Терминатор: Да придёт спаситель / Terminator Salvation / Director's Cut US
Режиссёр на русском: МакДжи
Режиссёр на английском: McG
Жанр: Фантастика, боевик, триллер, приключения
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:57:31
FPS: NTSC
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Аудио кодек: DTS-HD MA
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1 ch
Битрейт: 3989 kbps
Разрешение: 24 bits
Параметры ядра: 1509 kbps, 48 kHz, 24 bits, 5.1 ch
Дорога сделана мной путем наложения чистого голоса переводчика на центральный канал оригинальной лосслесс дорожки DTS-HD MA.
Чистый голос Гаврилова был почищен, насколько это было возможно, от посторонних шумов, щелчков и вздыханий переводчика (особенно это касается уровня шума микрофона переводчика, который достигал -48db и присутствовал на всей длине дорожки с чистым голосом, в том числе и в паузах между диалогами переводчика), чем и отличается от похожих раздач на других трекерах. Также, из-за специфики этой дорожки большое внимание было уделено предотвращению перегрузки звуковой дорожки (клиппингу) при наложении перевода в самых громких местах, где оригинальные диалоги имели очень большой уровень громкости.
Дорожка подходит к американским изданиям этого фильма, как имеющим лучшее качество изображения:
Ремуксу:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2577084
Custom Blu-Ray:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3338721
В качестве исходника голоса Гаврилова была использована раздача
by
Daddy_BOSS
Спасибо им за это.
Уж очень неприятный момент если я так лажанул, придется тогда еще более внимательнее относится к работе. Хотя если я уже и ошибся то догадываюсь где мой промах был... 
