Терминатор: Да придёт спаситель / Terminator Salvation (МакДжи / McG) [2009, Фантастика, боевик, триллер, приключения, DTS-HD MA, NTSC] [Режиссерская версия / Director's Cut, US] AVO (Гаврилов)

Страницы:  1
Ответить
 

Panas

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1805

Panas · 13-Май-11 11:26 (13 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Май-11 10:55)

Терминатор: Да придёт спаситель / Terminator Salvation / Director's Cut US
Режиссёр на русском: МакДжи
Режиссёр на английском: McG
Жанр: Фантастика, боевик, триллер, приключения
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:57:31
FPS: NTSC
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Аудио кодек: DTS-HD MA
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1 ch
Битрейт: 3989 kbps
Разрешение: 24 bits
Параметры ядра: 1509 kbps, 48 kHz, 24 bits, 5.1 ch
Дорога сделана мной путем наложения чистого голоса переводчика на центральный канал оригинальной лосслесс дорожки DTS-HD MA.
Чистый голос Гаврилова был почищен, насколько это было возможно, от посторонних шумов, щелчков и вздыханий переводчика (особенно это касается уровня шума микрофона переводчика, который достигал -48db и присутствовал на всей длине дорожки с чистым голосом, в том числе и в паузах между диалогами переводчика), чем и отличается от похожих раздач на других трекерах. Также, из-за специфики этой дорожки большое внимание было уделено предотвращению перегрузки звуковой дорожки (клиппингу) при наложении перевода в самых громких местах, где оригинальные диалоги имели очень большой уровень громкости.
Дорожка подходит к американским изданиям этого фильма, как имеющим лучшее качество изображения:
Ремуксу: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2577084
Custom Blu-Ray: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3338721
В качестве исходника голоса Гаврилова была использована раздача by Daddy_BOSS
Спасибо им за это.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

mosariot

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1652

mosariot · 14-Май-11 09:53 (спустя 22 часа)

Panas писал(а):
посторонних шумов, щелчков и вздыханий переводчика, в основном это касается уровня шума микрофона переводчика, который достигал -48db
А это относится к дороге DTS-HD MA из ремукса клаба?
[Профиль]  [ЛС] 

Panas

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1805

Panas · 14-Май-11 11:10 (спустя 1 час 17 мин.)

mosariot
Да. Например, особенно заметен шум в самом начале фильма на тихих диалогах в тюрьме.
[Профиль]  [ЛС] 

m0j0

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 2874

m0j0 · 16-Май-11 16:00 (спустя 2 дня 4 часа)

Panas
Спасибо!
Panas писал(а):
Например, особенно заметен шум в самом начале фильма на тихих диалогах в тюрьме.
Вот и давай разрешение на замену после этого. Чую задним местом, что и с другими дорогами не всё в порядке.
[Профиль]  [ЛС] 

Panas

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1805

Panas · 16-Май-11 16:19 (спустя 19 мин., ред. 16-Май-11 18:45)

m0j0 писал(а):
Panas
Спасибо!
Пожалуйста.
m0j0 писал(а):
Чую задним местом, что и с другими дорогами не всё в порядке.
Не знаю, другие дороги не слушал - меня интересовал только Гаврилов к четвертой части.
[Профиль]  [ЛС] 

AndreyTNT

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 87


AndreyTNT · 17-Май-11 22:32 (спустя 1 день 6 часов)

Panas
Подскажи плз как ее подгрузить к https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2577084
Проигрыватель HC-MPC, переименовал как называется файл с фильмом, но все равно не подсасывает дорогу
[Профиль]  [ЛС] 

Panas

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1805

Panas · 18-Май-11 10:44 (спустя 12 часов)

AndreyTNT писал(а):
Panas
Подскажи плз как ее подгрузить к https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2577084
Проигрыватель HC-MPC, переименовал как называется файл с фильмом, но все равно не подсасывает дорогу
Попробуйте прогой mkvmerge замуксить ее в отдельный контейнер MKA - может после этого подцепит.
А вообще, инструкции:
Либо подключить как внешнюю:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2403326
либо вшить в контейнер:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2660545
[Профиль]  [ЛС] 

B-2 Spirit

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 161

B-2 Spirit · 19-Май-11 16:16 (спустя 1 день 5 часов, ред. 19-Май-11 16:16)

Panas
А можете графически мне этот шум показать в голосе? Ибо я сам всегда проверяю наличие микрофонного шума, особенно много мороки было с голосом Сербина для 1й части Терминатора, но в Гаврилове такового не заметил, хотя и работаю в наушниках.
[Профиль]  [ЛС] 

Panas

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1805

Panas · 19-Май-11 18:48 (спустя 2 часа 31 мин., ред. 19-Май-11 19:08)

B-2 Spirit писал(а):
Panas
А можете графически мне этот шум показать в голосе? Ибо я сам всегда проверяю наличие микрофонного шума, особенно много мороки было с голосом Сербина для 1й части Терминатора, но в Гаврилове такового не заметил, хотя и работаю в наушниках.
Сейчас под рукой есть чистый голос Гаврилова "Shutter Island" из раздачи Данхила, но у Терминатора 4 то же самое:
скрытый текст
Чистый шум микрофона:
http://i5.fastpic.ru/big/2011/0519/0e/705fdeca05cc7b567c67534fcc055a0e.jpg
http://i5.fastpic.ru/big/2011/0519/af/3be5de97f9fae41c1b7cbe05bd4cc6af.jpg
шум дыхания переводчика (горбик посередине), достигающий уровня -48 дб:
http://i5.fastpic.ru/big/2011/0519/cc/f06336fd3f305fdbb6cf429a1bcfafcc.jpg
http://i4.fastpic.ru/big/2011/0519/9c/995fb2cef1b8f2db721fad3ad26fff9c.jpg
общий вид дорожки с чистым голосом в уменьшенном масштабе:
http://i4.fastpic.ru/big/2011/0519/28/639ffcaf7cdfbe26184c99d2db992028.jpg
[Профиль]  [ЛС] 

B-2 Spirit

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 161

B-2 Spirit · 19-Май-11 19:04 (спустя 16 мин.)

Panas
А откуда у вас чистый голос к Т4, если не секрет? Уж очень неприятный момент если я так лажанул, придется тогда еще более внимательнее относится к работе. Хотя если я уже и ошибся то догадываюсь где мой промах был...
[Профиль]  [ЛС] 

Panas

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1805

Panas · 19-Май-11 19:34 (спустя 30 мин., ред. 20-Май-11 10:48)

B-2 Spirit писал(а):
Panas
А откуда у вас чистый голос к Т4, если не секрет? Уж очень неприятный момент если я так лажанул, придется тогда еще более внимательнее относится к работе. Хотя если я уже и ошибся то догадываюсь где мой промах был...
Я проверял все раздачи Данхила с чистым голосом Гаврилова - везде картина абсолютно точно такая же. Если не ошибаюсь (давно слушал), в Долби дигитал дорожке к Терминатору 4, выложенной dunhill200 был точно такой же шум.
Насколько я понял, Вы - автор дорожки с клуба. Могу указать Вас как источник чистого голоса.
[Профиль]  [ЛС] 

B-2 Spirit

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 161

B-2 Spirit · 19-Май-11 21:09 (спустя 1 час 35 мин.)

Panas
голоса принадлежат ХД-клабу, так что автор голоса не я. Нужно будет снова скачать оригинальный голос и разбиратся что там за дела.
[Профиль]  [ЛС] 

freaclae

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 34


freaclae · 03-Июн-11 20:17 (спустя 14 дней)

Кому нужен звук в AC-3 - пишите в личку
[Профиль]  [ЛС] 

imyausera

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 1503

imyausera · 28-Июн-11 02:08 (спустя 24 дня)

пережмите в более человеческий размер
[Профиль]  [ЛС] 

Stingray99

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 81

Stingray99 · 26-Июн-12 13:43 (спустя 11 месяцев)

Что-то не подключается дорожка. Точнее, подключается, но идёт страшный рассинхрон, и длительность фильма становится аж 2:36 вместо 1:57.
[Профиль]  [ЛС] 

peruzzi

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 102


peruzzi · 09-Авг-13 16:45 (спустя 1 год 1 месяц)

что-то кач-во не очень.. Сильно хуже оригинальной англ.
[Профиль]  [ЛС] 

dionus108

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 166


dionus108 · 27-Окт-15 04:46 (спустя 2 года 2 месяца)

imyausera писал(а):
45933916пережмите в более человеческий размер
Тошда будет менее человеческое качество - не Lossless
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error