tiris_holic · 01-Фев-12 04:16(13 лет назад, ред. 02-Июн-12 11:59)
Одержимые мечтой 2Год: 2012 Жанр: романтическая комедия, музыкальный, школа Продолжительность: 16 серий по часу Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиcсёр: Ли Ын БокВ ролях:
Jin Woon as Jin Yoo Jin
Kang So Ra as Shin Hye Sung
Hyo Rin as Nana
Park Ji Yeon as Rian
Park Seo Joon as Si Woo
Im Jae Bum as JBОписание:Во 2 сезоне в центре сюжета все та же академия искусств Кирин, но теперь в ней царит разруха и бардак. Места талантливых и требовательных педагогов заняли разгильдяи местного разлива, а вместо усердных и устремлённых учеников теперь заблудшие овечки, неуверенные в себе и своих мечтах.
Между тем в академию переводятся звёзды всея Кореи, чему не очень рады местные обыватели. Смогут ли знаменитости и простые студенты ужиться вместе и получится ли у них восстановить былую славу Кирин?Доп. информация: Перевод:Annyti & Tiris
Видео без хардсаба. Русские субтитры отключаются. Отличие от данной раздачи - лучшее качество видео. OST Формат: AVI Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC-3 Видео: 1280x720 29.97fps 3034kbps Аудио: 48 kHz, 3035 Kbps, 2 channels
Скриншоты
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Сонбэ! Я тоже из академии Кирин.
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Можете дать автограф?
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Как зовут?
Dialogue: 0,0:09:00.19,0:09:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Шин Хе Сон.
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:02.90,Default,,0000,0000,0000,,- В Кирин учишься? \N - Да.
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Всех благ!
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Я твоя фанатка.
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Босс уже в курсе? Ты справишься?
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже люблю тебя.
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,У меня к тебе маленькая просьба.
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, просыпайся.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж несовершеннолетний? После 10...
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Фанаты наступают!
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Я-то за вас, но фанаты негодуют!
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:58.51,Default,,0000,0000,0000,,- Девушка.\N- Если ребята не выступят...
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,вам конец.
большое спасибо за выложенный сериал!!!кто-нибудь знает где найти песню,которую на выступлении пела команда шин хе сон в 9 серии?и ещё мне очень понравилось выступление команды джея би,они совместили разные песни о дожде в одном выступлении!!!подскажите пожалуйста что это за песни,уж очень хорошие.хочу скачать,а названий и кто поёт не знаю.спасибочки!!!
lyubana_lyubik_lyolik, они пели B song, команда Джей Би исполняла эти песни:
Song 1 Ailee: "On Rainy Days" - BEAST.
Song 2 Eden : 빗속에서 -- 이문세 or "In The Rain" - John Park
Song 3 All: "Love Rain" - Kim Tae Woo Все их можно скачать в инете, либо же в выложенном осте, ссылка на который в первом посте этой темы.
На деле сабы, конечно, сырые и будут потом отредактированы) 
