастьями, чувствами, надеждами и становятся друзьями. А кто-то находит здесь свою любовь...(с) ОктябринаОтличия от существующих раздач: другое качество видео (с возможностью смотреть на железном плеере) + добавлены качественные субтитры ко всем сериям от фансаб-группы Мания (в отдельной папке внутри раздаются субтиры фансаб-группы Dragon Team)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Названия дрим,,0000,0000,0000,,Русские субтитры для вас подготовила:\NФансаб-группа "Мания"\N()
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Название верх дрим,,0000,0000,0000,,За английские субтитры благодарим DarkSmurf
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:05.20,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,В настоящее время, "Staples Center", в Лос-Анджелесе
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:04.50,Название верх дрим,,0000,0000,0000,,Координатор: Ёся\NПереводчик: Dari
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.50,Название верх дрим,,0000,0000,0000,,Редакторы: Сана, seoulbird\NТайпсеттер: Сана
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:06.34,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,привлек к себе внимание всей страны
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:08.54,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,Виной всему - Южнокорейская певица Кей
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:12.22,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,Сумевшая выиграть премию "Грэмми" и навсегда запечатлеть этот момент в истории
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:23.59,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,И теперь, на 60-ой ежегодной церемонии\Nнаграждения премии Грэмми
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:26.90,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,Победителем в номинации "Альбом года",\Nстановится певица Кей
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:31.30,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,50 млн. человек, среди всех номинантов, выбрали именно её
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:33.30,пояснения общий текст дрим,,0000,0000,0000,,[2018 год]
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.20,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,Она получила признание зрителей
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:47.08,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,Поговаривают, что эта фотография, еще со времен учебы Кей в школе
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:48.55,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:49.65,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,Да
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:52.96,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,Это фото было сделано в ее школьные годы
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:55.89,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,Где-то... около 8-ми лет назад
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:58.83,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,Кей, она сделала все сама
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.03,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,Увидев ее, вы не допускали такие мысли как:
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.60,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь этот ребенок получит премию Грэмми
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:06.90,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,И добьется мировой славы
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:12.78,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,Я помог, но не создавал певицу Кей
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:14.98,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,Вы слишком скромны
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:20.85,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,В интервью, Кей упоминает о полученной поддержке от своего учителя
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.79,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что такое "break shot"?
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:32.60,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,Что-то связанное с началом... ударять или разбивать
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:37.73,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,Да, это то, что делает игру игрой
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:43.97,Воспоминания дрим,,0000,0000,0000,,Хотя начало, было легкой задачей
Скриншоты
На данном трекере релиз: и Раздаю примерно с 14:00 до 3:00!! Скорость раздачи средняя!
В полной надежде на эту раздачу , так как скачала недавно эту же дораму....
Сабы в той -ужасны .... вообщем надеюсь Т______________т
ммм, посижу на раздаче ^^
Стоило мне сегодня досмотреть эту дораму с ужааааасными сабами к 10-16 сериям - как она появилась наконец ПОЛНОСТЬЮ переведённая ОДНОЙ группой XD
Спасибо, скачаю на будущее - всё равно пересматривать когда-нибудь точно буду, уж очень хорошая дорама ^^ P.S. Посмотрела пример субтитров - что ж вы певца Кея сделали певицей >_<
Hamster123
Прошло только 3 дня, да и в главном посте написано, что раздавать круглосуточно я не могу, а качают с меня (как вы можете заметить) аж 95 человек.
Средняя скорость раздачи 50-70 кб/с. Так что извиняйте, чем можем...
Народ, вы б для начала поскачивали полностью по 1-2 серии, может быстрее было бы, а то если с бедного сида тянуть сразу все серии такой оравой, то, конечно, будет долго
Melind@ Спасибо вашей фансаб группе за нормальные субтитры
И Вам отдельное спасибо за раздачу.) P.S. Народ что вы все насели именно на эту раздачу? Можно же скачать здесь хорошие сабы, а сами серии на другом ресурсе.)
начинайте смотреть 1 и 2 серии Они должны быть уже скачаны полностью
И было б замечательно, если б те, у кого есть возможность скачивать с сида, ставили бы приоритет: сначала высокий приоритет скачивания первой серии, потом второй и т.д., тогда в первую очередь будут скачиваться куски первой серии, второй и т.д.
У меня раздача идет на максимуме, хотя мне тоже кажется странным, что так долго раздается, обычно за пару дней такой объем полностью раздается . Но может дело в этом:
Цитата:
Сиды: 1 [ 8 MB/s ]Личи: 168 [ 7 MB/s ]
Наберитесь терпения, качайте по приоритетам (установите приоритет в начале на одну серию, потом на следующую), так быстрее скачается, и мне поможете! Нытье типа: "где скорость???...сядьте на раздачу!..." не поможет , я и так делаю что могу, я тут единственный сид, а вас 168!
Люди, я хотела спросить, как эти дорамы с субтитрами можно смотреть на обычном железном плеере? У меня он сабы не видит. Может, плеер определенной марки нужен, или как-то сабы переконвертировать надо? Буду рада, если кто ответит:))) А то на компе смотреть надоедает)))
Спасибо, что откликнулись:)Если не сложно, то можно мне в личку, с помощью какой программы вшивать?? Потому что на моем плеере ВВК если в меню выбирать субтитры, он их все равно не читает. Вообще не видит их как файл.
Досмотрела)
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Меня, взрослого человека, пересмотревшего не один десяток дорам, именно этот фильм не раз заставлял остановиться и задуматься о чем-то важном, что обычно ускользает в повседневной суете. С первой серии наступило щастье от присутствия в проекте Ким Су Хёна, которого до этого впервые увидела в довольно затянутой средненькой дораме, где он играл ГГ в молодости. Так была рада, что он наконец получил возможность сняться в главной роли от начала и до конца, а не эпизодически. Играет потрясающе искренне и на очень высоком уровне. Это будущая звезда на уровне Со Чжи Сопа. Остальные участники дорамы тоже хороши, но я весь сериал следила лишь за ним и его талантливым перевоплощением из деревенского наивного парнишки во взрослого сильного человека, идущего по пути, пусть и тяжкому, но любимому и единственному.
Дам фильм посмотреть своим детям и буду рекомендовать его везде.
Сильный и вдохновляющий - эти два слова наилучшим образом характеризуют это произведение.
Смотрите!)
Hamster123
Прошло только 3 дня, да и в главном посте написано, что раздавать круглосуточно я не могу, а качают с меня (как вы можете заметить) аж 95 человек.
Средняя скорость раздачи 50-70 кб/с. Так что извиняйте, чем можем...
Все же сапсибо за раздачу!!!!! Буду тоже раздавать по мере своих сил!!!
Я еще не поблагодарила за классный перево. Спасибо!!!!
Наконец-то досмотрела. Спасибо, "Мания"!
Дорама просто великолепная. Обожаю музыкальные фильмы и дорамы. Жаль, что их так мало! Совершенно потрясающие актеры, песни, сюжет со смыслом. Перед нами разворачиваются истории многих людей, объединенных одной мечтой - занять достойное место в мире музыки. Каждый идет к этой цели своим путем, плохим или хорошим, но идет, не сдаваясь, точно зная, чего он хочет.
Больше всех остальных цепляет Сам Дон.
Мое отношение к Сам Дону менялось с каждой просмотренной серией. В начале дорамы я его вообще не воспринимала, он меня даже раздражал. К концу же он стал моим любимым героем.
Сон Сам Дон - потрясающе сильная личность. Невзирая на свою болезнь, на трудности, которые сломили бы многих других людей, он целеустремленно идет вперед, к своей мечте. Его история вдохновляет никогда не сдаваться и всегда стремиться к исполнению своих желаний посредством упорного труда, работы над самим собой. Ким Су Хен на самом деле многообещающий актер, и я очень надеюсь увидеть его в главной роли в будущих дорамах. Во время просмотра дорамы задумываешься над многим, над чем обычно в нашей сумбурной жизни нет времени, да и желания задуматься. Смотреть всем обязательно:)))
спасибо большое за перевод)))) до этого смотрела без перевода на корейском - думала мозги закипят!! общий смысл понятен но вот отдельные фразы.................
теперь можно пересматривать и не напрягаться))) еще раз thank you very much))))
Дорама классная))) Спасибо огромное за перевод!)))
Но есть один небольшой косяк))
В 1-й серии говорится про певицу Кей, а в последней серии она вдруг становится певцом)))))
В 1-й серии говорится про певицу Кей, а в последней серии она вдруг становится певцом)))))
подобные высказывания лучше ставить в спойлер
т.к.
можете поломать всю интригу тем, кто только начал смотреть Если бы я это прочитала до того, как досмотрела сериал, то уже к середине сериала знала бы точно, кто в конце тот загадочный победитель
А так, в очередной раз корейцы треснули по голове обухом неожиданной концовки
Алиненок86 писал(а):
Больше всех остальных цепляет Сам Дон.
Кстати да, полностью согласна Только мне он стал интересен с первой минуты появления его на экране, а чем дальше, тем больше цеплял, а к концу последней серии, так вообще сердце разрывалось
, так как скачала недавно эту же дораму....
.... вообщем надеюсь Т______________т 
. Но может дело в этом:
Нытье типа: "где скорость???...сядьте на раздачу!..." не поможет 
, я и так делаю что могу, я тут единственный сид, а вас 168! 
